diff --git a/langs/zh_Hant.json b/langs/zh_Hant.json
index 7e81c7bc7..83629ef8f 100644
--- a/langs/zh_Hant.json
+++ b/langs/zh_Hant.json
@@ -180,7 +180,7 @@
         "attribution": {
             "attributionBackgroundLayer": "目前的背景圖層是 {name}",
             "attributionBackgroundLayerWithCopyright": "目前的背景圖層是 {name}：{copyright}",
-            "attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
+            "attributionContent": "<p>所有資料由<a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>開放街圖</a>提供，在<a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
             "attributionTitle": "署名通知",
             "codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 位貢獻者</a>構建而成",
             "donate": "財務上支援 MapComplete",
@@ -562,6 +562,7 @@
         "isDeleted": "已刪除",
         "nearby": {
             "close": "以附近圖片收起面板",
+            "failed": "從 {service} 擷取影像失敗",
             "link": "這個圖片顯示物物",
             "noNearbyImages": "附近沒有找到圖片",
             "seeNearby": "瀏覽與連結附近圖片",