diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index 8190cf247..68755c319 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -4607,6 +4607,12 @@
                 "options": {
                     "0": {
                         "question": "Toutes les notes"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Masquer les notes d'importation"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Afficher uniquement les notes d'importation"
                     }
                 }
             },
@@ -4623,6 +4629,62 @@
                         "question": "<b>Exclure</b>les notes ouvertes par {search}"
                     }
                 }
+            },
+            "4": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Il convient de mentionner {search} dans tout commentaire"
+                    }
+                }
+            },
+            "14": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Dernière modification avant {recherche}"
+                    }
+                }
+            },
+            "9": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Modifié ou commenté par tout utilisateur dont le nom est {search}"
+                    }
+                }
+            },
+            "6": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Ne mentionnez <b>pas</b> {search} dans <b>aucun</b> commentaire"
+                    }
+                }
+            },
+            "11": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Non modifié en dernier lieu par {search}"
+                    }
+                }
+            },
+            "15": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Dernière modification après {recherche}"
+                    }
+                }
+            },
+            "3": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Il faudrait mentionner {search} dans le premier commentaire"
+                    }
+                }
+            },
+            "5": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Ne mentionnez <b>pas</b> {search} dans le premier commentaire"
+                    }
+                }
             }
         },
         "name": "Notes OpenStreetMap",
@@ -5525,6 +5587,13 @@
                     }
                 },
                 "question": "Quelle est l'entité Wikidata correspondante ?"
+            },
+            "qr_code": {
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "text": "Scannez ce code pour ouvrir cet emplacement sur un autre appareil"
+                    }
+                }
             }
         }
     },
@@ -7650,4 +7719,4 @@
             "render": "éolienne"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}