diff --git a/UI/Map/MaplibreMap.svelte b/UI/Map/MaplibreMap.svelte
index 028efbedf..a1f710e84 100644
--- a/UI/Map/MaplibreMap.svelte
+++ b/UI/Map/MaplibreMap.svelte
@@ -64,7 +64,7 @@
 </svelte:head>
 
 <main>
-    <div bind:this={container} class="map" id="map" style="      position: absolute;
+    <div bind:this={container} class="map" id="map" style="      position: relative;
         top: 0;
         bottom: 0;
         width: 100%;
diff --git a/UI/i18n/Locale.ts b/UI/i18n/Locale.ts
index 122cb10a0..93baa1d22 100644
--- a/UI/i18n/Locale.ts
+++ b/UI/i18n/Locale.ts
@@ -27,7 +27,9 @@ export default class Locale {
         let source: UIEventSource<string>
 
         if (QueryParameters.wasInitialized("language") || Utils.runningFromConsole) {
-            console.log("Language was initialized via URL-parameter - using the URL parameter as store instead of local storage", QueryParameters.wasInitialized("language"))
+            if(!Utils.runningFromConsole){
+                console.debug("Language was initialized via URL-parameter - using the URL parameter as store instead of local storage", QueryParameters.wasInitialized("language"))
+            }
             source = QueryParameters.GetQueryParameter(
                 "language",
                 undefined,