diff --git a/langs/ru.json b/langs/ru.json
index de5a059da..003a940d8 100644
--- a/langs/ru.json
+++ b/langs/ru.json
@@ -146,7 +146,7 @@
         "ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
         "cco": "в открытом доступе",
         "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликоавано: ",
-        "pleaseLogin": "Войдите чтобы добавить изображение",
+        "pleaseLogin": "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы добавить изображение",
         "uploadingMultiple": "Загружаем {count} изображений…",
         "uploadingPicture": "Загружаем изображение…",
         "addPicture": "Добавить изображение"