diff --git a/langs/en.json b/langs/en.json
index 0d63cc6f8..4df907c39 100644
--- a/langs/en.json
+++ b/langs/en.json
@@ -188,7 +188,7 @@
         "loading": "Loading…",
         "loadingTheme": "Loading {theme}…",
         "loginFailed": "Logging in into OpenStreetMap failed",
-        "loginOnlyNeededToEdit": "if you want to edit the map",
+        "loginOnlyNeededToEdit": "if you want to make changes",
         "loginToStart": "Log in to answer this question",
         "loginWithOpenStreetMap": "Login with OpenStreetMap",
         "logout": "Log out",
diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json
index 197914b72..f4707a06c 100644
--- a/langs/nl.json
+++ b/langs/nl.json
@@ -188,7 +188,7 @@
         "loading": "Aan het laden…",
         "loadingTheme": "{theme} wordt geladen…",
         "loginFailed": "Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald",
-        "loginOnlyNeededToEdit": "als je de kaart wilt aanpassen",
+        "loginOnlyNeededToEdit": "als je wijzigingen wilt maken",
         "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
         "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap",
         "logout": "Afmelden",
diff --git a/langs/themes/nl.json b/langs/themes/nl.json
index fd1a4e594..b4edf0c02 100644
--- a/langs/themes/nl.json
+++ b/langs/themes/nl.json
@@ -439,7 +439,7 @@
         "title": "Fietsknooppuntennetwerken"
     },
     "cyclestreets": {
-        "description": "Een fietsstraat is een straat waar <ul><li><b>automobilisten geen fietsers mogen inhalen</b></li><li>Er een maximumsnelheid van <b>30km/u</b> geldt</li><li>Fietsers gemotoriseerde voertuigen links mogen inhalen</li><li>Fietsers nog steeds voorrang aan rechts moeten verlenen - ook aan auto's en voetgangers op het zebrapad</li></ul><br/><br/>Op deze open kaart kan je alle gekende fietsstraten zien en kan je ontbrekende fietsstraten aanduiden. Om de kaart aan te passen, moet je je aanmelden met OpenStreetMap en helemaal inzoomen tot straatniveau. ",
+        "description": "Een fietsstraat is een straat waar <ul><li><b>automobilisten geen fietsers mogen inhalen</b></li><li>Er een maximumsnelheid van <b>30km/u</b> geldt</li><li>Fietsers gemotoriseerde voertuigen links mogen inhalen</li><li>Fietsers nog steeds voorrang aan rechts moeten verlenen - ook aan auto's en voetgangers op het zebrapad</li></ul><br/><br/>Op deze open kaart kan je alle gekende fietsstraten zien en kan je ontbrekende fietsstraten aanduiden. <b>Fietszones</b> worden aangeduid door elke straat apart als fietsstraat te markeren. <br/>Om de kaart aan te passen, moet je je aanmelden met OpenStreetMap en helemaal inzoomen tot straatniveau. ",
         "layers": {
             "0": {
                 "description": "Een fietsstraat is een straat waar gemotoriseerd verkeer een fietser niet mag inhalen",
@@ -520,7 +520,7 @@
             }
         },
         "shortDescription": "Een kaart met alle gekende fietsstraten",
-        "title": "Fietsstraten"
+        "title": "Fietsstraten en fietszones"
     },
     "cyclofix": {
         "description": "Het doel van deze kaart is om fietsers een gebruiksvriendelijke oplossing te bieden voor het vinden van de juiste infrastructuur voor hun behoeften.<br><br>U kunt uw exacte locatie volgen (enkel mobiel) en in de linkerbenedenhoek categorieën selecteren die voor u relevant zijn. U kunt deze tool ook gebruiken om 'spelden' aan de kaart toe te voegen of te bewerken en meer gegevens te verstrekken door de vragen te beantwoorden.<br><br>Alle wijzigingen die u maakt worden automatisch opgeslagen in de wereldwijde database van OpenStreetMap en kunnen  door anderen vrij worden hergebruikt.<br><br>Bekijk voor meer info over cyclofix ook <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
@@ -1418,4 +1418,4 @@
         "shortDescription": "Een kaart met vuilnisbakken",
         "title": "Vuilnisbak"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}