From 19bec9f574f1b5e08e69cf661263d42cfb43c1cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <mic140@ukr.net>
Date: Thu, 21 Aug 2025 20:36:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 53.6% (245 of 457 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/uk/
---
 langs/themes/uk.json | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/uk.json b/langs/themes/uk.json
index d93a259c5..5834b60b8 100644
--- a/langs/themes/uk.json
+++ b/langs/themes/uk.json
@@ -358,13 +358,43 @@
                         }
                     }
                 }
+            },
+            "2": {
+                "override": {
+                    "name": "Велосипедні дороговкази",
+                    "title": {
+                        "render": "Велосипедний дороговказ"
+                    }
+                }
+            },
+            "4": {
+                "override": {
+                    "presets": {
+                        "0": {
+                            "title": "маркер маршруту для зв'язку між вузлами"
+                        }
+                    }
+                }
             }
         }
     },
     "cyclestreets": {
         "description": "Велодорога — це шлях, на якому <b>моторизованому транспорту заборонено обганяти велосипедистів</b>. Вони позначені спеціальним дорожнім знаком. Велодоріжки можна знайти в Нідерландах і Бельгії, а також у Німеччині та Франції. ",
         "shortDescription": "Мапа велодоріжок",
-        "title": "Велодоріжки"
+        "title": "Велодоріжки",
+        "layers": {
+            "1": {
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "{name} скоро стане велосипедною доріжкою"
+                        }
+                    }
+                },
+                "name": "Майбутня велодоріжка",
+                "description": "Ця вулиця незабаром стане велосипедною доріжкою"
+            }
+        }
     },
     "cyclofix": {
         "description": "Мапа, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки.",
@@ -647,4 +677,4 @@
         "description": "Ця мапа показує святині та хрести, знайдені на узбіччях доріг і стежок, а також дозволяє додавати нові",
         "title": "Придорожні святині"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}