From 8f831fa55e765ac96a744c05a74516a3644b7aaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin van der Linde <robin.vanderlinde@gmail.com>
Date: Mon, 5 Dec 2022 17:09:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 90.7% (345 of 380 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/nl/
---
 langs/themes/nl.json | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 142 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/nl.json b/langs/themes/nl.json
index 299864132..280bd6e62 100644
--- a/langs/themes/nl.json
+++ b/langs/themes/nl.json
@@ -10,7 +10,52 @@
     "bag": {
         "description": "Dit thema helpt het importeren van BAG data",
         "shortDescription": "BAG import helper tool",
-        "title": "BAG import helper"
+        "title": "BAG import helper",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "tagRenderings": {
+                    "Reference": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "Dit gebouw heeft geen referentie in de BAG"
+                            }
+                        },
+                        "render": "De referentie in BAG is <b>{ref:bag}</b>"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "description": "Gebouw uit de BAG",
+                "tagRenderings": {
+                    "Building type": {
+                        "render": "Het gebouwtype is <b>{_bag_obj:building}</b>",
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "Het gebouwtype wordt <b>{_bag_obj:construction}</b>"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "Import button": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "Correcte waarden nog niet berekend. Herlaad deze pagina"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "Reference": {
+                        "render": "De referentie in BAG is <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
+                    },
+                    "Build year": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "De bouw van dit gebouw is gestart in <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
+                            }
+                        },
+                        "render": "Dit gebouw is gebouwd in <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
+                    }
+                }
+            }
+        }
     },
     "benches": {
         "description": "Deze kaart toont alle zitbanken die zijn opgenomen in OpenStreetMap: individuele banken en banken bij bushaltes. Met een OpenStreetMap-account kan je informatie verbeteren en nieuwe zitbanken toevoegen.",
@@ -427,6 +472,15 @@
                         },
                         "6": {
                             "then": "Deze straat is geen fietsstraat"
+                        },
+                        "2": {
+                            "then": "Deze straat is een fietsstraat (snelheid van 30 km/h en voertuigen niet toegestaan) (bord wordt later gevraagd)"
+                        },
+                        "1": {
+                            "then": "Deze straat is een fietsstraat"
+                        },
+                        "5": {
+                            "then": "Deze straat wordt binnenkort een fietsstraat"
                         }
                     },
                     "question": "Is de straat <b>{name}</b> een fietsstraat?"
@@ -434,6 +488,26 @@
                 "2": {
                     "question": "Wanneer wordt deze straat een fietsstraat?",
                     "render": "Deze straat wordt fietsstraat op {cyclestreet:start_date}"
+                },
+                "1": {
+                    "mappings": {
+                        "2": {
+                            "then": "Motoren toegestaan"
+                        },
+                        "3": {
+                            "then": "Auto's toegestaan"
+                        },
+                        "4": {
+                            "then": "Er zijn geen onderborden bij deze fietsstraat."
+                        },
+                        "0": {
+                            "then": "Aanwonenden toegestaan"
+                        },
+                        "1": {
+                            "then": "Motorvoertuigen toegestaan"
+                        }
+                    },
+                    "question": "Welk bord heeft deze fietsstraat?"
                 }
             }
         },
@@ -794,7 +868,8 @@
         "title": "Hotels"
     },
     "indoors": {
-        "title": "Binnenruimtes"
+        "title": "Binnenruimtes",
+        "description": "Op deze kaart worden publiek toegankelijke binnenruimtes getoond"
     },
     "kerbs_and_crossings": {
         "description": "Een kaart met stoepranden en oversteekplaatsen.",
@@ -1127,6 +1202,70 @@
         "title": "Vuilnisbak"
     },
     "mapcomplete-changes": {
-        "description": "Deze kaart toont alle wijzigingen gemaakt met MapComplete"
+        "description": "Deze kaart toont alle wijzigingen gemaakt met MapComplete",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "Toon alle MapComplete wijzigingen",
+                "title": {
+                    "render": "Changeset voor {theme}"
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "contributor": {
+                        "render": ""
+                    },
+                    "theme-id": {
+                        "render": "Wijziging met thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
+                        "question": "Welk thema is gebruikt voor deze wijziging?"
+                    }
+                },
+                "filter": {
+                    "4": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Gemaakt na {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "3": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Gemaakt voor {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "2": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "<b>Niet</b> gemaakt door {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "6": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Gemaakt met host {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "1": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Gemaakt door {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "0": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Themanaam bevat {search}"
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "transit": {
+        "title": "Busroutes"
     }
 }