From 56ec9ec2c3951b6f2a2fe7e96b2cbd9a18a9ffad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <mic140@ukr.net>
Date: Thu, 21 Aug 2025 18:17:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 20.1% (938 of 4654 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/uk/
---
 langs/layers/uk.json | 29 ++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/uk.json b/langs/layers/uk.json
index 3df620e97..e8802a13b 100644
--- a/langs/layers/uk.json
+++ b/langs/layers/uk.json
@@ -24,10 +24,17 @@
             },
             "street": {
                 "question": "На якій вулиці знаходиться ця адреса?",
-                "render": "Ця адреса знаходиться на вулиці <b>{addr:street}</b>"
+                "render": "Ця адреса знаходиться на вулиці <b>{addr:street}</b>",
+                "questionHint": "Не вказаний номер будинку"
             },
             "unit": {
-                "question": "Чим позначено цю адресу: номером чи літерою?"
+                "question": "Чим позначено цю адресу: номером чи літерою?",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Без номера будинку"
+                    }
+                },
+                "render": "Номер блоку <b>{addr:unit}</b>"
             }
         },
         "title": {
@@ -3513,5 +3520,21 @@
         "title": {
             "render": "Утилізація відходів"
         }
+    },
+    "adult_changing_table": {
+        "tagRenderings": {
+            "adult-changing-table-max_height": {
+                "questionHint": "Це вимірюється між підлогою та верхньою частиною стола для переодягання",
+                "question": "Яка максимальна висота, на яку можна підняти стіл для перевдягання дорослих?",
+                "render": "Найбільша висота стола для переодягання дорослих становить {canonical(max_height)}"
+            }
+        },
+        "description": "Стіл для переодягання дорослих — це лавка, на яку можна покласти дорослу людину. Такі столи часто використовують дорослі з важкими порушеннями рухових функцій",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "стіл для переодягання дорослих"
+            }
+        },
+        "name": "Столи для переодягання дорослих"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}