diff --git a/langs/layers/it.json b/langs/layers/it.json
index 4be3f909b..deb4615af 100644
--- a/langs/layers/it.json
+++ b/langs/layers/it.json
@@ -6,6 +6,14 @@
"fixme": {
"question": "Indica cosa deve essere corretto qui"
},
+ "header": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nessun indirizzo conosciuto"
+ }
+ },
+ "render": "{addr:street} {addr:housenumber} {addr:unit}"
+ },
"housenumber": {
"mappings": {
"0": {
@@ -17,13 +25,80 @@
},
"street": {
"question": "Qual è la via in cui si trova?",
- "render": "L’indirizzo è in via {addr:street}"
+ "questionHint": "Non includere il numero civico",
+ "render": "L'indirizzo è in via {addr:street}"
+ },
+ "unit": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nessun numero di unità"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il numero o la lettera dell'unità?",
+ "render": "Il numero dell'unità è {addr:unit}"
}
},
"title": {
"render": "Indirizzo conosciuto"
}
},
+ "adult_changing_table": {
+ "description": "Un fasciatoio per adulti è una panca su cui possono essere posizionate persone adulte. Sono spesso utilizzati da adulti con gravi disabilità motorie",
+ "name": "Fasciatoi per adulti",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un fasciatoio per adulti"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "adult-changing-table-max_height": {
+ "question": "Qual è l'altezza massima a cui può essere regolato il fasciatoio per adulti?",
+ "questionHint": "Questa è misurata tra il pavimento e la parte superiore del fasciatoio",
+ "render": "L'altezza massima del fasciatoio per adulti è {canonical(max_height)}"
+ },
+ "adult-changing-table-mechanism": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "L'altezza del fasciatoio per adulti è regolata manualmente"
+ },
+ "1": {
+ "then": "L'altezza del fasciatoio per adulti è regolata elettricamente"
+ }
+ },
+ "question": "Come viene regolata l'altezza del fasciatoio?"
+ },
+ "adult-changing-table-min_height": {
+ "question": "Qual è l'altezza minima a cui può essere regolato il fasciatoio per adulti?",
+ "questionHint": "Questa è misurata tra il pavimento e la parte superiore del fasciatoio",
+ "render": "L'altezza minima del fasciatoio per adulti è {canonical(min_height)}"
+ },
+ "adult-changing-table-support": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il fasciatoio è montato a parete"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Il fasciatoio è sostenuto da gambe"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Il fasciatoio è sostenuto da gambe con ruote e può essere spostato"
+ }
+ },
+ "question": "Come è sostenuto il fasciatoio per adulti?"
+ },
+ "height": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il fasciatoio è regolabile in altezza"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è l'altezza del fasciatoio per adulti?",
+ "questionHint": "Questa è misurata tra il pavimento e la parte superiore del fasciatoio",
+ "render": "Il fasciatoio è alto {canonical(height)}"
+ }
+ },
+ "title": "Fasciatoio per adulti"
+ },
"advertising": {
"description": "Completeremo i dati da caratteristiche pubblicitarie, con referenza, operatore e illuminazione",
"name": "Pubblicità",
@@ -32,6 +107,10 @@
"description": "Grande struttura pubblicitaria all'aperto, trovata normalmente in aree ad alto traffico come accanto a strade molto trafficate",
"title": "un cartellone"
},
+ "1": {
+ "description": "Grande struttura pubblicitaria all'aperto, trovata normalmente in aree ad alto traffico come accanto a strade molto trafficate, montata su un muro",
+ "title": "un cartellone pubblicitario fissato al muro"
+ },
"10": {
"title": "uno schermo montato su una pensilina del traporto pubblico"
},
@@ -84,19 +163,266 @@
"mappings": {
"0": {
"then": "Questo oggetto ha la pubblicità solo da un lato"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo oggetto ha la pubblicità su entrambi i lati"
}
+ },
+ "question": "Da quanti lati si può vedere la pubblicità?"
+ },
+ "animated": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Statico, mostra sempre lo stesso messaggio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo oggetto ha un display digitale integrato per mostrare prezzi o altri messaggi"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Trivision - il cartellone consiste di molti prismi triangolari che ruotano regolarmente"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Poster scorrevoli"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Ruota su se stesso"
+ }
+ },
+ "question": "Questa pubblicità mostra messaggi multipli in sequenza?"
+ },
+ "historic": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è un'insegna pubblicitaria storica (una pubblicità per un'attività che non esiste più o un'insegna molto vecchia con valore storico)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa insegna pubblicitaria non ha valore storico (l'attività esiste ancora e non ha valore storico)"
+ }
+ },
+ "question": "Questa insegna è per un'attività che non esiste più o non viene più mantenuta?"
+ },
+ "luminous_or_lit_advertising": {
+ "override": {
+ "+mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una luce al neon"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "message_type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Messaggio commerciale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Informazioni locali"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Informazioni sulla sicurezza"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Pubblicità elettorale"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Informazioni relative a teatro, concerti, …"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Messaggio da organizzazioni non profit"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Per esprimere un'opinione"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Messaggio religioso"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Insegna di finanziamento"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Una mappa"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di messaggio viene mostrato?"
+ },
+ "operator": {
+ "question": "Chi gestisce questa caratteristica?",
+ "render": "Gestito da {operator}"
+ },
+ "ref": {
+ "question": "Qual è il numero di riferimento?",
+ "render": "Il numero di riferimento è {ref}"
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un cartellone pubblicitario"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un pannello"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questo è un murales"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questo è un'opera in piastrelle - la pubblicità è dipinta su piastrelle"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questo è un rilievo"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una colonna"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una bandiera"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un contenitore di poster"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo è uno schermo"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa è una scultura"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa è un'insegna"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questo è un telone (un pezzo di tessuto impermeabile con un messaggio pubblicitario)"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questo è un totem"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di elemento pubblicitario è questo?",
+ "render": "Questo è un {advertising}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Cartellone pubblicitario"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Pannello"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Murales"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Contenitore di poster"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Colonna"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Bandiera"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Schermo"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Scultura"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Insegna"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Telone"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Totem"
}
}
}
},
+ "aerialway": {
+ "description": "Varie forme di trasporto per passeggeri e merci che utilizzano cavi, inclusi funivie, cabinovie, seggiovie, skilift e zip line.",
+ "name": "Impianti a fune",
+ "pointRendering": {
+ "1": {
+ "label": {
+ "render": "{name}"
+ }
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "duration": {
+ "question": "Quanto tempo dura un singolo viaggio con questo impianto?",
+ "questionHint": "Questo esclude il tempo di attesa.",
+ "render": "Un singolo viaggio dura {duration} minuti"
+ },
+ "length": {
+ "render": "Questo impianto a fune è lungo {_length:km} chilometri"
+ },
+ "occupancy": {
+ "question": "Quante persone possono stare in una singola cabina?",
+ "render": "{aerialway:occupancy} persone possono stare in una singola cabina"
+ },
+ "oneway": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo impianto a fune può essere preso solo per salire"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo impianto a fune può essere preso in entrambe le direzioni"
+ }
+ },
+ "question": "In quale direzione può essere preso questo impianto a fune?"
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una funivia dove la cabina sale e scende sullo stesso cavo."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una cabinovia dove le cabine girano in cerchi continui"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Una zip line. (Un'attrazione turistica dove persone avventurose scendono ad alta velocità)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Una seggiovia aperta con sedili per sedersi e aperta all'aria esterna."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Un impianto a fune che ha sia sedie che cabine nello stesso percorso continuo"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Uno skilift"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Uno skilift con supporti a forma di T per due passeggeri alla volta"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Uno skilift con barre a forma di L per un singolo passeggero alla volta"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Uno skilift con un piattello per trascinare un singolo passeggero alla volta"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Una fune di traino a cui gli sciatori si tengono o si attaccano"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Un tappeto magico (un nastro trasportatore sul terreno)"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di impianto a fune è questo?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Impianto a fune {name}"
+ }
+ },
"all_streets": {
+ "description": "Livello con (quasi) tutte le strade",
"name": "Tutte le strade",
"title": {
"render": "Strada"
}
},
"ambulancestation": {
- "description": "La stazione delle ambulanze è un’area per lo stoccaggio delle ambulanze, dell’equipaggiamento medico, dei dispositivi di protezione individuale e di altre forniture medicali.",
+ "description": "La stazione delle ambulanze è un'area per lo stoccaggio delle ambulanze, dell'equipaggiamento medico, dei dispositivi di protezione individuale e di altre forniture medicali.",
"name": "Carta delle stazioni delle ambulanze",
"presets": {
"0": {
@@ -119,7 +445,7 @@
"then": "La stazione è gestita dal governo."
},
"1": {
- "then": "La stazione è gestita dalla comunità o un’organizzazione non ufficiale."
+ "then": "La stazione è gestita dalla comunità o un'organizzazione non ufficiale."
},
"2": {
"then": "La stazione è gestita da un gruppo ufficiale di volontari."
@@ -128,8 +454,8 @@
"then": "La stazione è gestita da un privato."
}
},
- "question": "Com’è classificato il gestore della stazione?",
- "render": "L’operatore è un ente {operator:type}."
+ "question": "Com'è classificato il gestore della stazione?",
+ "render": "L'operatore è un ente {operator:type}."
},
"ambulance-place": {
"question": "Dove si trova la stazione? (ad es. quartiere, paese o città)",
@@ -144,17 +470,82 @@
"render": "Stazione delle ambulanze"
}
},
- "artwork": {
- "description": "Una mappa libera delle statue, i busti, i graffiti e le altre opere d'arte di tutto il mondo",
- "name": "Opere d’arte",
+ "animal_shelter": {
+ "description": "Un rifugio per animali è una struttura dove vengono portati animali in difficoltà e il personale della struttura (volontari o meno) li nutre e si prende cura di loro, riabilitandoli e curandoli se necessario. Questa definizione include canili per cani abbandonati, gattili per gatti abbandonati, rifugi per altri animali domestici abbandonati e centri di recupero per la fauna selvatica.",
+ "name": "Rifugi per animali",
"presets": {
"0": {
- "title": "una opera d’arte"
+ "title": "un rifugio per animali"
}
},
"tagRenderings": {
+ "2": {
+ "question": "Qual è il nome di questo rifugio per animali?",
+ "render": "Questo rifugio per animali si chiama {name}"
+ },
+ "6": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Gli animali vengono tenuti qui fino all'adozione da parte di un nuovo proprietario"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Gli animali vengono accuditi per il resto della loro vita"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Gli animali feriti vengono riabilitati qui fino a quando non possono essere rilasciati nuovamente in natura"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è lo scopo del rifugio per animali?"
+ },
+ "boarded_animals": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Qui vengono tenuti cani"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Qui vengono tenuti gatti"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Qui vengono tenuti cavalli"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Qui vengono tenuti uccelli"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Qui vengono tenuti animali selvatici"
+ }
+ },
+ "question": "Quali animali vengono accettati qui?",
+ "render": "Qui vengono tenuti {animal_shelter}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "Rifugio per animali"
+ }
+ },
+ "artwork": {
+ "description": "Una mappa libera delle statue, i busti, i graffiti e le altre opere d'arte di tutto il mondo",
+ "name": "Opere d'arte",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una opera d'arte"
+ },
+ "1": {
+ "title": "un'opera d'arte su un muro"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "artwork-artist-wikidata": {
+ "question": "Chi ha creato quest'opera d'arte?",
+ "render": "Quest'opera d'arte è stata creata da {wikidata_label(artist:wikidata):font-weight:bold}
{wikipedia(artist:wikidata)}"
+ },
"artwork-artist_name": {
- "question": "Quale artista ha creato quest’opera?",
+ "question": "Quale artista ha creato quest'opera?",
"render": "Creato da {artist_name}"
},
"artwork-artwork_type": {
@@ -174,6 +565,9 @@
"12": {
"then": "Scultura in legno"
},
+ "13": {
+ "then": "Poesia"
+ },
"2": {
"then": "Dipinto"
},
@@ -199,11 +593,11 @@
"then": "Rilievo"
}
},
- "question": "Che tipo di opera d’arte è questo?",
+ "question": "Che tipo di opera d'arte è questo?",
"render": "Si tratta di un {artwork_type}"
},
"artwork-website": {
- "question": "Esiste un sito web con maggiori informazioni su quest’opera?",
+ "question": "Esiste un sito web con maggiori informazioni su quest'opera?",
"render": {
"special": {
"text": "Ulteriori informazioni su questo sito web"
@@ -227,6 +621,28 @@
}
},
"question": "Quest'opera d'arte funge da panchina?"
+ },
+ "doubles_as_memorial": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quest'opera d'arte funge anche da memoriale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quest'opera d'arte non funge da memoriale"
+ }
+ },
+ "question": "Quest'opera d'arte funge da memoriale?"
+ },
+ "doubles_as_wayside_shrine": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quest'opera d'arte funge da edicola votiva"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quest'opera d'arte non funge da edicola votiva"
+ }
+ },
+ "question": "Quest'opera d'arte funge anche da edicola votiva?"
}
},
"title": {
@@ -235,7 +651,7 @@
"then": "Opera {name}"
}
},
- "render": "Opera d’arte"
+ "render": "Opera d'arte"
}
},
"assembly_point": {
@@ -272,10 +688,69 @@
},
"question": "Per quali tipi di disastro è pensato questo punto di raccolta?"
}
+ },
+ "title": {
+ "render": "Punto di raccolta per emergenze"
+ }
+ },
+ "assisted_repair": {
+ "description": "Un laboratorio di auto-riparazione è un luogo dove le persone possono venire a riparare i propri oggetti con l'aiuto di volontari e con gli strumenti disponibili in loco. Un repair café è un tipo di evento organizzato regolarmente secondo gli stessi principi.",
+ "name": "Repair café e laboratori di riparazione assistita",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un luogo con un laboratorio permanente dove le persone possono venire a riparare oggetti con l'aiuto di volontari.",
+ "title": "un laboratorio di riparazione assistita"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "item:repair": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Qui si riparano telefoni cellulari"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Qui si riparano computer"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Qui si riparano biciclette"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Qui si riparano dispositivi elettronici"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Qui si riparano mobili"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Qui si riparano vestiti"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di oggetti vengono riparati qui?"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo laboratorio di riparazione?",
+ "render": "Questo laboratorio si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "Laboratorio di riparazione assistita"
}
},
"atm": {
"description": "Sportelli Bancomat per prelevare denaro",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con uscita vocale"
+ }
+ }
+ }
+ },
"name": "Sportelli Bancomat",
"presets": {
"0": {
@@ -283,6 +758,13 @@
}
},
"tagRenderings": {
+ "brand": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome del marchio"
+ },
+ "question": "Di quale marchio è questo sportello bancomat?",
+ "render": "Il marchio di questo sportello bancomat è {brand}"
+ },
"cash_in": {
"mappings": {
"0": {
@@ -329,25 +811,311 @@
"then": "Si possono prelevare banconote da 100 euro"
},
"5": {
- "then": "Non si possono prelevare banconote da 200 euro"
+ "then": "Si possono prelevare banconote da 200 euro"
},
"6": {
- "then": "Non si possono prelevare banconote da 500 euro"
+ "then": "Si possono prelevare banconote da 500 euro"
}
},
"question": "Quali banconote si possono ritirare qui?"
},
+ "indoor": {
+ "override": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo sportello bancomat si trova all'interno"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo sportello bancomat si trova all'esterno"
+ }
+ },
+ "question": "Questo sportello bancomat si trova all'interno?"
+ }
+ },
"name": {
"render": "Il nome di questo sportello bancomat è {name}"
},
"operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Operatore"
+ },
+ "question": "Quale azienda gestisce questo sportello bancomat?",
+ "render": "Lo sportello bancomat è gestito da {operator}"
+ },
+ "speech_output": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo sportello bancomat ha un'uscita vocale, solitamente disponibile tramite un jack per cuffie"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo sportello bancomat non ha un'uscita vocale"
+ }
+ },
+ "question": "Questo sportello bancomat ha un'uscita vocale per utenti con disabilità visive?"
+ },
+ "speech_output_language": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue questo sportello bancomat ha l'uscita vocale?",
+ "render_list_item": "Questo sportello bancomat ha l'uscita vocale in {language()}",
+ "render_single_language": "Questo sportello bancomat ha l'uscita vocale in {language()}"
+ }
}
}
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sportello bancomat {brand}"
+ }
+ },
+ "render": "Sportello bancomat"
+ }
+ },
+ "bank": {
+ "description": "Un'istituzione finanziaria per depositare denaro",
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con uno sportello bancomat"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Banche",
+ "tagRenderings": {
+ "has_atm": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa banca ha uno sportello bancomat"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa banca non ha uno sportello bancomat"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa banca ha uno sportello bancomat, ma è mappato come un'icona diversa"
+ }
+ },
+ "question": "Questa banca ha uno sportello bancomat?"
+ }
}
},
+ "barrier": {
+ "description": "Ostacoli durante la pedalata, come dissuasori e barriere ciclabili",
+ "name": "Barriere",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un dissuasore sulla strada",
+ "title": "un dissuasore"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Barriera ciclabile, che rallenta i ciclisti",
+ "title": "una barriera ciclabile"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "Bollard type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Dissuasore rimovibile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Dissuasore fisso"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Dissuasore che può essere abbassato"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Dissuasore flessibile, solitamente in plastica"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Dissuasore a scomparsa"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di dissuasore è questo?"
+ },
+ "Cycle barrier type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Singola, solo due barriere con uno spazio in mezzo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Doppia, due barriere una dietro l'altra"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Tripla, tre barriere una dietro l'altra"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Cancello a strozzatura, lo spazio è più stretto in alto che in basso"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di barriera ciclabile è questa?"
+ },
+ "MaxWidth": {
+ "question": "Quanto è ampio lo spazio lasciato oltre la barriera?",
+ "render": "Larghezza massima: {maxwidth:physical} m"
+ },
+ "Overlap (cyclebarrier)": {
+ "question": "Quanto si sovrappongono le barriere?",
+ "render": "Sovrapposizione: {overlap} m"
+ },
+ "Space between barrier (cyclebarrier)": {
+ "question": "Quanto spazio c'è tra le barriere (lungo la lunghezza della strada)?",
+ "render": "Spazio tra le barriere (lungo la lunghezza della strada): {width:separation} m"
+ },
+ "Width of opening (cyclebarrier)": {
+ "question": "Quanto è ampia l'apertura più piccola accanto alle barriere?",
+ "render": "Larghezza dell'apertura: {width:opening} m"
+ },
+ "barrier_type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un singolo dissuasore sulla strada"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una barriera ciclabile che rallenta i ciclisti"
+ }
+ }
+ },
+ "bicycle=yes/no": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Un ciclista può superare questa barriera."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un ciclista non può superare questa barriera."
+ }
+ },
+ "question": "Una bicicletta può superare questa barriera?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Dissuasore"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Barriera Ciclabile"
+ }
+ },
+ "render": "Barriera"
+ }
+ },
+ "bbq": {
+ "description": "Un barbecue installato in modo permanente, tipicamente accessibile al pubblico.",
+ "name": "Barbecue",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un barbecue installato in modo permanente, tipicamente accessibile al pubblico.",
+ "title": "Barbecue"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo barbecue può essere utilizzato da chiunque"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo barbecue non può essere utilizzato da chiunque"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo barbecue è privato"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo barbecue può essere utilizzato da chiunque, ma il proprietario può revocare l'accesso in qualsiasi momento"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo barbecue può essere utilizzato solo dai clienti"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo barbecue può essere utilizzato solo da persone autorizzate"
+ }
+ },
+ "question": "Chi è autorizzato a utilizzare questo barbecue?"
+ },
+ "covered": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo barbecue non è coperto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo barbecue è coperto"
+ }
+ },
+ "question": "Questo barbecue è coperto?"
+ },
+ "fuel": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo barbecue utilizza legna come combustibile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo barbecue utilizza carbone come combustibile"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo barbecue è alimentato a elettricità"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo barbecue utilizza gas come combustibile"
+ }
+ },
+ "question": "Come è alimentato questo barbecue?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Barbecue"
+ }
+ },
+ "beehive": {
+ "description": "Livello che mostra gli alveari",
+ "name": "Alveari",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un alveare"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "capacity": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di alveari"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è 1 alveare"
+ }
+ },
+ "question": "Quanti alveari ci sono?",
+ "render": "Ci sono {capacity} alveari"
+ }
+ },
+ "title": "Alveare"
+ },
"bench": {
+ "description": "Una panchina è una superficie di legno, metallo, pietra, … dove una persona può sedersi. Questo livello le visualizza e pone alcune domande su di esse.",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "è un memoriale"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con e senza schienale"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Ha uno schienale"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Non ha uno schienale"
+ }
+ }
+ }
+ },
"name": "Panchine",
"presets": {
"0": {
@@ -355,10 +1123,39 @@
}
},
"tagRenderings": {
+ "bench-armrest": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa panchina ha uno o più braccioli"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa panchina non ha braccioli"
+ }
+ },
+ "question": "Questa panchina ha uno o più braccioli?"
+ },
+ "bench-artwork": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa panchina ha un'opera d'arte integrata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa panchina non ha un'opera d'arte integrata"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa panchina probabilmente non ha un'opera d'arte integrata"
+ }
+ },
+ "question": "Questa panchina ha un elemento artistico?",
+ "questionHint": "Ad esempio, ha un dipinto integrato, una statua o altra opera creativa non banale"
+ },
"bench-backrest": {
"mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa panchina è a due lati e condivide lo schienale"
+ },
"1": {
- "then": "Schienale: Sì"
+ "then": "Questa panchina ha uno schienale"
},
"2": {
"then": "Questa panchina non ha uno schienale"
@@ -400,37 +1197,71 @@
"question": "In che direzione si guarda quando si è seduti su questa panchina?",
"render": "Quando si è seduti su questa panchina, si guarda verso {direction}°."
},
+ "bench-inscription": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa panchina non ha un'iscrizione"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa panchina probabilmente non ha un'iscrizione"
+ }
+ },
+ "question": "Questa panchina ha un'iscrizione?",
+ "questionHint": "Ad esempio su una targa montata, nello schienale, …",
+ "render": "Questa panchina ha la seguente iscrizione:
{inscription}
"
+ },
"bench-material": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Materiale: legno"
+ "then": "La seduta è fatta di legno"
},
"1": {
- "then": "Materiale: metallo"
+ "then": "La seduta è fatta di metallo"
},
"2": {
- "then": "Materiale: pietra"
+ "then": "La seduta è fatta di pietra"
},
"3": {
- "then": "Materiale: cemento"
+ "then": "La seduta è fatta di cemento"
},
"4": {
- "then": "Materiale: plastica"
+ "then": "La seduta è fatta di plastica"
},
"5": {
- "then": "Materiale: acciaio"
+ "then": "La seduta è fatta di acciaio"
}
},
- "question": "Di che materiale è fatta questa panchina?",
+ "question": "Di che materiale è fatta la panchina (seduta)?",
"render": "Materiale: {material}"
},
+ "bench-memorial": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa panchina è un memoriale per qualcuno o qualcosa"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa panchina non è un memoriale per qualcuno o qualcosa"
+ }
+ },
+ "question": "Questa panchina funge da memoriale per qualcuno o qualcosa?"
+ },
"bench-seats": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa panchina non ha posti separati"
+ }
+ },
"question": "Quanti posti ha questa panchina?",
"render": "{seats} posti"
},
"bench-survey:date": {
- "question": "Quando è stata verificata l’ultima volta questa panchina?",
- "render": "Questa panchina è stata controllata l’ultima volta in data {survey:date}"
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Verificata oggi!"
+ }
+ },
+ "question": "Quando è stata verificata l'ultima volta questa panchina?",
+ "render": "Questa panchina è stata controllata l'ultima volta in data {survey:date}"
}
},
"title": {
@@ -438,14 +1269,34 @@
}
},
"bench_at_pt": {
+ "deletion": {
+ "extraDeleteReasons": {
+ "0": {
+ "explanation": "Questa fermata dell'autobus non è più utilizzata"
+ }
+ },
+ "nonDeleteMappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata dell'autobus non ha una panchina (non c'è mai stata o è stata rimossa)"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Un livello che mostra tutte le fermate del trasporto pubblico che hanno una panchina",
"name": "Panchine alle fermate del trasporto pubblico",
"tagRenderings": {
"bench_at_pt-bench_type": {
"mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una normale panchina per sedersi qui"
+ },
"1": {
"then": "Panca in piedi"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non c'è una panchina qui"
}
- }
+ },
+ "question": "Che tipo di panchina è questa?"
},
"bench_at_pt-name": {
"render": "{name}"
@@ -463,216 +1314,509 @@
"render": "Panchina"
}
},
- "bicycle_library": {
- "description": "Una struttura dove le biciclette possono essere prestate per periodi di tempo più lunghi",
- "name": "Bici in prestito",
+ "bicycle_counter": {
+ "description": "Livello che mostra le stazioni di monitoraggio per il traffico ciclistico",
+ "name": "Contatori di biciclette",
"presets": {
"0": {
- "description": "Una ciclo-teca o «bici in prestito» ha una collezione di bici che possno essere prestate",
- "title": "una bici in prestito"
+ "title": "un contatore di biciclette"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "clock": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo contatore ha un orologio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo contatore non ha un orologio"
+ }
+ },
+ "question": "Questo contatore di biciclette ha un orologio?"
+ },
+ "display": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo contatore ha un display digitale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo contatore ha un display analogico"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo contatore non ha un display"
+ }
+ },
+ "question": "Questo contatore di biciclette ha un display che mostra il numero di biciclette che passano?"
+ },
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome della posizione conteggiata"
+ },
+ "question": "Qual è il nome della posizione conteggiata?",
+ "render": "Nome della posizione conteggiata: {name}"
+ },
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di riferimento del contatore"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo contatore non ha un numero di riferimento"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo contatore?",
+ "render": "Numero di riferimento del contatore: {ref}"
+ },
+ "start_date": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Data di inizio del contatore"
+ },
+ "question": "Quando ha iniziato a contare questo contatore?",
+ "render": "Questo contatore ha iniziato a contare il {start_date}"
+ },
+ "website": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Sito web del contatore"
+ },
+ "question": "C'è un sito web per questo contatore di biciclette?",
+ "render": "Sito web del contatore: {website}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Contatore di biciclette"
+ }
+ },
+ "bicycle_library": {
+ "description": "Una struttura dove le biciclette possono essere prestate per periodi di tempo più lunghi",
+ "name": "Biblioteca di biciclette",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Una biblioteca di biciclette ha una collezione di biciclette che possono essere prestate",
+ "title": "una biblioteca di biciclette"
}
},
"tagRenderings": {
"bicycle-library-target-group": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Sono disponibili biciclette per bambini"
+ "then": "Biciclette per bambini disponibili"
},
"1": {
- "then": "Sono disponibili biciclette per adulti"
+ "then": "Biciclette per adulti disponibili"
},
"2": {
- "then": "Sono disponibili biciclette per disabili"
+ "then": "Biciclette per persone disabili disponibili"
}
},
- "question": "Chi può prendere in prestito le biciclette qua?"
+ "question": "Chi può prendere in prestito biciclette qui?"
},
"bicycle_library-charge": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Il prestito di una bicicletta è gratuito"
+ "then": "Prendere in prestito una bicicletta è gratuito"
},
"1": {
- "then": "Il prestito di una bicicletta costa 20 €/anno più 20 € di garanzia"
+ "then": "Prendere in prestito una bicicletta costa €20/anno e €20 di cauzione"
}
},
- "question": "Quanto costa il prestito di una bicicletta?",
- "render": "Il prestito di una bicicletta costa {charge}"
+ "question": "Quanto costa prendere in prestito una bicicletta?",
+ "render": "Prendere in prestito una bicicletta costa {charge}"
},
"bicycle_library-name": {
- "question": "Qual è il nome di questo “bici in prestito”?",
- "render": "Il “bici in prestito” è chiamato {name}"
+ "question": "Qual è il nome di questa biblioteca di biciclette?",
+ "render": "Questa biblioteca di biciclette si chiama {name}"
}
},
"title": {
- "render": "Bici in prestito"
+ "render": "Biblioteca di biciclette"
}
},
"bicycle_rental": {
- "description": "Stazione noleggio biciclette"
- },
- "bike_cafe": {
- "name": "Cafè per ciclisti",
+ "deletion": {
+ "extraDeleteReasons": {
+ "0": {
+ "explanation": "{title()} ha chiuso definitivamente"
+ }
+ },
+ "nonDeleteMappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio di biciclette era solito noleggiare biciclette ma non le noleggia più"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Stazioni di noleggio biciclette",
+ "name": "Noleggio biciclette",
"presets": {
"0": {
- "title": "un cafè per ciclisti"
+ "description": "Un negozio con personale che si concentra sul noleggio di biciclette",
+ "title": "un negozio di noleggio biciclette"
+ },
+ "1": {
+ "title": "un noleggio biciclette"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "bicycle-types": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare biciclette da città normali"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare biciclette elettriche"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare BMX"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare mountain bike"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare biciclette per bambini"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare tandem"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare biciclette da corsa"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare caschi per bicicletta"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Qui si possono noleggiare cargo bike"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di biciclette e accessori vengono noleggiati qui?",
+ "render": "Qui si noleggia {rental}"
+ },
+ "bicycle_rental_type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un negozio il cui focus principale è il noleggio di biciclette"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è un'attività di noleggio che affitta vari oggetti e/o veicoli. Noleggia anche biciclette, ma non è il focus principale"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un negozio che vende o ripara biciclette, ma noleggia anche biciclette"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una stazione di aggancio automatizzata, dove una bicicletta viene bloccata meccanicamente a una struttura"
+ },
+ "4": {
+ "then": "È presente una macchina che distribuisce e accetta chiavi, eventualmente dopo l'autenticazione e/o il pagamento. Le biciclette sono parcheggiate nelle vicinanze"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo è un punto di riconsegna, ad esempio un parcheggio riservato per posizionare le biciclette chiaramente contrassegnato come destinato solo al servizio di noleggio"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di noleggio biciclette è questo?"
+ },
+ "rental_types": {
+ "renderings": {
+ "0": {
+ "question": "Quante type_plural possono essere noleggiate qui?",
+ "render": "Qui si possono noleggiare {capacity:bicycle_type} type_plural"
+ }
+ },
+ "rewrite": {
+ "into": {
+ "0": {
+ "1": "biciclette da città"
+ },
+ "1": {
+ "1": "biciclette elettriche"
+ },
+ "2": {
+ "1": "biciclette per bambini"
+ },
+ "3": {
+ "1": "BMX"
+ },
+ "4": {
+ "1": "mountain bike"
+ },
+ "5": {
+ "1": "borse per biciclette"
+ },
+ "6": {
+ "1": "tandem"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "Noleggio biciclette"
+ }
+ },
+ "bike_cafe": {
+ "description": "Un bike café è un café orientato ai ciclisti, ad esempio con servizi come una pompa, con molte decorazioni legate alle biciclette, …",
+ "name": "Bike café",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un bike café"
}
},
"tagRenderings": {
"bike_cafe-bike-pump": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo cafè per ciclisti offre una pompa per bici liberamente utilizzabile"
+ "then": "Questo bike café offre una pompa per biciclette a chiunque"
},
"1": {
- "then": "Questo cafè per ciclisti non offre una pompa per bici liberamente utilizzabile"
+ "then": "Questo bike café non offre una pompa per biciclette a chiunque"
}
},
- "question": "Questo cafè per ciclisti offre una pompa per bici che chiunque può utilizzare?"
+ "question": "Questo bike café offre una pompa per biciclette utilizzabile da chiunque?"
},
"bike_cafe-name": {
- "question": "Come si chiama questo cafè per ciclisti?",
- "render": "Questo cafè per ciclisti si chiama {name}"
+ "question": "Qual è il nome di questo bike café?",
+ "render": "Questo bike café si chiama {name}"
},
"bike_cafe-repair-service": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo cafè per ciclisti ripara le bici"
+ "then": "Questo bike café ripara biciclette"
},
"1": {
- "then": "Questo cafè per ciclisti non ripara le bici"
+ "then": "Questo bike café non ripara biciclette"
}
},
- "question": "Questo cafè per ciclisti ripara le bici?"
+ "question": "Questo bike café ripara biciclette?"
},
"bike_cafe-repair-tools": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo cafè per ciclisti fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
+ "then": "Questo bike café offre strumenti per la riparazione fai-da-te"
},
"1": {
- "then": "Questo cafè per ciclisti non fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
+ "then": "Questo bike café non offre strumenti per la riparazione fai-da-te"
}
},
- "question": "Ci sono degli strumenti per riparare la propria bicicletta?"
+ "question": "Vengono offerti strumenti per riparare la propria bicicletta?"
},
"opening_hours": {
"override": {
- "question": "Quando è aperto questo cafè per ciclisti?"
+ "question": "Quando è aperto questo bike café?"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Cafè per ciclisti {name}"
+ "then": "Bike café {name}"
}
},
- "render": "Cafè per ciclisti"
+ "render": "Bike café"
}
},
"bike_cleaning": {
- "name": "Servizio lavaggio bici",
+ "description": "Un livello che mostra le strutture dove è possibile pulire la propria bicicletta",
+ "name": "Servizio di pulizia biciclette",
"presets": {
"0": {
- "title": "una servizio lavaggio bici"
+ "title": "un servizio di pulizia biciclette"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "automated": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una stazione di lavaggio biciclette manuale - una persona deve ancora puntare il tubo dell'acqua verso la bicicletta"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un autolavaggio per biciclette automatizzato. La bicicletta viene posizionata nel dispositivo e tutto avviene automaticamente."
+ }
+ },
+ "question": "Questo servizio di pulizia biciclette è automatizzato?"
+ },
+ "bike_cleaning-charge": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo servizio di pulizia è gratuito"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è un costo per utilizzare questo servizio di pulizia"
+ }
+ },
+ "question": "Quanto costa utilizzare il servizio di pulizia?",
+ "render": "L'utilizzo del servizio di pulizia costa {charge}"
+ },
+ "bike_cleaning-service_bicycle_cleaning_charge": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il servizio di pulizia è gratuito"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Gratuito"
+ }
+ },
+ "question": "Quanto costa utilizzare il servizio di pulizia?",
+ "render": "L'utilizzo del servizio di pulizia costa {service:bicycle:cleaning:charge}"
+ },
+ "self_service": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo servizio di pulizia è self-service"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo servizio di pulizia è gestito da un dipendente"
+ }
+ },
+ "question": "Questo servizio di pulizia è self-service?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Servizio lavaggio bici {name}"
+ "then": "Servizio di pulizia biciclette {name}"
}
},
- "render": "Servizio lavaggio bici"
+ "render": "Servizio di pulizia biciclette"
}
},
"bike_parking": {
"description": "Un livello che mostra dove puoi parcheggiare la tua bicicletta",
- "name": "Parcheggio bici",
+ "name": "Parcheggio biciclette",
"presets": {
"0": {
- "title": "una parcheggio bici"
+ "title": "un parcheggio per biciclette"
}
},
"tagRenderings": {
"Access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Accessibile pubblicamente"
+ "then": "Accessibile al pubblico"
},
"1": {
- "then": "Accesso destinato principalmente ai visitatori di un’attività"
+ "then": "Accesso principalmente per i visitatori di un'attività commerciale"
},
"2": {
- "then": "Accesso limitato ai membri di una scuola, una compagnia o un’organizzazione"
+ "then": "Accesso limitato ai membri di una scuola, azienda o organizzazione"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Parcheggio biciclette privato che non è mai disponibile al pubblico, nemmeno tramite una quota di iscrizione"
}
},
- "question": "Chi può usare questo parcheggio bici?",
+ "question": "Chi può utilizzare questo parcheggio per biciclette?",
"render": "{access}"
},
"Bicycle parking type": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Archetti"
+ "then": "Supporti"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Rastrelliera con anelli laterali"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Una staffa a muro con possibilità di utilizzare un lucchetto attraverso l'occhiello. Il tubo della sella può essere tenuto dal supporto tramite un ancoraggio"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Un ancoraggio - un anello metallico abbastanza largo per un lucchetto da bicicletta fissato a un muro, al pavimento o a un masso."
},
"2": {
- "then": "Rastrelliera classica"
+ "then": "Piega ruote / rastrelliera"
},
"3": {
- "then": "Blocca manubrio"
+ "then": "Supporto per manubrio"
},
"4": {
"then": "Rastrelliera"
},
"5": {
- "then": "A due piani"
+ "then": "A due livelli"
},
"6": {
- "then": "Rimessa"
+ "then": "Tettoia"
},
"7": {
- "then": "Colonnina"
+ "then": "Dissuasore"
},
"8": {
- "then": "Una zona del terreno che è marcata per il parcheggio delle bici"
+ "then": "Un'area sul pavimento contrassegnata per il parcheggio delle biciclette"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Un armadietto - le biciclette sono completamente racchiuse individualmente o con alcune biciclette insieme. L'armadietto è troppo piccolo per contenere una persona in piedi."
}
},
- "question": "Di che tipo di parcheggio bici si tratta?",
- "render": "È un parcheggio bici del tipo: {bicycle_parking}"
+ "question": "Che tipo di parcheggio per biciclette è questo?",
+ "questionHint": "Si tratta del dispositivo fisico in cui si posiziona la bicicletta e che si utilizza per bloccarla",
+ "render": "Questo è un parcheggio per biciclette di tipo: {bicycle_parking}"
},
"Capacity": {
- "question": "Quante biciclette entrano in questo parcheggio per bici (incluse le eventuali bici cargo)?",
- "render": "Posti per {capacity} bici"
+ "question": "Quante biciclette possono stare in questo parcheggio?",
+ "questionHint": "Questo include biciclette normali, cargo bike, e-bike, ...",
+ "render": "Posto per {capacity} biciclette"
},
"Cargo bike capacity?": {
- "question": "Quante bici cargo entrano in questo parcheggio per bici?",
- "render": "Questo parcheggio può contenere {capacity:cargo_bike} bici cargo"
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non ci sono spazi dedicati per cargo bike qui o non è consentito parcheggiare cargo bike qui"
+ }
+ },
+ "question": "Quante cargo bike possono stare in questo parcheggio per biciclette?",
+ "render": "Questo parcheggio può ospitare {capacity:cargo_bike} cargo bike"
},
"Cargo bike spaces?": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo parcheggio ha posto per bici cargo"
+ "then": "Questo parcheggio ha spazio per cargo bike"
},
"1": {
- "then": "Questo parcheggio ha posti destinati (ufficialmente) alle bici cargo."
+ "then": "Questo parcheggio ha posti designati (ufficiali) per cargo bike."
},
"2": {
- "then": "Il parcheggio delle bici cargo è proibito"
+ "then": "Non è consentito parcheggiare cargo bike o non ci sono posti previsti per cargo bike"
}
},
- "question": "Questo parcheggio dispone di posti specifici per le bici cargo?"
+ "question": "Questo parcheggio per biciclette ha posti per cargo bike?"
+ },
+ "charge": {
+ "question": "Quanto costa parcheggiare la bicicletta qui?",
+ "questionHint": "Questo è l'importo che viene addebitato per una singola bicicletta",
+ "render": "Parcheggiare la bicicletta costa {charge}"
},
"covered_and_building": {
"mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una tettoia per biciclette (con pareti su almeno tre lati)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un parcheggio per biciclette sotto un tetto; il tetto serve solo al parcheggio delle biciclette"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo parcheggio per biciclette si trova in un edificio dietro una porta o un cancello"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo parcheggio per biciclette si trova sotto (una parte di) un edificio"
+ },
"4": {
- "then": "È un parcheggio coperto (ha un tetto)"
+ "then": "Questo parcheggio è coperto (ha un tetto)"
},
"5": {
- "then": "Non è un parcheggio coperto"
+ "then": "Questo parcheggio non è coperto"
}
},
- "question": "È un parcheggio coperto?"
+ "question": "Questo parcheggio è coperto?"
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Bisogna pagare per utilizzare questo parcheggio per biciclette"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Utilizzo gratuito"
+ }
+ },
+ "question": "Questi parcheggi per biciclette sono gratuiti?"
},
"location": {
"mappings": {
@@ -680,84 +1824,125 @@
"then": "Parcheggio sotterraneo"
},
"1": {
- "then": "Parcheggio in superficie"
+ "then": "Parcheggio a livello del suolo"
},
"2": {
"then": "Parcheggio sul tetto"
},
"3": {
- "then": "Parcheggio in superficie"
+ "then": "Parcheggio a livello del suolo"
}
},
- "question": "Qual è la posizione relativa di questo parcheggio bici?"
+ "question": "Qual è la posizione relativa di questo parcheggio per biciclette?"
+ },
+ "maxstay": {
+ "question": "Qual è la durata massima consentita per il parcheggio?",
+ "questionHint": "Se la bicicletta è parcheggiata per un periodo più lungo, potrebbe essere rimossa dall'operatore",
+ "render": "Una bicicletta può essere parcheggiata qui per un massimo di {canonical(maxstay)}"
+ },
+ "operator": {
+ "question": "Chi gestisce questo parcheggio per biciclette?",
+ "render": "Questo parcheggio per biciclette è gestito da {operator}"
+ },
+ "operator_email": {
+ "question": "Qual è l'indirizzo email dell'operatore di questo parcheggio per biciclette?"
+ },
+ "operator_phone": {
+ "question": "Qual è il numero di telefono dell'operatore di questo parcheggio per biciclette?",
+ "questionHint": "Potrebbe essere possibile chiamare questo numero in caso di problemi, ad esempio per rimuovere biciclette non mantenute"
+ },
+ "operator_website": {
+ "question": "Qual è il sito web dell'operatore di questo parcheggio per biciclette?"
}
},
"title": {
- "render": "Parcheggio bici"
+ "render": "Parcheggio biciclette"
}
},
"bike_repair_station": {
- "name": "Stazioni bici (riparazione, gonfiaggio o entrambi)",
+ "description": "Un livello che mostra pompe per biciclette e postazioni con attrezzi per la riparazione",
+ "name": "Pompa e riparazione biciclette",
"presets": {
"0": {
- "description": "Un dispositivo per gonfiare le proprie gomme in un luogo fisso pubblicamente accessibile.",
- "title": "una pompa per bici"
+ "description": "Un dispositivo per gonfiare le gomme in una posizione fissa nello spazio pubblico.",
+ "title": "una pompa per biciclette"
},
"1": {
- "description": "Un dispositivo con attrezzi per riparare la tua bici e una pompa in un luogo fisso. Gli attrezzi sono spesso attaccati ad una catena per prevenire il furto.",
- "title": "una stazione di riparazione bici e pompa"
+ "description": "Una pompa per biciclette e attrezzi per riparare la bicicletta nello spazio pubblico. Gli attrezzi sono spesso assicurati con catene contro il furto.",
+ "title": "una stazione di riparazione biciclette con pompa"
},
"2": {
- "title": "una stazione di riparazione bici senza pompa"
+ "description": "Attrezzi per riparare la bicicletta nello spazio pubblico (senza pompa). Gli attrezzi sono assicurati contro il furto.",
+ "title": "una stazione di riparazione biciclette senza pompa"
}
},
"tagRenderings": {
"Operational status": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "La pompa per bici è guasta"
+ "then": "La pompa per biciclette è rotta"
},
"1": {
- "then": "La pompa per bici funziona"
+ "then": "La pompa per biciclette è funzionante"
}
},
- "question": "La pompa per bici è sempre funzionante?"
+ "question": "La pompa per biciclette è ancora funzionante?"
+ },
+ "access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Accessibile al pubblico"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Accessibile al pubblico"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Solo per clienti"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non accessibile al pubblico generale"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Non accessibile al pubblico generale"
+ }
+ },
+ "question": "Chi è autorizzato a utilizzare questa stazione di riparazione?"
},
"bike_repair_station-available-services": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "C’è solamente una pompa presente"
+ "then": "C'è solo una pompa presente"
},
"1": {
- "then": "Ci sono solo degli attrezzi (cacciaviti, pinze…) presenti"
+ "then": "Ci sono solo attrezzi (cacciaviti, pinze, …) presenti"
},
"2": {
- "then": "Ci sono sia attrezzi che pompa presenti"
+ "then": "Ci sono sia attrezzi che una pompa presenti"
}
},
- "question": "Quali servizi sono disponibili in questa stazione per bici?"
+ "question": "Quali servizi sono disponibili in questa posizione?"
},
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È presente un utensile per riparare la catena"
+ "then": "C'è un attrezzo per catena"
},
"1": {
- "then": "Non è presente un utensile per riparare la catena"
+ "then": "Non c'è un attrezzo per catena"
}
},
- "question": "Questa stazione di riparazione bici ha un attrezzo speciale per riparare la catena della bici?"
+ "question": "Questa stazione di riparazione biciclette ha uno strumento speciale per riparare la catena della bicicletta?"
},
"bike_repair_station-bike-stand": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "C’è un gancio o un supporto"
+ "then": "C'è un gancio o un supporto"
},
"1": {
- "then": "Non c’è né un gancio né un supporto"
+ "then": "Non c'è un gancio o un supporto"
}
},
- "question": "Questa stazione bici ha un gancio per tenere sospesa la bici o un supporto per alzarla?"
+ "question": "Questa stazione per biciclette ha un gancio per appendere la bicicletta o un supporto per sollevarla?"
},
"bike_repair_station-electrical_pump": {
"mappings": {
@@ -768,90 +1953,105 @@
"then": "Pompa elettrica"
}
},
- "question": "Questa pompa per bici è elettrica?"
+ "question": "Questa è una pompa elettrica per biciclette?"
+ },
+ "bike_repair_station-email": {
+ "question": "Qual è l'indirizzo email del manutentore?"
},
"bike_repair_station-manometer": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "C’è un manometro"
+ "then": "C'è un manometro"
},
"1": {
- "then": "Non c’è un manometro"
+ "then": "Non c'è un manometro"
},
"2": {
- "then": "C’è un manometro ma è rotto"
+ "then": "C'è un manometro ma è rotto"
}
},
- "question": "Questa pompa ha l’indicatore della pressione o il manometro?"
+ "question": "La pompa ha un indicatore di pressione o un manometro?"
},
"bike_repair_station-operator": {
- "question": "Chi gestisce questa pompa per bici?",
- "render": "Manutenuta da {operator}"
+ "question": "Chi mantiene questa pompa per biciclette?",
+ "render": "Mantenuta da {operator}"
+ },
+ "bike_repair_station-phone": {
+ "question": "Qual è il numero di telefono del manutentore?"
},
"bike_repair_station-valves": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Sclaverand (detta anche Presta)"
+ "then": "Sclaverand/Presta (pneumatici per biciclette a larghezza stretta)"
},
"1": {
"then": "Dunlop"
},
"2": {
- "then": "Schrader (valvola delle auto)"
+ "then": "Schrader (auto e mountain bike)"
}
},
"question": "Quali valvole sono supportate?",
- "render": "Questa pompa è compatibile con le seguenti valvole: {valves}"
+ "render": "Questa pompa supporta le seguenti valvole: {valves}"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
- "question": "Quando è aperto questo punto riparazione bici?"
+ "question": "Quando è aperto questo punto di riparazione biciclette?"
+ }
+ },
+ "send_email_about_broken_pump": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "body": "Salve,\n\nCon questa email, vorrei informarvi che la pompa per biciclette situata a https://mapcomplete.org/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} è rotta.\n\n Cordiali saluti",
+ "button_text": "Segnala questa pompa per biciclette come rotta",
+ "subject": "Pompa per biciclette rotta"
+ }
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Stazione riparazione bici"
+ "then": "Stazione di riparazione biciclette"
},
"1": {
- "then": "Stazione riparazione bici"
+ "then": "Stazione di riparazione biciclette"
},
"2": {
"then": "Pompa rotta"
},
"3": {
- "then": "Pompa per bici {name}"
+ "then": "Pompa per biciclette {name}"
},
"4": {
- "then": "Pompa per bici"
+ "then": "Pompa per biciclette"
}
},
- "render": "Stazione bici (gonfiaggio & riparazione)"
+ "render": "Stazione biciclette (pompa e riparazione)"
}
},
"bike_shop": {
- "description": "Un negozio che vende specificatamente biciclette o articoli similari",
+ "description": "Un negozio che vende specificamente biciclette o articoli correlati",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
- "question": "Vende biciclette usate"
+ "question": "Vende biciclette di seconda mano"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
- "question": "Offre riparazioni fai da te"
+ "question": "Offre riparazione biciclette fai-da-te"
}
}
}
},
- "name": "Venditore/riparatore di biciclette",
+ "name": "Riparazione/negozio biciclette",
"presets": {
"0": {
- "title": "una negozio/riparatore di bici"
+ "title": "un negozio/riparazione biciclette"
}
},
"title": {
@@ -860,33 +2060,500 @@
"then": "Negozio di articoli sportivi {name}"
},
"2": {
- "then": "Noleggio di biciclette {name}"
+ "then": "Negozio di noleggio biciclette {name}"
},
"3": {
- "then": "Riparazione di biciclette {name}"
+ "then": "Riparazione biciclette {name}"
},
"4": {
"then": "Negozio di biciclette {name}"
},
"5": {
- "then": "Venditore/riparatore di biciclette {name}"
+ "then": "Riparazione/negozio biciclette {name}"
},
"6": {
- "then": "Venditore/riparatore di biciclette {name}"
+ "then": "Riparazione/negozio biciclette {name}"
}
},
- "render": "Venditore/riparatore di biciclette"
+ "render": "Riparazione/negozio biciclette"
}
},
"bike_themed_object": {
- "name": "Oggetto relativo alle bici",
+ "description": "Un livello con oggetti a tema bicicletta che non corrispondono a nessun altro livello",
+ "name": "Oggetto correlato alle biciclette",
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Pista ciclabile"
}
},
- "render": "Oggetto relativo alle bici"
+ "render": "Oggetto correlato alle biciclette"
+ }
+ },
+ "binocular": {
+ "description": "Binocoli",
+ "name": "Binocoli",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un telescopio o un paio di binocoli montati su un palo, disponibili al pubblico per guardare intorno. 
",
+ "title": "un binocolo"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "binocular-charge": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Utilizzo gratuito"
+ }
+ },
+ "question": "Quanto si deve pagare per utilizzare questi binocoli?",
+ "render": "L'utilizzo di questi binocoli costa {charge}"
+ },
+ "binocular-direction": {
+ "question": "Guardando attraverso questo binocolo, in quale direzione si guarda?",
+ "render": "Guarda verso {direction}°"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Binocoli"
+ }
+ },
+ "birdhide": {
+ "description": "Un capanno per l'osservazione degli uccelli",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accessibile in sedia a rotelle"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Solo capanni coperti"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Luoghi per l'osservazione degli uccelli",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un riparo coperto dove si possono osservare gli uccelli comodamente",
+ "title": "un capanno per l'osservazione degli uccelli"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Uno schermo o un muro con aperture per osservare gli uccelli",
+ "title": "uno schermo per l'osservazione degli uccelli"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "bird-hide-shelter-or-wall": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Schermo per l'osservazione degli uccelli"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Capanno per l'osservazione degli uccelli"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Torre di osservazione per uccelli"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Riparo per l'osservazione degli uccelli"
+ }
+ },
+ "question": "Questo è uno schermo o un capanno per l'osservazione degli uccelli?"
+ },
+ "bird-hide-wheelchair": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ci sono disposizioni speciali per gli utenti in sedia a rotelle"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Una sedia a rotelle può utilizzare facilmente questo capanno"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo capanno è raggiungibile in sedia a rotelle, ma non è facile"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non accessibile agli utenti in sedia a rotelle"
+ }
+ },
+ "question": "Questo capanno per l'osservazione degli uccelli è accessibile agli utenti in sedia a rotelle?"
+ },
+ "birdhide-operator": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Gestito da Natuurpunt"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Gestito dall'Agenzia per la Natura e le Foreste"
+ }
+ },
+ "question": "Chi gestisce questo capanno per l'osservazione degli uccelli?",
+ "render": "Gestito da {operator}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": "Capanno per l'osservazione degli uccelli {name}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Schermo per l'osservazione degli uccelli {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Luogo per l'osservazione degli uccelli"
+ }
+ },
+ "brothel": {
+ "description": "Un locale specificamente dedicato alla prostituzione.",
+ "name": "Case di appuntamenti",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una casa di appuntamenti"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa casa di appuntamenti?",
+ "render": "Questa casa di appuntamenti si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Casa di appuntamenti"
+ }
+ },
+ "building": {
+ "description": "Tutti gli edifici",
+ "name": "Edifici",
+ "tagRenderings": {
+ "architecture": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Architettura islamica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Architettura mamelucca"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Revival moresco"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Architettura neoclassica"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Architettura georgiana"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Architettura vittoriana"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Storicismo"
+ },
+ "15": {
+ "then": "Revival romanico"
+ },
+ "16": {
+ "then": "Revival bizantino"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Revival gotico"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Revival rinascimentale"
+ },
+ "19": {
+ "then": "Revival barocco"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Architettura romanica"
+ },
+ "20": {
+ "then": "Art Nouveau"
+ },
+ "21": {
+ "then": "Eclettismo in architettura"
+ },
+ "22": {
+ "then": "Funzionalismo"
+ },
+ "23": {
+ "then": "Cubismo"
+ },
+ "24": {
+ "then": "Nuova oggettività"
+ },
+ "25": {
+ "then": "Art Deco"
+ },
+ "26": {
+ "then": "Architettura moderna"
+ },
+ "27": {
+ "then": "Scuola di Amsterdam"
+ },
+ "28": {
+ "then": "Stile internazionale"
+ },
+ "29": {
+ "then": "Costruttivismo"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Architettura gotica"
+ },
+ "30": {
+ "then": "Architettura stalinista"
+ },
+ "31": {
+ "then": "Architettura brutalista"
+ },
+ "32": {
+ "then": "Architettura postmoderna"
+ },
+ "33": {
+ "then": "Architettura contemporanea"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Architettura rinascimentale"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Manierismo"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Architettura ottomana"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Architettura barocca"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Rococò"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Stile impero"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è lo stile architettonico di questo edificio?",
+ "render": "{building:architecture}"
+ },
+ "construction_date": {
+ "question": "Quando è stato costruito?",
+ "render": "Costruito nel {construction_date}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Edificio"
+ }
+ },
+ "cafe_pub": {
+ "deletion": {
+ "extraDeleteReasons": {
+ "0": {
+ "explanation": "{title()} ha chiuso definitivamente"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Un livello che mostra café e pub dove ci si può riunire intorno a un drink. Il livello pone alcune domande rilevanti",
+ "name": "Café e pub",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un pub, principalmente per bere birre in un ambiente caldo e rilassato",
+ "title": "un pub"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un bar più moderno e commerciale, possibilmente con un impianto musicale e di illuminazione",
+ "title": "un bar"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Un café per bere tè, caffè o una bevanda alcolica in un ambiente tranquillo",
+ "title": "un café"
+ },
+ "3": {
+ "description": "Una discoteca o night club con focus sul ballo, musica di un DJ con spettacolo di luci e un bar per prendere bevande (alcoliche)",
+ "title": "una discoteca o night club"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "Classification": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Un pub, principalmente per bere birre in un ambiente caldo e rilassato"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un bar più moderno e commerciale, possibilmente con un impianto musicale e di illuminazione"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Un café per bere tè, caffè o una bevanda alcolica in un ambiente tranquillo"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Un ristorante dove si può consumare un pasto completo"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Uno spazio aperto dove viene servita birra, tipicamente visto in Germania"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è una discoteca o night club con focus sul ballo, musica di un DJ con spettacolo di luci e un bar per prendere bevande (alcoliche)"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di locale è questo?"
+ },
+ "Name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa attività?",
+ "render": "Questa attività si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Bar"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Café"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Discoteca"
+ }
+ },
+ "render": "Pub"
+ }
+ },
+ "campsite": {
+ "description": "Campeggi",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "A pagamento"
+ },
+ "1": {
+ "question": "gratuito"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutte le capacità"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Capacità tra 1 e 20 persone"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Capacità tra 21 e 50 persone"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Capacità tra 51 e 100 persone"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Capacità tra 101 e 200 persone"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Capacità tra 201 e 500 persone"
+ },
+ "6": {
+ "question": "Capacità oltre 500 persone"
+ },
+ "7": {
+ "question": "?"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Servizi igienici"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Servizi igienici disponibili."
+ },
+ "2": {
+ "question": "Non ci sono servizi igienici."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Campeggi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "campeggio"
+ },
+ "1": {
+ "title": "campeggio per gruppi"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "capacity_persons": {
+ "question": "Quante persone possono soggiornare qui?",
+ "render": "{capacity:persons} persone possono soggiornare qui"
+ },
+ "charge_day": {
+ "question": "Qual è il costo giornaliero?",
+ "render": "Costo giornaliero: {charge}"
+ },
+ "charge_person_day": {
+ "question": "Qual è il costo per persona al giorno?",
+ "render": "Costo per persona al giorno: {charge}"
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il campeggio è gratuito"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è un costo."
+ }
+ },
+ "question": "C'è un costo?"
+ },
+ "group_only": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo campeggio è esclusivamente per gruppi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo campeggio non è esclusivamente per gruppi"
+ }
+ },
+ "question": "Questo campeggio è esclusivamente per gruppi?"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo campeggio?",
+ "render": "Il nome di questo campeggio è {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "{name}"
+ }
+ },
+ "car_rental": {
+ "description": "Luoghi dove puoi noleggiare un'auto",
+ "name": "Autonoleggio",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un luogo dove puoi noleggiare un'auto",
+ "title": "un autonoleggio"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome dell'autonoleggio"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo autonoleggio non ha un nome"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questo autonoleggio?",
+ "render": "Questo autonoleggio si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Autonoleggio"
}
},
"caravansites": {
@@ -894,101 +2561,101 @@
"name": "Aree camper",
"presets": {
"0": {
- "description": "Aggiungi una nuova area di sosta ufficiale per camper. Si tratta di aree destinate alla sosta notturna dei camper. Potrebbe trattarsi di luoghi di campeggio o semplici parcheggi. Potrebbero anche non essere segnalati sul posto, ma semplicemente indicati in una delibera comunale. Un parcheggio destinato ai camper in cui non è però consentito trascorrere la notte -non- va considerato un'area di sosta per camper. ",
- "title": "una luogo di campeggio"
+ "description": "Aggiungi una nuova area camper ufficiale. Queste sono aree designate per pernottare con il tuo camper. Potrebbero sembrare un vero campeggio o semplicemente un parcheggio. Potrebbero non essere segnalate affatto, ma essere definite solo in una decisione comunale. Un normale parcheggio destinato ai camper dove non è previsto pernottare, NON è un'area camper",
+ "title": "un'area camper"
}
},
"tagRenderings": {
"caravansites-capacity": {
- "question": "Quanti camper possono stare qua? (non rispondere se non c’è un numero chario di spazi o veicoli ammessi)",
- "render": "{capacity} camper possono usare questo luogo al contempo"
+ "question": "Quanti camper possono sostare qui? (salta se non c'è un numero evidente di spazi o veicoli consentiti)",
+ "render": "{capacity} camper possono utilizzare questo posto contemporaneamente"
},
"caravansites-charge": {
- "question": "Quanto costa questo luogo?",
- "render": "Questo luogo costa {charge}"
+ "question": "Quanto costa questo posto?",
+ "render": "Questo posto costa {charge}"
},
"caravansites-description": {
- "question": "Desideri aggiungere una descrizione del luogo? (Non vanno ripetute informazioni già richieste e mostrate precedentemente. Si prega di attenersi a dati oggettivi - le opinioni vanno nelle recensioni)",
- "render": "Maggiori dettagli su questo luogo: {description}"
+ "question": "Vorresti aggiungere una descrizione generale di questo posto? (Non ripetere informazioni già richieste o mostrate sopra. Mantienila oggettiva - le opinioni vanno nelle recensioni)",
+ "render": "Maggiori dettagli su questo posto: {description}"
},
"caravansites-fee": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Devi pagare per usarlo"
+ "then": "Devi pagare per l'utilizzo"
},
"1": {
- "then": "Può essere usato gratuitamente"
+ "then": "Può essere utilizzato gratuitamente"
}
},
- "question": "Ha una tariffa questo luogo?"
+ "question": "Questo posto richiede un pagamento?"
},
"caravansites-internet": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "C’è l’accesso a internet"
+ "then": "C'è accesso a internet"
},
"1": {
- "then": "C’è l’accesso a internet"
+ "then": "C'è accesso a internet"
},
"2": {
- "then": "Non c’è l’accesso a internet"
+ "then": "Non c'è accesso a internet"
}
},
- "question": "Questo luogo fornisce l’accesso a internet?"
+ "question": "Questo posto fornisce accesso a internet?"
},
"caravansites-internet-fee": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Occorre pagare un extra per avere l’accesso a internet"
+ "then": "Devi pagare extra per l'accesso a internet"
},
"1": {
- "then": "Non occorre pagare per l’accesso a internet"
+ "then": "Non devi pagare extra per l'accesso a internet"
}
},
- "question": "Occorre pagare per avere l’accesso a internet?"
+ "question": "Devi pagare per l'accesso a internet?"
},
"caravansites-long-term": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Ci sono spazi per il noleggio a lungo termine, ma puoi anche pagare per singola giornata"
+ "then": "Ci sono alcuni posti per l'affitto a lungo termine, ma puoi anche soggiornare su base giornaliera"
},
"1": {
- "then": "Non ci sono ospiti a lungo termine qui"
+ "then": "Non ci sono ospiti permanenti qui"
},
"2": {
- "then": "Puoi soggiornare qui solo se hai un contratto a lungo termine (se selezioni questa opzione, questo luogo sarà rimosso da questa mappa)"
+ "then": "È possibile soggiornare qui solo se hai un contratto a lungo termine (questo posto scompare dalla mappa se scegli questa opzione)"
}
},
- "question": "Questo luogo offre spazi per il noleggio a lungo termine?"
+ "question": "Questo posto offre posti per l'affitto a lungo termine?"
},
"caravansites-name": {
- "question": "Come viene chiamato questo luogo?",
- "render": "Questo luogo è chiamato {name}"
+ "question": "Come si chiama questo posto?",
+ "render": "Questo posto si chiama {name}"
},
"caravansites-sanitary-dump": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo luogo ha una stazione per lo scarico delle acque"
+ "then": "Questo posto ha una stazione di scarico sanitario"
},
"1": {
- "then": "Questo luogo non ha una stazione per lo scarico delle acque"
+ "then": "Questo posto non ha una stazione di scarico sanitario"
}
},
- "question": "Questo luogo ha una stazione per lo scarico delle acque?"
+ "question": "Questo posto ha una stazione di scarico sanitario?"
},
"caravansites-toilets": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo luogo ha i servizi igienici"
+ "then": "Questo posto ha servizi igienici"
},
"1": {
- "then": "Questo luogo non ha i servizi igienici"
+ "then": "Questo posto non ha servizi igienici"
}
},
- "question": "Questo luogo dispone di servizi igienici?"
+ "question": "Questo posto ha servizi igienici?"
},
"caravansites-website": {
- "question": "Questo luogo ha un sito web?",
+ "question": "Questo posto ha un sito web?",
"render": "Sito web ufficiale: {website}"
}
},
@@ -1001,7 +2668,30 @@
"render": "Area camper {name}"
}
},
+ "charge_point": {
+ "description": "Livello che mostra i singoli punti di ricarica all'interno di una stazione di ricarica",
+ "name": "Punti di ricarica",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Aggiungi un singolo punto di ricarica all'interno di una stazione di ricarica più grande",
+ "title": "un punto di ricarica"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di riferimento del punto di ricarica, es. 2126"
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo punto di ricarica?",
+ "render": "Il riferimento di questo punto di ricarica è {ref}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Punto di ricarica"
+ }
+ },
"charging_station": {
+ "description": "Una stazione di ricarica",
"filter": {
"0": {
"options": {
@@ -1027,115 +2717,681 @@
"options": {
"0": {
"question": "Tutti i connettori"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Ha un Presa Schuko senza pin di terra (CEE7/4 tipo F) 
connettore"
+ },
+ "10": {
+ "question": "Ha un Tipo 2 con cavo (mennekes) 
connettore"
+ },
+ "11": {
+ "question": "Ha un Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css brandizzato) 
connettore"
+ },
+ "12": {
+ "question": "Ha un Tesla Supercharger (destination) 
connettore"
+ },
+ "13": {
+ "question": "Ha un Tesla supercharger (destination) (Un Tipo 2 con cavo brandizzato come tesla) connettore"
+ },
+ "14": {
+ "question": "Ha un USB per caricare telefoni e piccoli dispositivi elettronici 
connettore"
+ },
+ "15": {
+ "question": "Ha un Bosch Active Connect con 3 pin e cavo 
connettore"
+ },
+ "16": {
+ "question": "Ha un Bosch Active Connect con 5 pin e cavo 
connettore"
+ },
+ "17": {
+ "question": "Ha un BS1363 (Tipo G) 
connettore"
+ },
+ "18": {
+ "question": "Ha un NEMA 5-15 (Tipo B) 
connettore"
+ },
+ "19": {
+ "question": "Ha un SEV 1011 T23 (Tipo J) 
connettore"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Ha un Presa europea con pin di terra (CEE7/4 tipo E) 
connettore"
+ },
+ "20": {
+ "question": "Ha un AS3112 (Tipo I) 
connettore"
+ },
+ "21": {
+ "question": "Ha un NEMA 5-20 (Tipo B) 
connettore"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Ha un Chademo 
connettore"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Ha un Tipo 1 con cavo (J1772) 
connettore"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Ha un Tipo 1 senza cavo (J1772) connettore"
+ },
+ "6": {
+ "question": "Ha un Tipo 1 CCS (aka Tipo 1 Combo) 
connettore"
+ },
+ "7": {
+ "question": "Ha un Tesla Supercharger connettore"
+ },
+ "8": {
+ "question": "Ha un Tipo 2 (mennekes) 
connettore"
+ },
+ "9": {
+ "question": "Ha un Tipo 2 CCS (mennekes) connettore"
}
}
}
},
+ "name": "Stazioni di ricarica",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "stazione di ricarica per biciclette elettriche"
+ },
+ "1": {
+ "title": "stazione di ricarica per auto"
+ }
+ },
"tagRenderings": {
+ "Auth phone": {
+ "question": "Qual è il numero di telefono per l'autenticazione tramite chiamata o SMS?",
+ "render": "Autenticati chiamando o inviando un SMS a {authentication:phone_call:number}"
+ },
+ "Authentication": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Autenticazione tramite tessera associativa"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Autenticazione tramite app"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Autenticazione tramite chiamata telefonica disponibile"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Autenticazione tramite SMS disponibile"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Autenticazione tramite NFC disponibile"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Autenticazione tramite carta prepagata disponibile"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Autenticazione tramite carta di debito disponibile"
+ },
+ "7": {
+ "then": "La ricarica qui è (anche) possibile senza autenticazione"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di autenticazione è disponibile presso la stazione di ricarica?"
+ },
+ "Available_charging_stations (generated)": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Presa Schuko senza pin di terra (CEE7/4 tipo F)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Presa Schuko senza pin di terra (CEE7/4 tipo F)"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Tipo 1 CCS (aka Tipo 1 Combo)"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Tipo 1 CCS (aka Tipo 1 Combo)"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Tesla Supercharger"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Tesla Supercharger"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Tipo 2 (mennekes)"
+ },
+ "15": {
+ "then": "Tipo 2 (mennekes)"
+ },
+ "16": {
+ "then": "Tipo 2 CCS (mennekes)"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Tipo 2 CCS (mennekes)"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Tipo 2 con cavo (mennekes)"
+ },
+ "19": {
+ "then": "Tipo 2 con cavo (mennekes)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Presa europea con pin di terra (CEE7/4 tipo E)"
+ },
+ "20": {
+ "then": "Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css brandizzato)"
+ },
+ "21": {
+ "then": "Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css brandizzato)"
+ },
+ "22": {
+ "then": "Tesla Supercharger (destination)"
+ },
+ "23": {
+ "then": "Tesla Supercharger (destination)"
+ },
+ "24": {
+ "then": "Tesla supercharger (destination) (Un Tipo 2 con cavo brandizzato come tesla)"
+ },
+ "25": {
+ "then": "Tesla supercharger (destination) (Un Tipo 2 con cavo brandizzato come tesla)"
+ },
+ "26": {
+ "then": "USB per caricare telefoni e piccoli dispositivi elettronici"
+ },
+ "27": {
+ "then": "USB per caricare telefoni e piccoli dispositivi elettronici"
+ },
+ "28": {
+ "then": "Bosch Active Connect con 3 pin e cavo"
+ },
+ "29": {
+ "then": "Bosch Active Connect con 3 pin e cavo"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Presa europea con pin di terra (CEE7/4 tipo E)"
+ },
+ "30": {
+ "then": "Bosch Active Connect con 5 pin e cavo"
+ },
+ "31": {
+ "then": "Bosch Active Connect con 5 pin e cavo"
+ },
+ "32": {
+ "then": "BS1363 (Tipo G)"
+ },
+ "33": {
+ "then": "BS1363 (Tipo G)"
+ },
+ "34": {
+ "then": "NEMA 5-15 (Tipo B)"
+ },
+ "35": {
+ "then": "NEMA 5-15 (Tipo B)"
+ },
+ "36": {
+ "then": "SEV 1011 T23 (Tipo J)"
+ },
+ "37": {
+ "then": "SEV 1011 T23 (Tipo J)"
+ },
+ "38": {
+ "then": "AS3112 (Tipo I)"
+ },
+ "39": {
+ "then": "AS3112 (Tipo I)"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Chademo"
+ },
+ "40": {
+ "then": "NEMA 5-20 (Tipo B)"
+ },
+ "41": {
+ "then": "NEMA 5-20 (Tipo B)"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Chademo"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Tipo 1 con cavo (J1772)"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Tipo 1 con cavo (J1772)"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Tipo 1 senza cavo (J1772)"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Tipo 1 senza cavo (J1772)"
+ }
+ },
+ "question": "Quali connessioni di ricarica sono disponibili qui?"
+ },
+ "Network": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non fa parte di una rete più grande, ad esempio perché la stazione di ricarica è gestita da un'attività locale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non fa parte di una rete più grande"
+ }
+ },
+ "question": "Questa stazione di ricarica fa parte di una rete?",
+ "render": "Parte della rete {network}"
+ },
+ "OH": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è aperta questa stazione di ricarica?"
+ }
+ },
+ "Operational status": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa stazione di ricarica funziona"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa stazione di ricarica è guasta"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Una stazione di ricarica è pianificata qui"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Una stazione di ricarica è in costruzione qui"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa stazione di ricarica è stata disabilitata permanentemente e non è più in uso ma è ancora visibile"
+ }
+ },
+ "question": "Questo punto di ricarica è in uso?"
+ },
+ "Operator": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "In realtà, {operator} è la rete"
+ }
+ },
+ "question": "Chi è l'operatore di questa stazione di ricarica?",
+ "render": "Questa stazione di ricarica è gestita da {operator}"
+ },
+ "Parking:fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nessun costo aggiuntivo di parcheggio durante la ricarica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un costo aggiuntivo di parcheggio deve essere pagato durante la ricarica"
+ }
+ },
+ "question": "Si deve pagare una tariffa di parcheggio durante la ricarica?"
+ },
+ "Type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Biciclette possono essere ricaricate qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Auto possono essere ricaricate qui"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Scooter possono essere ricaricati qui"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Veicoli pesanti (come camion) possono essere ricaricati qui"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Autobus possono essere ricaricati qui"
+ }
+ },
+ "question": "Quali veicoli possono essere ricaricati qui?"
+ },
+ "access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Chiunque può utilizzare questa stazione di ricarica (potrebbe essere necessario un pagamento)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Chiunque può utilizzare questa stazione di ricarica (potrebbe essere necessario un pagamento)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Solo i clienti del luogo a cui appartiene questa stazione possono utilizzare questa stazione di ricarica
Ad esempio, una stazione di ricarica gestita da un hotel che è utilizzabile solo dai loro ospiti"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Una chiave deve essere richiesta per accedere a questa stazione di ricarica
Ad esempio, una stazione di ricarica gestita da un hotel che è utilizzabile solo dai loro ospiti, che ricevono una chiave dalla reception per sbloccare la stazione di ricarica"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Non accessibile al pubblico generale (ad esempio, accessibile solo ai proprietari, dipendenti, ...)"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa stazione di ricarica è accessibile al pubblico durante determinate ore o condizioni. Potrebbero applicarsi restrizioni, ma l'uso generale è consentito."
+ }
+ },
+ "question": "Chi è autorizzato a utilizzare questa stazione di ricarica?",
+ "render": "L'accesso è {access}"
+ },
+ "app-name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome dell'app"
+ },
+ "question": "Qual è il nome dell'app utilizzata per il pagamento?",
+ "render": "Il pagamento può essere effettuato utilizzando l'app {payment:app}"
+ },
+ "capacity": {
+ "question": "Quanti veicoli possono essere ricaricati qui contemporaneamente?",
+ "render": "{capacity} veicoli possono essere ricaricati qui contemporaneamente"
+ },
+ "charge": {
+ "question": "Quanto si deve pagare per utilizzare questa stazione di ricarica?",
+ "render": "L'utilizzo di questa stazione di ricarica costa {charge}"
+ },
+ "email": {
+ "question": "Qual è l'indirizzo email dell'operatore?",
+ "render": "In caso di problemi, invia un'email a {email}"
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Utilizzo gratuito (senza autenticazione)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Utilizzo gratuito, ma è necessario autenticarsi"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Utilizzo gratuito"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Utilizzo a pagamento, ma gratuito per i clienti dell'hotel/pub/ospedale/... che gestisce la stazione di ricarica"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Utilizzo a pagamento"
+ }
+ },
+ "question": "Si deve pagare per utilizzare questa stazione di ricarica?"
+ },
"payment-options": {
"override": {
"mappings+": {
"0": {
- "then": "Pagamento effettuato utilizzando un'app dedicata"
+ "then": "Il pagamento viene effettuato utilizzando un'app dedicata"
}
}
}
+ },
+ "phone": {
+ "question": "Quale numero si può chiamare se c'è un problema con questa stazione di ricarica?",
+ "render": "In caso di problemi, chiama {phone}"
+ },
+ "questions-technical": {
+ "render": "Domande tecniche
Le domande seguenti sono molto tecniche. Sentiti libero di ignorarle
{questions(technical)}"
+ },
+ "ref": {
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questa stazione di ricarica?",
+ "render": "Il numero di riferimento è {ref}"
+ },
+ "rewritten-questions": {
+ "renderings": {
+ "0": {
+ "question": "Quante prese di tipo {{description}} sono disponibili qui?",
+ "render": "Ci sono {{{key}}} prese di tipo {{description}} disponibili qui"
+ },
+ "1": {
+ "mappings": {
+ "then": "{{description}} eroga {{commonVoltages}} volt"
+ },
+ "question": "Quale tensione offrono le prese con {{description}}?",
+ "render": "{{description}} eroga {canonical({{key}}:voltage)}"
+ },
+ "2": {
+ "mappings": {
+ "then": "{{description}} eroga al massimo {{commonCurrent}} A"
+ },
+ "question": "Quale corrente offrono le prese con {{description}}?",
+ "render": "{{description}} eroga al massimo {canonical({{key}}:current)}"
+ },
+ "3": {
+ "mappings": {
+ "then": "{{description}} eroga al massimo {{commonOutput}}"
+ },
+ "question": "Quale potenza eroga una singola presa di tipo {{description}}?",
+ "render": "{{description}} eroga al massimo {canonical({{key}}:output)}"
+ }
+ },
+ "rewrite": {
+ "into": {
+ "0": {
+ "2": "Schuko wall plug without ground pin (CEE7/4 type F)"
+ },
+ "1": {
+ "2": "European wall plug with ground pin (CEE7/4 type E)"
+ },
+ "10": {
+ "2": "Tesla Supercharger CCS (a branded type2_css)"
+ },
+ "11": {
+ "2": "Tesla Supercharger (destination)"
+ },
+ "12": {
+ "2": "Tesla supercharger (destination) (A Type 2 with cable branded as tesla)"
+ },
+ "13": {
+ "2": "USB to charge phones and small electronics"
+ },
+ "14": {
+ "2": "Bosch Active Connect with 3 pins and cable"
+ },
+ "15": {
+ "2": "Bosch Active Connect with 5 pins and cable"
+ },
+ "16": {
+ "2": "BS1363 (Type G)"
+ },
+ "17": {
+ "2": "NEMA 5-15 (Type B)"
+ },
+ "18": {
+ "2": "SEV 1011 T23 (Type J)"
+ },
+ "19": {
+ "2": "AS3112 (Type I)"
+ },
+ "2": {
+ "2": "Chademo"
+ },
+ "20": {
+ "2": "NEMA 5-20 (Type B)"
+ },
+ "3": {
+ "2": "Type 1 with cable (J1772)"
+ },
+ "4": {
+ "2": "Type 1 without cable (J1772)"
+ },
+ "5": {
+ "2": "Type 1 CCS (aka Type 1 Combo)"
+ },
+ "6": {
+ "2": "Tesla Supercharger"
+ },
+ "7": {
+ "2": "Type 2 (mennekes)"
+ },
+ "8": {
+ "2": "Type 2 CCS (mennekes)"
+ },
+ "9": {
+ "2": "Type 2 with cable (mennekes)"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "website": {
+ "question": "Qual è il sito web dove si possono trovare maggiori informazioni su questa stazione di ricarica?",
+ "render": "Maggiori informazioni su {website}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Stazione di ricarica per biciclette elettriche"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Stazione di ricarica per auto"
+ }
+ },
+ "render": "Stazione di ricarica"
+ }
+ },
+ "childcare": {
+ "name": "Asilo nido",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un asilo nido"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "capacity": {
+ "question": "Quanti bambini (al massimo) possono essere iscritti qui?",
+ "render": "Questa struttura ha posto per {capacity} bambini"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa struttura?",
+ "render": "Questa struttura si chiama {name}"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è aperto questo asilo nido?"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Asilo nido {name}"
+ }
}
}
},
+ "cinema": {
+ "description": "Un luogo che proietta film, generalmente aperto al pubblico a pagamento. Comunemente chiamato cinema.",
+ "name": "Cinema",
+ "tagRenderings": {
+ "cinema_type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un normale cinema che proietta film per tutte le età"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un cinema erotico che proietta film per adulti"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di cinema è questo?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Cinema"
+ }
+ },
"climbing": {
+ "description": "Un livello fittizio che contiene tagrenderings, condivisi tra i livelli di arrampicata",
"tagRenderings": {
"average_length": {
- "question": "Quale è la lunghezza (media) delle vie in metri?",
- "render": "Le vie sono lunghe mediamente {canonical(climbing:length)}"
+ "question": "Qual è la lunghezza (media) delle vie in metri?",
+ "render": "Le vie sono lunghe in media {canonical(climbing:length)}"
},
"bouldering": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "L’arrampicata su massi è possibile qua"
+ "then": "Il boulder è possibile qui"
},
"1": {
- "then": "L’arrampicata su massi non è possibile qua"
+ "then": "Il boulder non è possibile qui"
},
"2": {
- "then": "L’arrampicata su massi è possibile anche se su poche vie"
+ "then": "Il boulder è possibile, anche se ci sono solo pochi problemi"
},
"3": {
- "then": "Sono presenti {climbing:boulder} vie di arrampicata su massi"
+ "then": "Ci sono {climbing:boulder} problemi di boulder"
}
},
- "question": "È possibile praticare ‘bouldering’ qua?"
+ "question": "Il boulder è possibile qui?"
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "L'arrampicata qui è gratuita"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Per arrampicare qui è richiesto il pagamento di una quota"
+ }
+ },
+ "question": "Per arrampicare qui è richiesta una quota?",
+ "render": "Per arrampicare qui si deve pagare una quota di {charge}"
+ },
+ "max_bolts": {
+ "question": "Quanti spit hanno al massimo le vie in {title()}?",
+ "render": "Le vie di arrampicata sportiva qui hanno al massimo {climbing:bolts:max} spit. Questo è senza le soste e indica quanti rinvii servono a un arrampicatore.
"
},
"max_difficulty": {
- "question": "Qual è il livello della via più difficile qua, secondo il sistema di classificazione francese?",
- "render": "Il massimo livello di difficoltà è {climbing:grade:french:max} secondo il sistema francese/belga"
+ "question": "Qual è il grado più alto delle vie qui, secondo il sistema di classificazione francese?",
+ "render": "Il grado più alto è {climbing:grade:french:max} secondo il sistema francese/belga"
},
"min_difficulty": {
- "question": "Qual è il livello della via più facile qua, secondo il sistema di classificazione francese?",
- "render": "Il minimo livello di difficoltà è {climbing:grade:french:min} secondo il sistema francese/belga"
+ "question": "Qual è il grado della via più facile qui, secondo il sistema di classificazione francese?",
+ "render": "Il grado più basso è {climbing:grade:french:min} secondo il sistema francese/belga"
},
"sportclimbing": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "L’arrampicata sportiva è possibile qua"
+ "then": "L'arrampicata sportiva è possibile qui"
},
"1": {
- "then": "L’arrampicata sportiva non è possibile qua"
+ "then": "L'arrampicata sportiva non è possibile qui"
},
"2": {
- "then": "Sono presenti {climbing:sport} vie di arrampicata sportiva"
+ "then": "Ci sono {climbing:sport} vie di arrampicata sportiva"
}
},
- "question": "È possibile arrampicarsi qua con ancoraggi fissi?"
+ "question": "L'arrampicata sportiva è possibile qui su ancoraggi fissi?"
},
"toprope": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È possibile arrampicarsi con moulinette qua"
+ "then": "L'arrampicata in top rope è possibile qui"
},
"1": {
- "then": "Non è possibile arrampicarsi con moulinette qua"
+ "then": "L'arrampicata in top rope non è possibile qui"
},
"2": {
- "then": "Sono presenti {climbing:toprope} vie con moulinette"
+ "then": "Ci sono {climbing:toprope} vie in top rope"
}
},
- "question": "È possibile arrampicarsi con la corda dall’alto qua?"
+ "question": "L'arrampicata in top rope è possibile qui?"
},
"trad_climbing": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "L’arrampicata tradizionale è possibile qua"
+ "then": "L'arrampicata tradizionale è possibile qui"
},
"1": {
- "then": "L’arrampicata tradizionale non è possibile qua"
+ "then": "L'arrampicata tradizionale non è possibile qui"
},
"2": {
- "then": "Sono presenti {climbing:traditional} vie di arrampicata tradizionale"
+ "then": "Ci sono {climbing:traditional} vie di arrampicata tradizionale"
}
},
- "question": "È possibile arrampicarsi in maniera tradizionale qua?",
- "questionHint": "usando attrezzi propri, ad es. dadi"
+ "question": "L'arrampicata tradizionale è possibile qui?",
+ "questionHint": "Usando il proprio materiale, ad esempio nuts"
},
"website": {
- "question": "C’è un sito web (anche non ufficiale) con qualche informazione in più (ad es. topografie)?"
+ "question": "C'è un sito web (non ufficiale) con maggiori informazioni (ad esempio topo)?"
}
}
},
"climbing_area": {
+ "description": "Un'area dove è possibile arrampicare, ad esempio una falesia, un sito, un masso, ... Contiene un'aggregazione di vie",
"name": "Opportunità di arrampicata",
"presets": {
"0": {
- "description": "Un’opportunità di arrampicata",
- "title": "una opportunità di arrampicata"
+ "description": "Un'opportunità di arrampicata",
+ "title": "un'opportunità di arrampicata"
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
- "render": "Riassunto delle difficoltà
{histogram(_difficulty_hist)}"
+ "render": "Panoramica dei gradi
{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
- "render": "Riassunto della lunghezza
{histogram(_length_hist)}"
+ "render": "Panoramica delle lunghezze
{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "Contiene {_contained_climbing_routes_count} vie
{_contained_climbing_routes}
"
@@ -1146,16 +3402,19 @@
"then": "Calcare"
}
},
- "question": "Qual è il tipo di roccia qua?",
+ "question": "Qual è il tipo di roccia qui?",
"render": "Il tipo di roccia è {rock}"
},
"Type": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Un masso per arrampicata (una singola roccia o falesia con una o poche vie di arrampicata che possono essere scalate in sicurezza senza una corda)"
+ "then": "Un masso per boulder - una singola roccia o parete con una o poche vie di arrampicata che possono essere scalate in sicurezza senza corda"
},
"1": {
- "then": "Un muro da arrampicata (un singolo masso o falesia con almeno qualche via per arrampicata)"
+ "then": "Una falesia - una singola roccia o parete con almeno alcune vie di arrampicata"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Un'area di arrampicata con una o più falesie e/o massi"
}
}
},
@@ -1172,7 +3431,7 @@
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Muro da arrampicata {name}"
+ "then": "Falesia {name}"
},
"1": {
"then": "Area di arrampicata {name}"
@@ -1188,28 +3447,28 @@
}
},
"climbing_club": {
- "description": "Un club o associazione di arrampacata",
+ "description": "Un club o un'organizzazione di arrampicata",
"name": "Club di arrampicata",
"presets": {
"0": {
"description": "Un club di arrampicata",
- "title": "una club di arrampicata"
+ "title": "un club di arrampicata"
},
"1": {
- "description": "Un’associazione che ha a che fare con l’arrampicata",
- "title": "una associazione di arrampicata"
+ "description": "Una ONG che si occupa di arrampicata",
+ "title": "una ONG di arrampicata"
}
},
"tagRenderings": {
"climbing_club-name": {
- "question": "Qual è il nome di questo club o associazione di arrampicata?",
+ "question": "Qual è il nome di questo club di arrampicata o ONG?",
"render": "{name}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Associazione di arrampicata"
+ "then": "ONG di arrampicata"
}
},
"render": "Club di arrampicata"
@@ -1218,23 +3477,133 @@
"climbing_gym": {
"description": "Una palestra di arrampicata",
"name": "Palestre di arrampicata",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "Palestra di arrampicata"
+ }
+ },
"tagRenderings": {
"Speed climbing?": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È presente una parete per l’arrampicata di velocità"
+ "then": "C'è una parete per l'arrampicata velocità"
},
"1": {
- "then": "Non è presente una parete per l’arrampicata di velocità"
+ "then": "Non c'è una parete per l'arrampicata velocità"
},
"2": {
- "then": "Sono presenti {climbing:speed} pareti per l’arrampicata di velocità"
+ "then": "Ci sono {climbing:speed} pareti per l'arrampicata velocità"
}
},
- "question": "È presente una prete per l’arrampicata di velocità?"
+ "question": "C'è una parete per l'arrampicata velocità?"
+ },
+ "auto_belay_lead": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non ci sono auto-assicuratori per l'arrampicata da primo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è un certo numero di auto-assicuratori per l'arrampicata da primo"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è un auto-assicuratore per ogni via di arrampicata da primo"
+ }
+ },
+ "question": "Ci sono auto-assicuratori per l'arrampicata da primo qui?",
+ "render": "Ci sono {climbing:autobelay:sport} auto-assicuratori per l'arrampicata da primo"
+ },
+ "auto_belay_toprope": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non ci sono auto-assicuratori per il top rope"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è un certo numero di auto-assicuratori per il top rope"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è un auto-assicuratore per ogni via in top rope ma è possibile anche l'assicurazione manuale"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Le vie in top rope possono essere scalate solo con auto-assicuratore"
+ }
+ },
+ "question": "Ci sono auto-assicuratori per il top rope qui?",
+ "questionHint": "Esclusi gli auto-assicuratori solo per l'arrampicata velocità",
+ "render": "Ci sono {climbing:autobelay:toprope} dispositivi auto-assicuratori per il top rope"
+ },
+ "belay_device_rental": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "I dispositivi di assicurazione sono forniti ad ogni corda"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un dispositivo di assicurazione può essere preso in prestito gratuitamente qui"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Un dispositivo di assicurazione può essere noleggiato qui per {service:climbing_belay_device:rental:charge}"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Un dispositivo di assicurazione può essere noleggiato qui"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Un dispositivo di assicurazione non può essere noleggiato qui"
+ }
+ },
+ "question": "Si può noleggiare un dispositivo di assicurazione qui da usare in palestra?"
+ },
+ "harness_rental": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Un'imbragatura da arrampicata può essere presa in prestito gratuitamente qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un'imbragatura da arrampicata può essere noleggiata qui per {service:climbing_harness:rental:charge}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Un'imbragatura da arrampicata può essere noleggiata qui"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Un'imbragatura da arrampicata non può essere noleggiata qui"
+ }
+ },
+ "question": "Si può noleggiare un'imbragatura da arrampicata qui da usare in palestra?"
},
"name": {
"question": "Qual è il nome di questa palestra di arrampicata?"
+ },
+ "rope_rental": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Una corda da arrampicata può essere presa in prestito gratuitamente qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Una corda da arrampicata può essere noleggiata qui per {service:climbing_rope:rental:charge}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Una corda da arrampicata può essere noleggiata qui"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Una corda da arrampicata non può essere noleggiata qui"
+ }
+ },
+ "question": "Si può noleggiare una corda da arrampicata qui da usare in palestra?"
+ },
+ "shoe_rental": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Le scarpette da arrampicata possono essere prese in prestito gratuitamente qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Le scarpette da arrampicata possono essere noleggiate qui per {service:climbing_shoes:rental:charge}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Le scarpette da arrampicata possono essere noleggiate qui"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Le scarpette da arrampicata non possono essere noleggiate qui"
+ }
+ },
+ "question": "Si possono noleggiare scarpette da arrampicata qui da usare in palestra?"
}
},
"title": {
@@ -1247,7 +3616,9 @@
}
},
"climbing_opportunity": {
+ "description": "Livello di fallback con elementi su cui l'arrampicata _potrebbe_ essere possibile. Viene caricato quando si fa molto zoom, per evitare che vengano aggiunti elementi duplicati",
"name": "Opportunità di arrampicata?",
+ "snapName": "una parete, falesia o roccia",
"tagRenderings": {
"climbing-opportunity-name": {
"render": "{name}"
@@ -1255,16 +3626,16 @@
"climbing-possible": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È possibile arrampicarsi qua"
+ "then": "L'arrampicata è possibile qui"
},
"1": {
- "then": "Non è possibile arrampicarsi qua"
+ "then": "L'arrampicata non è possibile qui"
},
"2": {
- "then": "Non è possibile arrampicarsi qua"
+ "then": "L'arrampicata non è possibile qui"
}
},
- "question": "È possibile arrampicarsi qua?"
+ "question": "L'arrampicata è possibile qui?"
}
},
"title": {
@@ -1272,6 +3643,7 @@
}
},
"climbing_route": {
+ "description": "Una singola via di arrampicata e le sue proprietà. Alcune proprietà sono derivate dalle caratteristiche che la contengono",
"name": "Vie di arrampicata",
"presets": {
"0": {
@@ -1280,12 +3652,12 @@
},
"tagRenderings": {
"Difficulty": {
- "question": "Qual è la difficoltà di questa via di arrampicata nel sistema francese/belga?",
- "render": "Il grado di difficoltà è {climbing:grade:french} nel sistema francese/belga"
+ "question": "Qual è il grado di questa via di arrampicata secondo il sistema francese/belga?",
+ "render": "Il grado è {climbing:grade:french} secondo il sistema francese/belga"
},
"Length": {
"question": "Quanto è lunga questa via di arrampicata (in metri)?",
- "render": "Questo percorso è lungo {canonical(climbing:length)}"
+ "render": "Questa via è lunga {canonical(climbing:length)}"
},
"Name": {
"mappings": {
@@ -1293,20 +3665,20 @@
"then": "Questa via di arrampicata non ha un nome"
}
},
- "question": "Come si chiama questa via di arrampicata?",
+ "question": "Qual è il nome di questa via di arrampicata?",
"render": "{name}"
},
"Rock type via embedded feature": {
- "render": "Il tipo di roccia è {_embedding_features_with_rock:rock} come dichiarato sul muro circostante"
+ "render": "Il tipo di roccia è {_embedding_features_with_rock:rock} come indicato sulla falesia circostante"
},
"bolts": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "In questo percorso non sono presenti bulloni"
+ "then": "Questa via non è chiodata"
}
},
- "question": "Quanti bulloni sono presenti in questo percorso prima di arrivare alla moulinette?",
- "render": "Questo percorso ha {climbing:bolts} bulloni Questa è senza collettori e indica di quanti bloccaggi rapidi ha bisogno un arrampicatore
"
+ "question": "Quanti spit ha questa via prima di raggiungere l'ancoraggio?",
+ "render": "Questa via ha {climbing:bolts} spit. Questo è senza le soste e indica quanti rinvii servono a un arrampicatore.
"
}
},
"title": {
@@ -1318,156 +3690,1001 @@
"render": "Via di arrampicata"
}
},
- "cycle_highways": {
- "name": "strade per biciclette",
+ "clock": {
+ "description": "Livello con orologi pubblici",
+ "name": "Orologi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un orologio visibile pubblicamente",
+ "title": "un orologio"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un orologio visibile pubblicamente montato su una parete",
+ "title": "un orologio a parete"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Un orologio visibile pubblicamente montato direttamente su una parete",
+ "title": "un orologio a parete, montato direttamente su una parete"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "barometer": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio mostra anche la pressione atmosferica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio non mostra la pressione atmosferica"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio probabilmente non mostra la pressione atmosferica"
+ }
+ },
+ "question": "Questo orologio mostra anche la pressione atmosferica?"
+ },
+ "date": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio mostra anche la data"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio non mostra la data"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio probabilmente non mostra la data"
+ }
+ },
+ "question": "Questo orologio mostra anche la data?"
+ },
+ "display": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio mostra l'ora con le lancette"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio mostra l'ora con cifre"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio mostra l'ora con una meridiana"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo orologio mostra l'ora in modo non standard, ad esempio usando binario, acqua o qualcos'altro"
+ }
+ },
+ "question": "Come mostra l'ora questo orologio?"
+ },
+ "faces": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di quadranti"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio ha un quadrante"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio ha due quadranti"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio ha quattro quadranti"
+ }
+ },
+ "question": "Quanti quadranti ha questo orologio?",
+ "render": "Questo orologio ha {faces} quadranti"
+ },
+ "hygrometer": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio mostra anche l'umidità"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio non mostra l'umidità"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio probabilmente non mostra l'umidità"
+ }
+ },
+ "question": "Questo orologio mostra anche l'umidità?"
+ },
+ "indoor": {
+ "override": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio è al chiuso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio è all'aperto"
+ }
+ },
+ "question": "Questo orologio è al chiuso?"
+ }
+ },
+ "support": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio è montato su un palo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio è montato su una parete, solitamente tramite un supporto perpendicolare alla parete"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio è montato direttamente su una parete"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo orologio fa parte di un cartellone"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo orologio è a terra"
+ }
+ },
+ "question": "In che modo è montato l'orologio?"
+ },
+ "thermometer": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio mostra anche la temperatura"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio non mostra la temperatura"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio probabilmente non mostra la temperatura"
+ }
+ },
+ "question": "Questo orologio mostra anche la temperatura?"
+ },
+ "visibility": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo orologio è visibile da circa 5 metri di distanza (piccolo orologio a parete)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo orologio è visibile da circa 20 metri di distanza (orologio di medie dimensioni su cartellone)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo orologio è visibile da più di 20 metri di distanza (ad esempio un orologio di chiesa o di stazione)"
+ }
+ },
+ "question": "Quanto è visibile questo orologio?"
+ }
+ },
"title": {
- "render": "strada per bicilette"
+ "render": "Orologio"
+ }
+ },
+ "crossings": {
+ "description": "Attraversamenti per pedoni e ciclisti",
+ "name": "Attraversamenti",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Attraversamento per pedoni e/o ciclisti",
+ "title": "un attraversamento"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Semaforo su una strada",
+ "title": "un semaforo"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "crossing-arrow": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo semaforo ha una freccia che indica la direzione dell'attraversamento."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo semaforo non ha una freccia che indica la direzione dell'attraversamento."
+ }
+ },
+ "question": "Questo semaforo ha una freccia che indica la direzione dell'attraversamento?"
+ },
+ "crossing-bicycle-allowed": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Un ciclista può utilizzare questo attraversamento"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un ciclista non può utilizzare questo attraversamento"
+ }
+ },
+ "question": "Questo attraversamento è anche per biciclette?"
+ },
+ "crossing-button": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo semaforo ha un pulsante per richiedere il verde"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo semaforo non ha un pulsante per richiedere il verde"
+ }
+ },
+ "question": "Questo semaforo ha un pulsante per richiedere il verde?"
+ },
+ "crossing-continue-through-red": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Un ciclista può proseguire dritto se il semaforo è rosso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un ciclista può proseguire dritto se il semaforo è rosso"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Un ciclista non può proseguire dritto se il semaforo è rosso"
+ }
+ },
+ "question": "Un ciclista può proseguire dritto quando il semaforo è rosso?"
+ },
+ "crossing-has-island": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo attraversamento ha un'isola nel mezzo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo attraversamento non ha un'isola nel mezzo"
+ }
+ },
+ "question": "Questo attraversamento ha un'isola nel mezzo?"
+ },
+ "crossing-minimap": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo semaforo ha una mappa tattile che mostra la disposizione dell'attraversamento."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo semaforo non ha una mappa tattile che mostra la disposizione dell'attraversamento."
+ }
+ },
+ "question": "Questo semaforo ha una mappa tattile che mostra la disposizione dell'attraversamento?"
+ },
+ "crossing-right-turn-through-red": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Un ciclista può svoltare a destra se il semaforo è rosso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un ciclista può svoltare a destra se il semaforo è rosso"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Un ciclista non può svoltare a destra se il semaforo è rosso"
+ }
+ },
+ "question": "Un ciclista può svoltare a destra quando il semaforo è rosso?"
+ },
+ "crossing-sound": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo semaforo ha segnali sonori per aiutare l'attraversamento, sia per trovare l'attraversamento che per attraversare."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo semaforo non ha segnali sonori per aiutare l'attraversamento."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo semaforo ha un segnale sonoro per aiutare a localizzare il palo, ma nessun segnale per indicare che è sicuro attraversare."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo semaforo ha un segnale sonoro per indicare che è sicuro attraversare, ma nessun segnale per aiutare a localizzare il palo."
+ }
+ },
+ "question": "Questo semaforo ha segnali sonori per aiutare l'attraversamento?"
+ },
+ "crossing-tactile": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo attraversamento ha pavimentazione tattile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo attraversamento non ha pavimentazione tattile"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo attraversamento ha pavimentazione tattile, ma non è corretta"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo attraversamento ha pavimentazione tattile, ma solo su un lato"
+ }
+ },
+ "question": "Questo attraversamento ha pavimentazione tattile?"
+ },
+ "crossing-vibration": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il pulsante di questo semaforo ha un segnale di vibrazione per indicare che è sicuro attraversare."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Il pulsante di questo semaforo non ha un segnale di vibrazione per indicare che è sicuro attraversare."
+ }
+ },
+ "question": "Questo semaforo ha segnali di vibrazione per aiutare l'attraversamento? (solitamente situati nella parte inferiore del pulsante di attraversamento)"
+ },
+ "markings": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo attraversamento non ha segnaletica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo attraversamento ha strisce pedonali"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questo attraversamento ha strisce pedonali in colori alternati"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questo attraversamento ha doppie strisce pedonali"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questo attraversamento ha pittogrammi sulla strada"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Questo attraversamento ha linee su entrambi i lati dell'attraversamento, con barre di collegamento, con un'interruzione in ogni barra"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Questo attraversamento ha doppie linee su entrambi i lati dell'attraversamento"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo attraversamento ha segnaletica di tipo sconosciuto"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo attraversamento ha linee su entrambi i lati dell'attraversamento"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo attraversamento ha linee su entrambi i lati dell'attraversamento, con barre di collegamento"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo attraversamento ha linee tratteggiate su entrambi i lati dell'attraversamento"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo attraversamento ha linee punteggiate su entrambi i lati dell'attraversamento"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questo attraversamento è segnalato utilizzando una superficie di colore diverso"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questo attraversamento ha linee su entrambi i lati dell'attraversamento, con barre angolate di collegamento"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questo attraversamento ha strisce pedonali con un'interruzione in ogni barra"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di segnaletica ha questo attraversamento?",
+ "render": "Questo attraversamento ha segnaletica {crossing:markings}"
+ },
+ "signals": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non ci sono semafori a questo attraversamento"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Ci sono semafori a questo attraversamento"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Ci sono semafori a questo attraversamento"
+ }
+ },
+ "question": "Ci sono semafori a questo attraversamento?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Semaforo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Attraversamento con semafori"
+ }
+ },
+ "render": "Attraversamento"
+ }
+ },
+ "cycle_highways": {
+ "name": "superstrade ciclabili",
+ "title": {
+ "render": "superstrada ciclabile"
}
},
"cyclestreets": {
- "description": "Una strada ciclabile è una strada in cui i veicoli a motore non possono sorpassare le persone in bicicletta",
+ "description": "Una strada ciclabile è una strada dove il traffico motorizzato non può sorpassare un ciclista",
"name": "Strade ciclabili",
"tagRenderings": {
"future_cyclestreet": {
- "question": "Questa strada diventerà una strada ciclabile quando?",
- "render": "Questa strada diventerà una strada ciclabile dal {cyclestreet:start_date}"
+ "question": "Quando questa strada diventerà una strada ciclabile?",
+ "render": "Questa strada diventerà una strada ciclabile il {cyclestreet:start_date}"
},
"is_cyclestreet": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa è una strada ciclabile (e ha un limite di velocità massima di 30 km/h)"
+ "then": "Questa strada è una strada ciclabile (e ha un limite di velocità di 30 km/h)"
},
"1": {
"then": "Questa strada è una strada per biciclette"
},
"2": {
- "then": "Questa strada è una strada per biciclette (ha un limite di velocità di 30 km/h e i veicoli non sono ammessi)(il segnale verrà richiesto più tardi)"
+ "then": "Questa strada è una strada per biciclette (ha un limite di velocità di 30 km/h e i veicoli non sono consentiti) (il segnale verrà chiesto successivamente)"
},
"3": {
- "then": "Questa è una strada ciclabile"
+ "then": "Questa strada è una strada ciclabile"
},
"4": {
- "then": "Diverrà tra poco una strada ciclabile"
+ "then": "Questa strada diventerà presto una strada ciclabile"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa strada diventerà presto una strada per biciclette"
},
"6": {
"then": "Questa strada non è una strada ciclabile"
}
},
- "question": "È {name} una strada ciclabile?"
+ "question": "La strada {name} è una strada ciclabile?"
},
"supplementary_sign": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Permesso l'accesso ai residenti"
+ "then": "Residenti consentiti"
},
"1": {
- "then": "Permesso l'accesso ai veicoli a motore"
+ "then": "Veicoli a motore consentiti"
},
"2": {
- "then": "Permesso l'accesso ai motocicli"
+ "then": "Motociclette consentite"
},
"3": {
- "then": "Permesso l'accesso alle auto"
+ "then": "Auto consentite"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Non ci sono segnali supplementari in questa strada per biciclette."
}
- }
+ },
+ "question": "Che segnale ha questa strada per biciclette?"
}
}
},
+ "cycleways_and_roads": {
+ "description": "Tutte le infrastrutture su cui qualcuno può pedalare, accompagnate da domande su queste infrastrutture",
+ "name": "Piste ciclabili e strade",
+ "snapName": "una strada o una pista ciclabile",
+ "tagRenderings": {
+ "Cycleway type for a road": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una corsia condivisa"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è una corsia accanto alla strada (separata con vernice)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è una pista, ma nessuna pista ciclabile disegnata separatamente da questa strada sulla mappa."
+ },
+ "3": {
+ "then": "C'è una pista ciclabile disegnata separatamente"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Non c'è una pista ciclabile"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Non c'è una pista ciclabile"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di pista ciclabile c'è qui?"
+ },
+ "Cycleway:smoothness": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote sottili: pattini a rotelle, skateboard"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote sottili: bici da corsa"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote normali: bici da città, sedia a rotelle, monopattino"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote robuste: bici da trekking, auto, risciò"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Utilizzabile per veicoli con alta altezza da terra: veicolo fuoristrada leggero"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Utilizzabile per veicoli fuoristrada: veicolo fuoristrada pesante"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Utilizzabile per veicoli fuoristrada specializzati: trattore, quad"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Impraticabile / Nessun veicolo a ruote"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la scorrevolezza di questa pista ciclabile?"
+ },
+ "Cycleway:surface": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa pista ciclabile non è asfaltata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è pavimentata"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di ghiaia fine"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di ciottoli"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di terreno naturale"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di asfalto"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di lastre lisce"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di cemento"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di pavimentazione a cubetti (non lavorati o squadrati)"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di pavimentazione a cubetti naturali, non lavorati"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di pavimentazione a cubetti piatti e squadrati"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di legno"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è fatta di ghiaia"
+ }
+ },
+ "question": "Di che materiale è fatta la superficie della pista ciclabile?",
+ "render": "Questa pista ciclabile è fatta di {cycleway:surface}"
+ },
+ "Maxspeed (for road)": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La velocità massima è di 20 km/h"
+ },
+ "1": {
+ "then": "La velocità massima è di 30 km/h"
+ },
+ "2": {
+ "then": "La velocità massima è di 50 km/h"
+ },
+ "3": {
+ "then": "La velocità massima è di 70 km/h"
+ },
+ "4": {
+ "then": "La velocità massima è di 90 km/h"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la velocità massima in questa strada?",
+ "render": "La velocità massima su questa strada è di {maxspeed} km/h"
+ },
+ "Surface of the road": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa strada non è asfaltata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa strada è pavimentata"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questa strada è fatta di ghiaia fine"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questa strada è fatta di ciottoli"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questa strada è fatta di terreno naturale"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa strada è fatta di asfalto"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa strada è fatta di lastre lisce"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa strada è fatta di cemento"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa strada è fatta di pavimentazione a cubetti (non lavorati o squadrati)"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa strada è fatta di pavimentazione a cubetti naturali, non lavorati"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa strada è fatta di pavimentazione a cubetti piatti e squadrati"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa strada è fatta di legno"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questa strada è fatta di ghiaia"
+ }
+ },
+ "question": "Di che materiale è fatta la superficie della strada?",
+ "render": "Questa strada è fatta di {surface}"
+ },
+ "Surface of the street": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote sottili: pattini a rotelle, skateboard"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote sottili: bici da corsa"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote normali: bici da città, sedia a rotelle, monopattino"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Utilizzabile per ruote robuste: bici da trekking, auto, risciò"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Utilizzabile per veicoli con alta altezza da terra: veicolo fuoristrada leggero"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Utilizzabile per veicoli fuoristrada: veicolo fuoristrada pesante"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Utilizzabile per veicoli fuoristrada specializzati: trattore, quad"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Impraticabile / Nessun veicolo a ruote"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la scorrevolezza di questa strada?"
+ },
+ "cyclelan-segregation": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da una linea tratteggiata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da una linea continua"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da una corsia di parcheggio"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da un cordolo"
+ }
+ },
+ "question": "Come è separata questa pista ciclabile dalla strada?"
+ },
+ "cycleway-lane-track-traffic-signs": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Pista ciclabile obbligatoria"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Pista ciclabile obbligatoria (con segnale supplementare)
"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Percorso pedonale/ciclabile separato"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Percorso pedonale/ciclabile non separato"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Nessun segnale stradale presente"
+ }
+ },
+ "question": "Quale segnale stradale ha questa pista ciclabile?"
+ },
+ "cycleway-segregation": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da una linea tratteggiata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da una linea continua"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da una corsia di parcheggio"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa pista ciclabile è separata da un cordolo"
+ }
+ },
+ "question": "Come è separata questa pista ciclabile dalla strada?"
+ },
+ "cycleway-traffic-signs": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Pista ciclabile obbligatoria"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Pista ciclabile obbligatoria (con segnale supplementare)
"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Percorso pedonale/ciclabile separato"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Percorso pedonale/ciclabile non separato"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Pista ciclabile obbligatoria"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Pista ciclabile (e ciclomotori) obbligatoria"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Pista ciclabile non obbligatoria"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Nessun segnale stradale presente"
+ }
+ },
+ "question": "Quale segnale stradale ha questa pista ciclabile?"
+ },
+ "cycleway-traffic-signs-supplementary": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "I ciclomotori devono utilizzare la pista ciclabile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Le bici elettriche veloci devono utilizzare la pista ciclabile"
+ },
+ "2": {
+ "then": "I ciclomotori e le bici elettriche veloci devono utilizzare la pista ciclabile"
+ },
+ "3": {
+ "then": "I ciclomotori non sono consentiti"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Le bici elettriche veloci non sono consentite"
+ },
+ "5": {
+ "then": "I ciclomotori e le bici elettriche veloci non sono consentiti"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Nessun segnale stradale supplementare presente"
+ }
+ },
+ "question": "Il segnale stradale D7 (
) ha un segnale supplementare?"
+ },
+ "cycleways_and_roads-cycleway:buffer": {
+ "question": "Quanto è ampio lo spazio tra la pista ciclabile e la strada?",
+ "render": "La zona cuscinetto accanto a questa pista ciclabile è di {cycleway:buffer} m"
+ },
+ "incline": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Qui (probabilmente) non c'è pendenza"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa strada ha una pendenza"
+ }
+ },
+ "question": "{title()} ha una pendenza?",
+ "render": "Questa strada ha una pendenza di {incline}"
+ },
+ "is lit?": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa strada è illuminata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa strada non è illuminata"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa strada è illuminata di notte"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa strada è illuminata 24/7"
+ }
+ },
+ "question": "Questa strada è illuminata?"
+ },
+ "width": {
+ "question": "Qual è la larghezza della carreggiata di questa strada (in metri)?",
+ "questionHint": "Questa è misurata da cordolo a cordolo e quindi include la larghezza delle corsie di parcheggio parallele",
+ "render": "La larghezza della carreggiata di questa strada è {width}m"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Pista ciclabile {name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Pista ciclabile"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Strada con corsia condivisa {name}"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Corsia condivisa"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Strada con corsia ciclabile {name}"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Corsia ciclabile"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Strada con pista ciclabile accanto alla strada {name}"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Pista ciclabile accanto alla strada"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Strada ciclabile {name}"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Strada ciclabile"
+ }
+ },
+ "render": "Percorso"
+ }
+ },
+ "cyclist_waiting_aid": {
+ "description": "Vari elementi di infrastruttura che aiutano i ciclisti mentre attendono a un semaforo.",
+ "name": "Supporti per ciclisti in attesa",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un poggiapiedi, corrimano o altro supporto, per migliorare il comfort durante l'attesa ai semafori",
+ "title": "un supporto per ciclisti in attesa"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "direction": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo supporto può essere utilizzato quando si procede in avanti su questa strada"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo supporto può essere utilizzato quando si procede all'indietro su questa strada"
+ }
+ },
+ "render": "Questo supporto può essere utilizzato quando si procede in direzione {direction}"
+ },
+ "side": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo supporto si trova sul lato sinistro"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo supporto si trova sul lato destro"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Ci sono supporti su entrambi i lati della strada"
+ }
+ },
+ "question": "Su quale lato della strada si trova?"
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una pedana o un piolo su cui appoggiare il piede qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è un corrimano o una maniglia a cui aggrapparsi qui"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di componenti ha questo supporto?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Supporto per ciclisti in attesa"
+ }
+ },
"defibrillator": {
+ "description": "Un livello che mostra i defibrillatori che possono essere utilizzati in caso di emergenza. Contiene defibrillatori pubblici, ma anche defibrillatori che potrebbero richiedere l'intervento del personale per recuperare il dispositivo",
+ "filter": {
+ "4": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Solo dove il rilevamento risale a più di 90 giorni fa"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accesso o orari di accessibilità sconosciuti"
+ }
+ }
+ }
+ },
"name": "Defibrillatori",
"presets": {
"0": {
- "title": "una defibrillatore"
+ "title": "un defibrillatore"
+ },
+ "1": {
+ "title": "un defibrillatore montato a parete"
}
},
"tagRenderings": {
"defibrillator-access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Pubblicamente accessibile"
+ "then": "Accessibile al pubblico"
},
"1": {
- "then": "Pubblicamente accessibile"
+ "then": "Accessibile al pubblico"
},
"2": {
"then": "Accessibile solo ai clienti"
},
"3": {
- "then": "Non accessibile al pubblico (ad esempio riservato al personale, ai proprietari, etc.)"
+ "then": "Non accessibile al pubblico generale (ad es. accessibile solo al personale, ai proprietari, ...)"
},
"4": {
- "then": "Non accessibile, potrebbe essere solo per uso professionale"
+ "then": "Non accessibile, possibilmente solo per uso professionale"
}
},
"question": "Questo defibrillatore è liberamente accessibile?",
- "render": "Accesso è {access}"
+ "render": "L'accesso è {access}"
},
"defibrillator-defibrillator:location": {
- "question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in lingua locale)",
- "render": "Informazioni supplementari circa la posizione (in lingua locale):
{defibrillator:location}"
+ "question": "Per favore, fornisci una spiegazione su dove si trova il defibrillatore (nella lingua locale)",
+ "render": "Informazioni aggiuntive sulla posizione (nella lingua locale):
{defibrillator:location}"
},
"defibrillator-defibrillator:location:en": {
- "question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in inglese)",
- "render": "Informazioni supplementari circa la posizione (in inglese):
{defibrillator:location:en}"
+ "question": "Per favore, fornisci una spiegazione su dove si trova il defibrillatore (in inglese)",
+ "render": "Informazioni aggiuntive sulla posizione (in inglese):
{defibrillator:location:en}"
},
"defibrillator-defibrillator:location:fr": {
- "question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in francese)",
- "render": "Informazioni supplementari circa la posizione (in francese):
{defibrillator:location:fr}"
+ "question": "Per favore, fornisci una spiegazione su dove si trova il defibrillatore (in francese)",
+ "render": "Informazioni aggiuntive sulla posizione (in francese):
{defibrillator:location:fr}"
},
"defibrillator-description": {
- "question": "Vi sono altre informazioni utili agli utenti che non è stato possibile aggiungere prima? (lasciare vuoto in caso negativo)",
- "render": "Informazioni supplementari: {description}"
+ "question": "Ci sono informazioni utili per gli utenti che non sei riuscito a descrivere sopra? (lascia vuoto se no)",
+ "render": "Informazioni aggiuntive: {description}"
},
"defibrillator-email": {
- "question": "Qual è l’indirizzo email per le domande riguardanti questo defibrillatore?",
- "render": "Indirizzo email per le domande su questo defibrillatore:{email}"
+ "question": "Qual è l'email per domande su questo defibrillatore?",
+ "render": "Email per domande su questo defibrillatore: {email}"
},
"defibrillator-fixme": {
- "question": "C’è qualcosa di sbagliato riguardante come è stato mappato, che non si è potuto correggere qua? (lascia una nota agli esperti di OpenStreetMap)",
- "render": "Informazioni supplementari per gli esperti di OpenStreetMap: {fixme}"
+ "question": "C'è qualcosa di sbagliato nel modo in cui è mappato, che non sei riuscito a correggere qui? (lascia una nota agli esperti di OpenStreetMap)",
+ "render": "Informazioni aggiuntive per gli esperti di OpenStreetMap: {fixme}"
},
"defibrillator-indoors": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo defibrillatore si trova all’interno"
+ "then": "Questo defibrillatore si trova all'interno"
},
"1": {
- "then": "Questo defibrillatore si trova all’esterno"
+ "then": "Questo defibrillatore si trova all'esterno"
}
},
- "question": "Questo defibrillatore si trova all’interno?"
+ "question": "Questo defibrillatore si trova all'interno?"
},
"defibrillator-level": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo defibrillatore è al pian terreno"
+ "then": "Questo defibrillatore si trova al piano terra"
},
"1": {
- "then": "Questo defibrillatore è al primo piano"
+ "then": "Questo defibrillatore si trova al primo piano"
}
},
- "question": "A che piano si trova questo defibrillatore?",
- "render": "Questo defibrillatore è al piano {level}"
+ "question": "A quale piano si trova questo defibrillatore?",
+ "render": "Questo defibrillatore si trova al piano {level}"
},
"defibrillator-phone": {
- "question": "Qual è il numero di telefono per le domande riguardanti questo defibrillatore?",
- "render": "Numero di telefono per le domande su questo defibrillatore:{phone}"
+ "question": "Qual è il numero di telefono per domande su questo defibrillatore?",
+ "render": "Telefono per domande su questo defibrillatore: {phone}"
},
"defibrillator-ref": {
- "question": "Qual è il numero identificativo ufficiale di questo dispositivo? (se visibile sul dispositivo)",
- "render": "Numero identificativo ufficiale di questo dispositivo:{ref}"
+ "question": "Qual è il numero di identificazione ufficiale del dispositivo? (se visibile sul dispositivo)",
+ "render": "Numero di identificazione ufficiale del dispositivo: {ref}"
},
"defibrillator-survey:date": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Verificato oggi!"
+ "then": "Controllato oggi!"
}
},
- "question": "Quando è stato verificato per l’ultima volta questo defibrillatore?",
- "render": "Questo defibrillatore è stato verificato per l‘ultima volta in data {survey:date}"
+ "question": "Quando è stato controllato l'ultima volta questo defibrillatore?",
+ "render": "Questo defibrillatore è stato controllato l'ultima volta il {survey:date}"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
+ "mappings+": {
+ "0": {
+ "then": "Non accessibile 24/7, ma gli orari esatti sono sconosciuti"
+ }
+ },
"question": "In quali orari è disponibile questo defibrillatore?"
}
}
@@ -1476,15 +4693,45 @@
"render": "Defibrillatore"
}
},
- "direction": {
- "description": "Questo livello visualizza le direzioni",
- "name": "Visualizzazione della direzione"
- },
- "disaster_response": {
- "description": "Questo livello contiene organizzazioni che hanno come obiettivo principale quello di aiutare la popolazione civile durante e dopo disastri naturali o antropogenici, lavorando nell'area colpita.",
+ "dentist": {
+ "description": "Questo livello mostra gli studi dentistici",
+ "name": "Dentista",
+ "pointRendering": {
+ "0": {
+ "label": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"0": {
- "title": "un'organizzazione per la risposta ai disastri"
+ "title": "uno studio dentistico"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo dentista?",
+ "render": "Questo dentista si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Studio Dentistico {name}"
+ }
+ },
+ "direction": {
+ "description": "Questo livello visualizza le direzioni",
+ "name": "Visualizzazione direzioni"
+ },
+ "disaster_response": {
+ "description": "Questo livello contiene organizzazioni che hanno come obiettivo principale quello di aiutare la popolazione civile durante e dopo disastri naturali o antropogenici lavorando nell'area colpita.",
+ "name": "Organizzazioni di risposta ai disastri",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un'organizzazione di risposta ai disastri"
}
},
"tagRenderings": {
@@ -1494,45 +4741,251 @@
}
},
"title": {
- "render": "Organizzazione per la risposta ai disastri"
+ "render": "Organizzazione di risposta ai disastri"
+ }
+ },
+ "doctors": {
+ "description": "Questo livello mostra gli studi medici",
+ "name": "Medici",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "uno studio medico"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo studio medico?",
+ "render": "Questo studio medico si chiama {name}"
+ },
+ "specialty": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un medico di base"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un ginecologo"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è uno psichiatra"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un pediatra"
+ }
+ },
+ "question": "In cosa è specializzato questo medico?",
+ "render": "Questo medico è specializzato in {healthcare:speciality}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Studio Medico {name}"
+ }
+ },
+ "dog_toilet": {
+ "description": "Un'area per cani è una struttura designata per i cani per urinare e defecare. Può essere un'area di erba designata e segnalata, una fossa di sabbia o un'area recintata.",
+ "name": "Aree per cani",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un'area per cani"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "barrier": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una recinzione intorno a questa area per cani"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è una siepe intorno a questa area per cani"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è una barriera intorno a questa area per cani"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non c'è alcuna barriera intorno a questa area per cani"
+ }
+ },
+ "question": "Questa area per cani è recintata?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Area per cani"
+ }
+ },
+ "dogpark": {
+ "name": "aree cani",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un luogo per cani, dove possono correre senza guinzaglio",
+ "title": "un'area cani"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "Name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa area cani?",
+ "render": "Il nome di questa area cani è {name}"
+ },
+ "dogarea": {
+ "render": "Questa area cani è grande {_surface:ha} ettari"
+ },
+ "dogpark-fenced": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa area cani è completamente recintata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa area cani non è completamente recintata"
+ }
+ },
+ "question": "Questa area cani è recintata?"
+ },
+ "smalldogs": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ha un'area separata per cuccioli e cani di piccola taglia"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non ha un'area separata per cuccioli e cani di piccola taglia"
+ }
+ },
+ "question": "Questa area cani ha un'area recintata separata per cani di piccola taglia e cuccioli?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "area cani"
}
},
"drinking_water": {
+ "deletion": {
+ "nonDeleteMappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una fontana decorativa la cui acqua non è potabile per gli esseri umani"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un rubinetto o una pompa d'acqua con acqua non potabile.Esempi sono rubinetti con acqua piovana per innaffiare le piante vicine
"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una pompa d'acqua manuale storica dove non si può trovare acqua potabile"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Un livello che mostra le fontanelle di acqua potabile",
"name": "Acqua potabile",
"presets": {
"0": {
- "title": "una acqua potabile"
+ "description": "Tipicamente una fontanella, un rubinetto, un pozzo o una sorgente naturale",
+ "title": "un punto di acqua potabile"
}
},
"tagRenderings": {
"Bottle refill": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È facile riempire d’acqua le bottiglie"
+ "then": "È facile riempire le bottiglie d'acqua"
},
"1": {
- "then": "Le bottiglie d’acqua potrebbero non entrare"
+ "then": "Le bottiglie d'acqua potrebbero non entrare"
}
},
- "question": "Quanto è facile riempire d’acqua le bottiglie?"
+ "question": "Quanto è facile riempire le bottiglie d'acqua?"
},
"Still in use?": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "La fontanella funziona"
+ "then": "Questo punto di acqua potabile funziona"
},
"1": {
- "then": "La fontanella è guasta"
+ "then": "Questo punto di acqua potabile è rotto"
},
"2": {
- "then": "La fontanella è chiusa"
+ "then": "Questo punto di acqua potabile è chiuso"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo punto di acqua potabile è chiuso permanentemente"
}
},
- "question": "Questo punto di acqua potabile è sempre funzionante?",
+ "question": "Questo punto di acqua potabile è ancora operativo?",
"render": "Lo stato operativo è {operational_status}"
},
+ "bench-artwork": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo punto di acqua potabile ha un'opera d'arte integrata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo punto di acqua potabile non ha un'opera d'arte integrata"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo punto di acqua potabile probabilmente non ha un'opera d'arte integrata"
+ }
+ },
+ "question": "Questa fontanella ha un elemento artistico?",
+ "questionHint": "Ad esempio, ha una statua integrata o altra opera creativa non banale"
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Utilizzo gratuito"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Bisogna pagare per utilizzare questo punto di acqua potabile"
+ }
+ },
+ "question": "Questo punto di acqua potabile è gratuito?"
+ },
+ "opening_hours_24_7": {
+ "override": {
+ "+mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fontanella è chiusa in questa stagione. Pertanto, gli orari di apertura non sono mostrati."
+ }
+ },
+ "questionHint": "Questi sono gli orari di apertura se la fontanella è operativa."
+ }
+ },
"render-closest-drinking-water": {
- "render": "C’è un’altra fontanella a {_closest_other_drinking_water_distance} metri"
+ "render": "C'è un'altra fontanella a {_closest_other_drinking_water_distance} metri"
+ },
+ "seasonal": {
+ "override": {
+ "question": "Questo punto di acqua potabile è disponibile tutto l'anno?"
+ }
+ },
+ "temperature-cold": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Qui viene fornita acqua ghiacciata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Qui è disponibile acqua attivamente raffreddata"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Qui è disponibile acqua a temperatura ambiente (senza raffreddamento o riscaldamento attivo)"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Qui viene fornita acqua riscaldata; l'acqua non è pericolosamente calda"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Qui viene fornita acqua calda"
+ }
+ },
+ "question": "Qui è disponibile acqua fredda?"
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una fontanella a zampillo. Un getto d'acqua da cui bere viene inviato verso l'alto, tipicamente controllato da un pulsante."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un punto di riempimento bottiglie dove l'acqua viene inviata verso il basso, tipicamente controllato da un pulsante o un sensore di movimento. Bere direttamente dal flusso potrebbe essere molto difficile o impossibile."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un rubinetto. L'acqua scorre verso il basso e il flusso è controllato da una valvola o un pulsante."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una sorgente naturale"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di punto di acqua potabile è questo?"
}
},
"title": {
@@ -1540,111 +4993,539 @@
}
},
"dumpstations": {
- "description": "Luoghi di sversamento delle acque reflue",
- "name": "Luoghi di sversamento delle acque reflue",
+ "description": "Stazioni di scarico sanitarie",
+ "name": "Stazioni di scarico sanitarie",
"presets": {
"0": {
- "description": "Aggiungi un nuovo luogo di sversamento delle acque reflue. Si tratta di luoghi dove chi viaggia in camper può smaltire le acque grigie o le acque nere. Spesso forniscono anche acqua ed elettricità.",
- "title": "una luogo di sversamento delle acque reflue"
+ "description": "Aggiungi una nuova stazione di scarico sanitaria. Questo è un luogo dove i conducenti di camper possono scaricare acque reflue o rifiuti di toilette chimiche. Spesso c'è anche acqua potabile ed elettricità.",
+ "title": "una stazione di scarico sanitaria"
}
},
"tagRenderings": {
"dumpstations-access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Servono una chiave o un codice di accesso"
+ "then": "Hai bisogno di una chiave/codice di rete per utilizzare questo"
},
"1": {
- "then": "È obbligatorio essere un cliente di questo campeggio o di questa area camper"
+ "then": "Devi essere un cliente del campeggio/area camper per utilizzare questo posto"
},
"2": {
- "then": "Chiunque può farne uso"
+ "then": "Chiunque può utilizzare questa stazione di scarico"
},
"3": {
- "then": "Chiunque può farne uso"
+ "then": "Chiunque può utilizzare questa stazione di scarico"
}
},
- "question": "Chi può utilizzare questo luogo di sversamento?"
+ "question": "Chi può utilizzare questa stazione di scarico?"
},
"dumpstations-charge": {
- "question": "Qual è la tariffa di questo luogo?",
- "render": "Ha una tariffa di {charge}"
+ "question": "Quanto costa questo posto?",
+ "render": "Questo posto costa {charge}"
},
"dumpstations-chemical-waste": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È possibile smaltire le acque del WC chimico qui"
+ "then": "Puoi smaltire i rifiuti della toilette chimica qui"
},
"1": {
- "then": "Non è possibile smaltire le acque del WC chimico qui"
+ "then": "Non puoi smaltire i rifiuti della toilette chimica qui"
}
},
- "question": "È possibile smaltire le acque del WC chimico qui?"
+ "question": "Puoi smaltire i rifiuti della toilette chimica qui?"
},
"dumpstations-fee": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "A pagamento"
+ "then": "Devi pagare per l'utilizzo"
},
"1": {
- "then": "È gratuito"
+ "then": "Può essere utilizzato gratuitamente"
}
},
- "question": "Questo luogo è a pagamento?"
+ "question": "Questo posto richiede una tariffa?"
},
"dumpstations-grey-water": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Si possono smaltire le acque grigie qui"
+ "then": "Puoi smaltire le acque grigie qui"
},
"1": {
- "then": "Non si possono smaltire le acque grigie qui"
+ "then": "Non puoi smaltire le acque grigie qui"
}
},
- "question": "Si possono smaltire le acque grigie qui?"
+ "question": "Puoi smaltire le acque grigie qui?"
},
"dumpstations-network": {
- "question": "Di quale rete fa parte questo luogo? (se non fa parte di nessuna rete, salta)",
- "render": "Questo luogo è parte della rete {network}"
+ "question": "Di quale rete fa parte questo posto? (salta se nessuna)",
+ "render": "Questa stazione fa parte della rete {network}"
},
"dumpstations-waterpoint": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo luogo ha un punto per l'approvvigionamento di acqua"
+ "then": "Questo posto ha un punto d'acqua"
},
"1": {
- "then": "Questo luogo non ha un punto per l'approvvigionamento di acqua"
+ "then": "Questo posto non ha un punto d'acqua"
}
},
- "question": "Questo luogo ha un punto per l'approvvigionamento di acqua?"
+ "question": "Questo posto ha un punto d'acqua?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Luogo di sversamento"
+ "then": "Stazione di scarico"
}
},
- "render": "Luogo di sversamento {name}"
+ "render": "Stazione di scarico {name}"
+ }
+ },
+ "elevator": {
+ "description": "Questo livello mostra gli ascensori e chiede informazioni sullo stato operativo e le dimensioni dell'ascensore. Utile per informazioni sull'accessibilità in sedia a rotelle",
+ "name": "Ascensore",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un ascensore"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "door-width": {
+ "question": "Qual è la larghezza dell'ingresso di questo ascensore?",
+ "render": "Le porte di questo ascensore hanno una larghezza di {canonical(door:width)}"
+ },
+ "elevator-depth": {
+ "question": "Qual è la profondità di questo ascensore?",
+ "render": "Questo ascensore ha una profondità di {canonical(length)}"
+ },
+ "elevator-diameter": {
+ "question": "Qual è il diametro di questo ascensore?",
+ "render": "Questo ascensore ha un diametro di {canonical(diameter)}"
+ },
+ "elevator-shape": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ascensore ha una forma rettangolare"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ascensore ha una forma circolare"
+ }
+ },
+ "question": "Che forma ha questo ascensore?"
+ },
+ "elevator-width": {
+ "question": "Qual è la larghezza di questo ascensore?",
+ "render": "Questo ascensore ha una larghezza di {canonical(width)}"
+ },
+ "handrail": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ascensore ha un corrimano nella cabina"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ascensore non ha un corrimano"
+ }
+ },
+ "question": "C'è un corrimano nella cabina?",
+ "questionHint": "Un corrimano può aiutare le persone con mobilità ridotta a entrare o uscire dall'ascensore"
+ },
+ "operational_status": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ascensore è guasto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ascensore è chiuso ad es. perché sono in corso lavori di ristrutturazione"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo ascensore funziona"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo ascensore funziona"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ascensore funziona?"
+ },
+ "speech_output": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue questo ascensore ha l'output vocale?",
+ "render_list_item": "Questo ascensore ha l'output vocale in {language()}",
+ "render_single_language": "Questo ascensore ha l'output vocale in {language()}"
+ }
+ }
+ },
+ "speech_output_available": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ascensore ha l'output vocale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ascensore non ha l'output vocale"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ascensore ha l'output vocale?",
+ "questionHint": "Ad es. annuncia il piano corrente"
+ },
+ "tactile_writing_available": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ascensore ha la scrittura tattile in Braille"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ascensore non ha la scrittura tattile"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ascensore ha la scrittura tattile?"
+ },
+ "tactile_writing_language": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue questo ascensore ha la scrittura tattile (braille)?",
+ "render_list_item": "Questo ascensore ha la scrittura tattile in {language()}",
+ "render_single_language": "Questo ascensore ha la scrittura tattile in {language()}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Ascensore"
+ }
+ },
+ "elongated_coin": {
+ "description": "Livello che mostra le macchine schiacciamonete.",
+ "name": "Macchine schiacciamonete",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una macchina schiacciamonete"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "charge": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Costo (ad es. 0.50 EUR)"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Costa 1 euro schiacciare una moneta."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Costa 2 euro schiacciare una moneta."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Costa 2 franchi svizzeri schiacciare una moneta."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Costa 1 franco svizzero schiacciare una moneta."
+ }
+ },
+ "question": "Quanto costa schiacciare una moneta?",
+ "render": "Costa {charge} schiacciare una moneta."
+ },
+ "coin": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Tipo di moneta (ad es. 10cent)"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da 2 centesimi per la pressione."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da 5 centesimi per la pressione."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da 10 centesimi per la pressione."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da 25 centesimi per la pressione."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da 50 centesimi per la pressione."
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da 10 centesimi per la pressione."
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da 20 centesimi per la pressione."
+ }
+ },
+ "question": "Quale moneta viene utilizzata per la pressione?",
+ "render": "Questa macchina schiacciamonete utilizza una moneta da {coin:type} per la pressione."
+ },
+ "designs": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di design (ad es. 5)"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete ha un design disponibile."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete ha due design disponibili."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete ha tre design disponibili."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete ha quattro design disponibili."
+ }
+ },
+ "question": "Quanti design sono disponibili?",
+ "render": "Questa macchina schiacciamonete ha {coin:design_count} design disponibili."
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Costa denaro schiacciare una moneta."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Costa denaro schiacciare una moneta."
+ },
+ "2": {
+ "then": "È gratuito schiacciare una moneta."
+ }
+ },
+ "question": "Costa denaro schiacciare una moneta?"
+ },
+ "indoor": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete si trova all'interno."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa macchina schiacciamonete si trova all'esterno."
+ }
+ },
+ "question": "La macchina schiacciamonete è all'interno?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Macchina schiacciamonete"
+ }
+ },
+ "entrance": {
+ "description": "Un livello che mostra gli ingressi e offre la possibilità di rilevare alcuni dati avanzati che sono importanti ad es. per gli utenti in sedia a rotelle (ma anche per i ciclisti, le persone che vogliono effettuare consegne, ...)",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Qualsiasi/Nessuna informazione sulla larghezza"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Senza informazioni sulla larghezza"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Ingresso",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un ingresso"
+ },
+ "1": {
+ "title": "una porta interna"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "Door_type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il tipo di porta non è noto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Una porta classica a battente sostenuta da cerniere"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Una porta girevole che pende da un'asta centrale, ruotando all'interno di un involucro cilindrico"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Una porta scorrevole dove la porta scorre lateralmente, tipicamente parallela a una parete"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Una porta che si arrotola dall'alto, tipicamente vista per i garage"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo è un ingresso senza una porta fisica"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il tipo di questa porta?",
+ "questionHint": "Se la porta è automatizzata o meno viene chiesto nella prossima domanda"
+ },
+ "Entrance type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non è noto alcun tipo specifico di ingresso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una porta interna, che separa una stanza o un corridoio all'interno di un singolo edificio"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è l'ingresso principale"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un ingresso secondario"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un ingresso di servizio - normalmente utilizzato solo per dipendenti, consegne, ..."
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è un'uscita da cui non si può entrare"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo è un ingresso da cui si può solo entrare (ma non uscire)"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa è un'uscita di emergenza"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questo è l'ingresso di un'abitazione privata"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di ingresso è questo?"
+ },
+ "automatic_door": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una porta automatica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa porta non è automatizzata"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa porta si aprirà automaticamente quando viene rilevato un movimento"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa porta si aprirà automaticamente quando viene attivato un sensore nel pavimento"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa porta si aprirà automaticamente quando viene premuto un pulsante"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa porta ruota automaticamente tutto il tempo, ma ha un pulsante per rallentarla, ad es. per gli utenti in sedia a rotelle"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa porta ruota automaticamente tutto il tempo"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa porta verrà aperta dal personale quando richiesto premendo un pulsante"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa porta verrà aperta dal personale quando richiesto"
+ }
+ }
+ },
+ "kerb-height": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Altezza del gradino della porta"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa porta non ha un gradino"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è l'altezza di questo gradino?",
+ "render": "L'altezza del gradino di questa porta è {kerb:height}"
+ },
+ "ref": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nessun numero di riferimento"
+ }
+ },
+ "question": "Questa porta ha un numero di riferimento?",
+ "render": "Questa porta ha {ref} come numero di riferimento"
+ },
+ "width": {
+ "question": "Qual è la larghezza di questa porta/ingresso?",
+ "render": "Questa porta ha una larghezza di {canonical(width)}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Ingresso {ref}"
+ }
+ },
+ "etymology": {
+ "description": "Tutti gli oggetti di cui è nota l'etimologia",
+ "name": "Ha etimologia",
+ "tagRenderings": {
+ "etymology_multi_apply": {
+ "render": "{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Auto-applying data on all segments with the same name, true)}"
+ },
+ "simple etymology": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "L'origine di questo nome è sconosciuta in tutta la letteratura"
+ }
+ },
+ "question": "Da cosa prende il nome questo oggetto?",
+ "questionHint": "Potrebbe essere scritto sul cartello del nome della strada",
+ "render": "Prende il nome da {name:etymology}"
+ },
+ "streetsign-upload": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "label": "Aggiungi un'immagine di un cartello stradale"
+ }
+ }
+ },
+ "wikipedia": {
+ "render": "Esiste un articolo di Wikipedia su questa strada:
{wikipedia():max-height:25rem}"
+ },
+ "wikipedia-etymology": {
+ "question": "Qual è l'elemento Wikidata da cui questo oggetto prende il nome?",
+ "render": "Articolo di Wikipedia sul donatore del nome
{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}"
+ },
+ "zoeken op inventaris onroerend erfgoed": {
+ "render": "Cerca su inventaris onroerend erfgoed"
+ }
+ }
+ },
+ "excrement_bag_dispenser": {
+ "description": "Distributori che forniscono sacchetti per rifiuti animali",
+ "name": "Distributori di sacchetti per escrementi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un distributore autonomo che fornisce sacchetti per rifiuti animali.",
+ "title": "un distributore di sacchetti per escrementi"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo distributore probabilmente fornisce sacchetti gratuitamente."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo distributore fornisce sacchetti a pagamento."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo distributore fornisce sacchetti gratuitamente."
+ }
+ },
+ "question": "Costa denaro utilizzare questo distributore?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Distributore di sacchetti per escrementi"
}
},
"extinguisher": {
- "description": "Livello della mappa che mostra gli idranti antincendio.",
+ "description": "Livello della mappa per mostrare gli estintori.",
"name": "Mappa degli estintori",
"presets": {
"0": {
- "description": "Un estintore è un dispositivo portatile di piccole dimensioni usato per spegnere un incendio",
- "title": "una estintore"
+ "description": "Un estintore è un dispositivo piccolo e portatile utilizzato per spegnere un incendio",
+ "title": "un estintore"
}
},
"tagRenderings": {
"extinguisher-location": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Si trova all’interno."
+ "then": "Trovato all'interno."
},
"1": {
- "then": "Si trova all’esterno."
+ "then": "Trovato all'esterno."
}
},
"question": "Dove è posizionato?",
@@ -1663,15 +5544,169 @@
"question": "Aperto ora"
}
}
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accetta contanti"
+ }
+ }
+ },
+ "10": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Nessuna preferenza verso i cani"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Cani ammessi"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Cani non ammessi"
+ }
+ }
+ },
+ "11": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Offre internet"
+ }
+ }
+ },
+ "12": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Offre elettricità"
+ }
+ }
+ },
+ "13": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha un'offerta senza zucchero"
+ }
+ }
+ },
+ "14": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha un'offerta senza glutine"
+ }
+ }
+ },
+ "15": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha un'offerta senza lattosio"
+ }
+ }
+ },
+ "16": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha posti a sedere all'aperto"
+ }
+ }
+ },
+ "17": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha posti a sedere all'interno"
+ }
+ }
+ },
+ "18": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Aperto al pubblico"
+ }
+ }
+ },
+ "19": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accessibile agli utenti in sedia a rotelle"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accetta carte di pagamento"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accetta carte di debito"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accetta carte di credito"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con e senza immagini"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Ha almeno un'immagine"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Probabilmente non ha un'immagine"
+ }
+ }
+ },
+ "6": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con pavimentazione tattile"
+ }
+ }
+ },
+ "7": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con o senza pavimentazione tattile"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Con pavimentazione tattile"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Senza pavimentazione tattile"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Nessuna informazione sulla pavimentazione tattile"
+ }
+ }
+ },
+ "8": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha opzioni biologiche"
+ }
+ }
+ },
+ "9": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Utilizzo gratuito"
+ }
+ }
}
}
},
"fire_station": {
- "description": "Livello che mostra le caserme dei vigili del fuoco.",
+ "description": "Livello della mappa per mostrare le caserme dei vigili del fuoco.",
"name": "Mappa delle caserme dei vigili del fuoco",
"presets": {
"0": {
- "description": "Una caserma dei pompieri è un luogo dove si trovano i mezzi antincendio e i pompieri tra una missione e l’altra.",
+ "description": "Una caserma dei vigili del fuoco è un luogo dove si trovano i camion dei pompieri e i vigili del fuoco quando non sono in servizio.",
"title": "una caserma dei vigili del fuoco"
}
},
@@ -1679,188 +5714,1608 @@
"station-agency": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Servizio antincendio governativo"
+ "then": "Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco"
}
},
- "question": "Quale agenzia gestisce questa stazione?",
- "render": "Questa stazione è gestita da {operator}."
+ "question": "Quale agenzia gestisce questa caserma?",
+ "render": "Questa caserma è gestita da {operator}."
},
"station-name": {
- "question": "Come si chiama questa caserma dei vigili del fuoco?",
+ "question": "Qual è il nome di questa caserma dei vigili del fuoco?",
"render": "Questa caserma si chiama {name}."
},
"station-operator": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa stazione è gestita dal governo."
+ "then": "La caserma è gestita dal governo."
},
"1": {
- "then": "Questa stazione è gestita dalla comunità oppure un’associazione informale."
+ "then": "La caserma è gestita da un'organizzazione comunitaria o informale."
},
"2": {
- "then": "Questa stazione è gestita da un gruppo di volontari ufficiale."
+ "then": "La caserma è gestita da un gruppo formale di volontari."
},
"3": {
- "then": "Questa stazione è gestita da privati."
+ "then": "La caserma è gestita privatamente."
}
},
- "question": "Com’è classificato il gestore di questa stazione?",
- "render": "Il gestore è un ente {operator:type}."
+ "question": "Come è classificato il gestore della caserma?",
+ "render": "Il gestore è un'entità di tipo {operator:type}."
},
"station-place": {
- "question": "In che località si trova la stazione? (ad es. quartiere, paese o città)",
- "render": "La stazione si trova a {addr:place}."
+ "question": "Dove si trova la caserma? (ad es. nome del quartiere, villaggio o città)",
+ "render": "Questa caserma si trova a {addr:place}."
},
"station-street": {
- "question": " Qual è il nome della via in cui si trova la caserma?",
- "render": "La stazione si trova in una strada chiamata {addr:street}."
+ "question": "Qual è il nome della strada dove si trova la caserma?",
+ "render": "Questa caserma si trova lungo una strada chiamata {addr:street}."
}
},
"title": {
- "render": "Caserma dei vigili del fuoco"
+ "render": "Caserma dei Vigili del Fuoco"
}
},
- "ghost_bike": {
- "name": "Bici fantasma",
+ "firepit": {
+ "description": "Un luogo all'aperto per fare un fuoco, tipicamente aperto al pubblico.",
+ "name": "Area per falò",
"presets": {
"0": {
- "description": "Una bici fantasma è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente.",
- "title": "una bici fantasma"
+ "description": "Un luogo all'aperto per fare un fuoco, tipicamente aperto al pubblico.",
+ "title": "Area per falò"
}
},
"tagRenderings": {
- "ghost_bike-inscription": {
- "question": "Che cosa è scritto sulla bici fantasma?",
- "render": "{inscription}"
- },
- "ghost_bike-name": {
+ "access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "In ricordo di {name}"
+ "then": "Pubblico"
},
"1": {
- "then": "Nessun nome scritto sulla bici"
+ "then": "Nessun accesso"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Privato"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Accesso fino a revoca"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Accesso solo per clienti"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Accesso solo per autorizzati"
}
},
- "question": "A chi è dedicata questa bici fantasma?",
- "questionHint": "Rispetta la privacy (compila solo il nome se questo è stato ampiamente pubblicato o se è scritto sulla bici). Decidi se è il caso di non inserire il cognome.",
- "render": "In ricordo di {subject}"
+ "question": "Qual è l'accesso consentito?"
},
- "ghost_bike-source": {
- "question": "In quale pagina web si possono trovare informazioni sulla bici fantasma o l’incidente?",
- "render": {
- "special": {
- "text": "Sono disponibili ulteriori informazioni"
- }
+ "seasonal": {
+ "override": {
+ "question": "L'area per falò è disponibile tutto l'anno?"
}
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Area per falò"
+ }
+ },
+ "fitness_centre": {
+ "description": "Livello che mostra i centri fitness",
+ "name": "Centri Fitness",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un centro fitness"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome del centro fitness"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo centro fitness non ha un nome"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questo centro fitness?",
+ "render": "Questo centro fitness si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Centro Fitness"
+ }
+ },
+ "fitness_station": {
+ "description": "Trova una stazione fitness vicino a te e aggiungi quelle mancanti.",
+ "name": "Stazioni Fitness",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una stazione fitness"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome della stazione fitness"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa stazione fitness non ha un nome"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questa stazione fitness?",
+ "render": "Questa stazione fitness si chiama {name}"
},
- "ghost_bike-start_date": {
- "question": "Quando è stata installata questa bici fantasma?",
- "render": "Piazzata in data {start_date}"
+ "operator": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Gestore della stazione fitness"
+ },
+ "question": "Chi mantiene questa stazione fitness?",
+ "render": "La stazione fitness è mantenuta da {operator}."
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una sbarra orizzontale, abbastanza alta per le trazioni."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un cartello con istruzioni per un esercizio specifico."
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha pietre di passaggio."
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha coni per eseguire salti a cavallina."
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha travi da saltare."
+ },
+ "13": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha ostacoli da attraversare."
+ },
+ "14": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un muro su cui arrampicarsi."
+ },
+ "15": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una trave di equilibrio."
+ },
+ "16": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un tronco con una maniglia all'estremità da sollevare."
+ },
+ "17": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una sedia con solo supporti per i gomiti e uno schienale (senza seduta), per eseguire sollevamenti delle gambe."
+ },
+ "18": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una scatola che può essere utilizzata per saltare."
+ },
+ "19": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha corde da battaglia."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un'attrezzatura per gli addominali."
+ },
+ "20": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una bicicletta stazionaria."
+ },
+ "21": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un cross-trainer."
+ },
+ "22": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un walker ad aria."
+ },
+ "23": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un vogatore."
+ },
+ "24": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una slackline."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha un'attrezzatura per le flessioni. Di solito consiste in una o più sbarre orizzontali basse."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha sbarre per lo stretching."
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una postazione per fare iperestensioni."
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha anelli per esercizi ginnici."
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha una scala orizzontale, nota anche come sbarre per scimmie."
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha sbarre a muro su cui arrampicarsi."
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questa stazione fitness ha pali per eseguire esercizi di slalom."
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di attrezzatura ha questa stazione fitness?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Bici fantasma in ricordo di {subject}"
- },
- "1": {
- "then": "Bici fantasma in ricordo di {name}"
+ "then": "Stazione Fitness {name}"
}
},
- "render": "Bici fantasma"
+ "render": "Stazione Fitness"
+ }
+ },
+ "fixme": {
+ "description": "Oggetti OSM che probabilmente devono essere corretti, in base a un tag FIXME.",
+ "name": "Oggetti OSM con tag FIXME",
+ "tagRenderings": {
+ "fixme": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo problema è stato risolto"
+ }
+ },
+ "question": "Cosa c'è di sbagliato in questa caratteristica?",
+ "render": "Testo Fixme: {fixme}"
+ },
+ "note": {
+ "render": "Testo Nota: {note}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Oggetto OSM con tag FIXME"
+ }
+ },
+ "food": {
+ "deletion": {
+ "extraDeleteReasons": {
+ "0": {
+ "explanation": "{title()} ha chiuso definitivamente"
+ }
+ },
+ "nonDeleteMappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è in realtà un pub"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è in realtà un caffè"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Un livello che mostra ristoranti e fast-food (con una visualizzazione speciale per le friggitorie)",
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Prenotazione non richiesta"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ristoranti e attività di fast food"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Solo attività di fast food"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Solo ristoranti"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha un menu vegetariano"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha un menu vegano"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha un menu halal"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Ristoranti e fast food",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un luogo formale per mangiare con posti a sedere che vende pasti completi serviti da camerieri",
+ "title": "un ristorante"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un'attività alimentare che si concentra sul servizio veloce solo al bancone e sul cibo da asporto",
+ "title": "un fast food"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Un'attività di fast-food specializzata in patatine fritte",
+ "title": "un negozio di patatine fritte"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "Cuisine": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Pizzeria"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Friggitoria"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Cinese"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Greco"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Indiano"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Ristorante turco"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Ristorante thailandese"
+ },
+ "15": {
+ "then": "Qui vengono serviti piatti messicani"
+ },
+ "16": {
+ "then": "Qui vengono serviti piatti giapponesi"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Qui vengono serviti piatti a base di pollo"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Qui vengono serviti piatti di pesce"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Serve principalmente pasta"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Kebabbaro"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Paninoteca"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Ristorante di hamburger"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Ristorante di sushi"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Bar caffè"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Ristorante italiano (che serve più di pasta e pizza)"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Ristorante francese"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di cibo viene servito qui?",
+ "render": "Questo posto serve principalmente {cuisine}"
+ },
+ "Fastfood vs restaurant": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è un'attività di fast-food, concentrata sul servizio veloce. Se sono disponibili posti a sedere, sono piuttosto limitati e funzionali."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un ristorante, concentrato sulla creazione di un'esperienza piacevole dove si viene serviti al tavolo"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di attività è questa?"
+ },
+ "Name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa attività?",
+ "render": "Il nome di questa attività è {name}"
+ },
+ "Reservation": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "In questo posto è richiesta una prenotazione"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non è richiesta una prenotazione, ma è comunque consigliata per assicurarsi un tavolo"
+ },
+ "2": {
+ "then": "In questo posto è possibile prenotare"
+ },
+ "3": {
+ "then": "In questo posto non è possibile prenotare"
+ }
+ },
+ "question": "È richiesta una prenotazione per questo posto?"
+ },
+ "Takeaway": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è un'attività solo da asporto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Qui è possibile l'asporto"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Qui non è possibile l'asporto"
+ }
+ },
+ "question": "Questo posto offre servizio d'asporto?"
+ },
+ "Vegan (no friture)": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nessuna opzione vegana disponibile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono disponibili alcune opzioni vegane"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono disponibili opzioni vegane"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Tutti i piatti sono vegani"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Alcuni piatti potrebbero essere adattati in versione vegana su richiesta"
+ }
+ },
+ "question": "Questa attività serve pasti vegani?"
+ },
+ "Vegetarian (no friture)": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nessuna opzione vegetariana disponibile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono disponibili alcune opzioni vegetariane"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono disponibili opzioni vegetariane"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Tutti i piatti sono vegetariani"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Alcuni piatti potrebbero essere adattati in versione vegetariana, ma deve essere richiesto"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ristorante ha un'opzione vegetariana?"
+ },
+ "add-menu-image": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "label": "Aggiungi un'immagine del menu"
+ }
+ }
+ },
+ "delivery": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa attività effettua consegne a domicilio (possibilmente tramite terzi)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa attività non effettua consegne a domicilio"
+ }
+ },
+ "question": "{title()} consegna cibo a casa tua?"
+ },
+ "drive-through": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo fast-food ha un servizio drive-through"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo fast-food non ha un servizio drive-through"
+ }
+ },
+ "question": "Questo fast-food ha un servizio drive-through?"
+ },
+ "drive-through-opening_hours": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Gli orari di apertura del drive-through sono gli stessi del ristorante"
+ }
+ },
+ "question": "Quali sono gli orari di apertura del drive-through?",
+ "render": "Orari di apertura del drive-through
{opening_hours_table(opening_hours:drive_through)}"
+ },
+ "friture-oil": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La frittura viene fatta con olio vegetale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "La frittura viene fatta con olio animale"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio di patatine fritte usa olio vegetale o animale per cucinare?"
+ },
+ "friture-organic": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sono disponibili snack biologici"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non sono disponibili snack biologici"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono disponibili solo snack biologici"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio di patatine fritte offre snack biologici?"
+ },
+ "friture-take-your-container": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi portare i tuoi contenitori per ricevere il tuo ordine, risparmiando su materiali di imballaggio monouso e quindi rifiuti"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Portare il proprio contenitore non è consentito"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Devi portare il tuo contenitore per ordinare qui."
+ }
+ },
+ "question": "Se porti il tuo contenitore (come una pentola e piccoli recipienti), viene utilizzato per confezionare il tuo ordine?"
+ },
+ "friture-vegan": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Serve solo snack e hamburger vegani"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono disponibili snack vegani"
+ },
+ "2": {
+ "then": "È disponibile una piccola selezione di snack vegani"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non sono disponibili snack vegani"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio di patatine fritte ha snack vegani?"
+ },
+ "friture-vegetarian": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Serve solo snack e hamburger vegetariani"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono disponibili snack vegetariani"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Solo una piccola selezione di snack sono vegetariani"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non sono disponibili snack vegetariani"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio di patatine fritte ha snack vegetariani?"
+ },
+ "halal (no friture)": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non sono disponibili opzioni halal"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è un piccolo menu halal"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è un menu halal"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Sono disponibili solo opzioni halal"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ristorante offre un menu halal?"
+ },
+ "menu-website": {
+ "question": "Su quale pagina web è pubblicato il menu?",
+ "render": {
+ "special": {
+ "text": "Consulta il menu"
+ }
+ }
+ },
+ "organic (no friture)": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non sono disponibili opzioni biologiche"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è un menu biologico"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono disponibili solo opzioni biologiche"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ristorante offre cibo biologico?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ristorante {name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Fast food {name}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Fast food"
+ }
+ },
+ "render": "Ristorante"
+ }
+ },
+ "food_courts": {
+ "description": "Aree ristorazione con una varietà di opzioni alimentari.",
+ "name": "Aree Ristorazione",
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome dell'area ristorazione"
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questa area ristorazione?",
+ "render": "Questa area ristorazione si chiama {name}."
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Area Ristorazione"
+ }
+ },
+ "ghost_bike": {
+ "description": "Un livello che mostra memoriali per ciclisti uccisi in incidenti stradali",
+ "name": "Biciclette fantasma",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Una bicicletta fantasma è un memoriale per un ciclista morto in un incidente stradale, sotto forma di una bicicletta bianca posizionata permanentemente vicino al luogo dell'incidente.",
+ "title": "una bicicletta fantasma"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "ghost_bike-inscription": {
+ "question": "Qual è l'iscrizione su questa bicicletta fantasma?",
+ "render": "{inscription}"
+ },
+ "ghost_bike-name": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "In memoria di {name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nessun nome è segnato sulla bicicletta"
+ }
+ },
+ "question": "Chi viene ricordato da questa bicicletta fantasma?",
+ "questionHint": "Si prega di rispettare la privacy - compilare il nome solo se è ampiamente pubblicato o segnato sulla bicicletta. Scegliere di omettere il cognome.",
+ "render": "In memoria di {subject}"
+ },
+ "ghost_bike-source": {
+ "question": "Su quale pagina web si possono trovare maggiori informazioni sulla bicicletta fantasma o sull'incidente?",
+ "render": {
+ "special": {
+ "text": "Maggiori informazioni disponibili"
+ }
+ }
+ },
+ "ghost_bike-start_date": {
+ "question": "Quando è stata installata questa bicicletta fantasma?",
+ "render": "Posizionata il {start_date}"
+ },
+ "wikidata": {
+ "render": {
+ "before": "Pagina Wikipedia sulla persona deceduta
"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Bicicletta fantasma in memoria di {subject}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Bicicletta fantasma in memoria di {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Bicicletta fantasma"
}
},
"ghostsign": {
+ "description": "Livello che mostra insegne in disuso sugli edifici",
+ "name": "Insegne Fantasma",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un'insegna fantasma"
+ }
+ },
"tagRenderings": {
"brand": {
"freeform": {
"placeholder": "Nome dell'attività"
+ },
+ "question": "Per quale attività è stata realizzata questa insegna?",
+ "render": "Questa insegna è stata realizzata per: {brand}"
+ },
+ "inscription": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Testo sull'insegna"
+ },
+ "question": "Qual è il testo sull'insegna?",
+ "render": "Il testo sull'insegna è: {inscription}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Insegna Fantasma"
+ }
+ },
+ "governments": {
+ "description": "Questo livello mostra edifici governativi. È stato configurato come livello commissionato per il cliente di OSOC '22",
+ "name": "Uffici governativi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un ufficio governativo"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo ufficio governativo?",
+ "render": "Questo ufficio governativo si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Ufficio governativo {name}"
+ }
+ },
+ "gps_track": {
+ "name": "Il tuo percorso effettuato",
+ "tagRenderings": {
+ "Privacy notice": {
+ "render": "Questo è il percorso che hai effettuato da quando questo sito web è stato aperto. Non preoccuparti - questo è visibile solo a te e a nessun altro. I tuoi dati di localizzazione non vengono mai inviati fuori dal dispositivo."
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Il tuo percorso effettuato"
+ }
+ },
+ "grab_rail": {
+ "description": "Un maniglione è un supporto per aiutare le persone con mobilità ridotta o disabilità motoria. Li aiuta a trasferirsi dalla sedia a rotelle al water, a stare in piedi sotto la doccia, a chiudere una porta, ... ",
+ "tagRenderings": {
+ "has_grab_rail_behind": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ha un maniglione dietro il water"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nessun maniglione dietro il water"
+ }
+ },
+ "question": "Il bagno ha un maniglione dietro il water?"
+ },
+ "has_grab_rail_lr": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Maniglioni su entrambi i lati"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Solo maniglioni sul lato sinistro"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Maniglioni sul lato destro"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Nessun maniglione affatto"
+ }
+ },
+ "question": "C'è un maniglione?"
+ },
+ "is_foldable": {
+ "renderings": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il maniglione {{TRANSL}} è pieghevole"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Il maniglione {{TRANSL}} non è pieghevole"
+ }
+ },
+ "question": "Il maniglione {{TRANSL}} è pieghevole?"
+ }
+ },
+ "rewrite": {
+ "into": {
+ "0": {
+ "1": "sinistro"
+ },
+ "1": {
+ "1": "destro"
+ }
+ }
}
}
}
},
+ "grave": {
+ "description": "Le lapidi (e le tombe) indicano dove è stata sepolta una persona. Su questa mappa, queste possono essere registrate e può essere creato un collegamento a Wikipedia",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con o senza wikidata"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Ha un collegamento a Wikidata"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Non ha un collegamento a Wikidata"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Lapidi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Una tomba è un oggetto fisico che indica che una o più persone sono sepolte qui. Generalmente ha il nome, la data di nascita e la data di morte della persona o delle persone come iscrizione.",
+ "title": "una lapide"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "buried:wikidata": {
+ "question": "Qual è la pagina Wikipedia della persona sepolta qui?",
+ "render": "{wikipedia(buried:wikidata)}"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome della persona sepolta qui?",
+ "render": "{name} è sepolto/a qui"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Lapide"
+ }
+ },
+ "guidepost": {
+ "description": "I segnavia (noti anche come indicatori direzionali) si trovano spesso lungo percorsi ufficiali di escursionismo/ciclismo/equitazione/sci per indicare le direzioni verso diverse destinazioni",
+ "name": "Segnavia",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un segnavia (noto anche come indicatore direzionale) si trova spesso lungo percorsi ufficiali di escursionismo/ciclismo/equitazione/sci per indicare le direzioni verso diverse destinazioni",
+ "title": "un segnavia"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "ele": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Altitudine sul segnavia (in metri)"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non c'è altitudine annotata su questo segnavia"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è l'altitudine annotata su questo segnavia?",
+ "render": "Altitudine annotata sul segnavia: {ele} m"
+ },
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome sul segnavia"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non c'è nome annotato su questo segnavia"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome annotato su questo segnavia?",
+ "render": "Nome annotato sul segnavia: {name}"
+ },
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di riferimento del segnavia"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non c'è numero di riferimento annotato su questo segnavia"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo segnavia?",
+ "render": "Numero di riferimento del segnavia: {ref}"
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo segnavia mostra percorsi ciclabili"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo segnavia mostra percorsi escursionistici"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo segnavia mostra percorsi per mountain bike"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo segnavia mostra percorsi per equitazione"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo segnavia mostra percorsi sciistici"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di percorsi sono mostrati su questo segnavia?"
+ }
+ },
+ "title": "Segnavia"
+ },
+ "hackerspace": {
+ "deletion": {
+ "nonDeleteMappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un laboratorio per il self service assistito, come un repair café"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un ufficio di coworking"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Hackerspace",
+ "name": "Hackerspace",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un hackerspace è un'area dove si riuniscono persone interessate al software",
+ "title": "un hackerspace"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un makerspace è un luogo dove gli appassionati di fai-da-te si riuniscono per sperimentare con l'elettronica come arduino, strisce LED, ...",
+ "title": "un makerspace"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "available_devices": {
+ "renderings": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è {device-name} disponibile in questo hackerspace"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non c'è {negative-name} disponibile in questo hackerspace"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è {negative-name} disponibile in modo limitato in questo hackerspace"
+ }
+ },
+ "question": "{device-name} è disponibile in questo hackerspace?"
+ }
+ },
+ "rewrite": {
+ "into": {
+ "0": {
+ "1": "una stampante 3D",
+ "2": "stampante 3D"
+ },
+ "1": {
+ "1": "un taglio laser",
+ "2": "taglio laser"
+ },
+ "2": {
+ "1": "un trapano CNC",
+ "2": "trapano CNC"
+ },
+ "3": {
+ "1": "uno studio multimediale",
+ "2": "studio multimediale"
+ },
+ "4": {
+ "1": "una macchina da cucire",
+ "2": "macchina da cucire"
+ },
+ "5": {
+ "1": "un laboratorio di falegnameria",
+ "2": "laboratorio di falegnameria"
+ },
+ "6": {
+ "1": "un laboratorio di ceramica",
+ "2": "laboratorio di ceramica"
+ },
+ "7": {
+ "1": "un laboratorio di metallo",
+ "2": "laboratorio di metallo"
+ },
+ "8": {
+ "1": "un laboratorio di riparazione biciclette",
+ "2": "laboratorio di riparazione biciclette"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "hackerspaces-name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo hackerspace?",
+ "render": "Questo hackerspace si chiama {name}"
+ },
+ "hackerspaces-start_date": {
+ "question": "Quando è stato fondato questo hackerspace?",
+ "render": "Questo hackerspace è stato fondato il {start_date}"
+ },
+ "hs-club-mate": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo hackerspace serve Club-Mate"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo hackerspace non serve Club-Mate"
+ }
+ },
+ "question": "Questo hackerspace serve Club-Mate?"
+ },
+ "is_makerspace": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un makerspace"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un hackerspace tradizionale (orientato al software)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un hacklab che si concentra principalmente sulle competenze informatiche di base, utilizzando dispositivi riciclati e/o fornendo internet alla comunità. Si trova tipicamente in spazi autonomi, squat o strutture sociali"
+ }
+ },
+ "question": "Questo è un hackerspace o un makerspace?"
+ },
+ "opening_hours_24_7": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è aperto questo hackerspace?"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": " {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Hackerspace"
+ }
+ },
+ "hospital": {
+ "description": "Un livello che mostra le aree ospedaliere",
+ "name": "Ospedali",
+ "tagRenderings": {
+ "inpatient": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una clinica - i pazienti non possono rimanere durante la notte"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un ospedale - i pazienti possono essere ricoverati qui per più giorni"
+ }
+ },
+ "question": "Questa struttura ammette pazienti ricoverati?",
+ "questionHint": "Un paziente ricoverato è un paziente che rimane per più giorni nella struttura"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo ospedale?",
+ "render": "Questo ospedale si chiama {name}"
+ },
+ "oh-visitor": {
+ "question": "Quando sono ammesse le visite?",
+ "questionHint": "Questi sono gli orari regolari di visita. Alcuni reparti hanno orari di visita diversi o potrebbero consentire visite in caso di emergenza",
+ "render": "Orari di apertura per i visitatori
I visitatori regolari sono ammessi nei seguenti momenti: {opening_hours_table(opening_hours:visitors)}Alcuni reparti potrebbero avere orari di apertura diversi. Molti ospedali consentono visite anche durante le emergenze.
"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Ospedale"
+ }
+ },
"hydrant": {
- "description": "Livello della mappa che mostra gli idranti antincendio.",
+ "description": "Livello della mappa per mostrare gli idranti.",
"name": "Mappa degli idranti",
"presets": {
"0": {
- "description": "Un idrante è un punto di collegamento dove i pompieri possono estrarre acqua. Potrebbe trovarsi sottoterra.",
- "title": "una idrante antincendio"
+ "description": "Un idrante è un punto di connessione dove i vigili del fuoco possono prelevare acqua. Potrebbe essere situato sottoterra.",
+ "title": "un idrante"
}
},
"tagRenderings": {
"hydrant-color": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Il colore dell’idrante è giallo."
+ "then": "Il colore dell'idrante è giallo."
},
"1": {
- "then": "L'idrante è rosso."
+ "then": "Il colore dell'idrante è rosso."
}
},
- "question": "Qual è il colore dell’idrante?",
- "render": "Il colore dell’idrante è {colour}"
+ "question": "Di che colore è l'idrante?",
+ "render": "Il colore dell'idrante è {colour}"
+ },
+ "hydrant-couplings": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Tipo di attacco"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Attacco Storz"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Attacco UNI"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Attacco Barcelona"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di attacchi ha questo idrante?",
+ "render": "Attacchi: {couplings:type}"
+ },
+ "hydrant-couplings-diameters": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Diametri degli attacchi"
+ },
+ "question": "Qual è il diametro degli attacchi di questo idrante?",
+ "render": "Diametri degli attacchi: {couplings:diameters}"
+ },
+ "hydrant-diameter": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Diametro del tubo"
+ },
+ "question": "Qual è il diametro del tubo di questo idrante?",
+ "render": "Diametro del tubo: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
+ },
+ "hydrant-number-of-couplings": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di attacchi"
+ },
+ "question": "Quanti attacchi ha questo idrante?",
+ "render": "Numero di attacchi: {couplings}"
},
"hydrant-state": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "L’idrante è (parzialmente o completamente) funzionante"
+ "then": "L'idrante è (completamente o parzialmente) funzionante"
},
"1": {
- "then": "L’idrante è fuori servizio"
+ "then": "L'idrante non è disponibile"
},
"2": {
- "then": "L’idrante è stato rimosso"
+ "then": "L'idrante è stato rimosso"
}
},
- "question": "Questo idrante è ancora in funzione?"
+ "question": "Questo idrante è ancora funzionante?"
},
"hydrant-type": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Soprasuolo."
+ "then": "Tipo a colonna."
},
"1": {
- "then": "Tubo."
+ "then": "Tipo a tubo."
},
"2": {
- "then": "A muro."
+ "then": "Tipo a muro."
},
"3": {
- "then": "Sottosuolo."
+ "then": "Tipo sotterraneo."
}
},
- "question": "Di che tipo è questo idrante?",
+ "question": "Che tipo di idrante è?",
"render": " Tipo di idrante: {fire_hydrant:type}"
+ },
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di riferimento dell'idrante"
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo idrante?",
+ "questionHint": "Questo di solito si trova sull'idrante o su un cartello nelle vicinanze.",
+ "render": "Numero di riferimento: {ref}"
}
},
"title": {
"render": "Idrante"
}
},
+ "ice_cream": {
+ "description": "Un luogo dove il gelato viene venduto al banco",
+ "name": "Gelaterie",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un negozio dove si possono acquistare solo gelati e articoli correlati. Il gelato è normalmente servito a palline.",
+ "title": "una gelateria"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "1": {
+ "question": "Qual è il nome di questa gelateria?",
+ "render": "Questa gelateria si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "Gelateria"
+ }
+ },
+ "icons": {
+ "description": "Un livello che funge da libreria per le icone di rendering dei tag, in particolare da mostrare come badge accanto a un POI",
+ "tagRenderings": {
+ "osmlink": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": {
+ "special": {
+ "arialabel": "Apri su openstreetmap.org"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "then": {
+ "special": {
+ "arialabel": "Apri su openstreetmap.org"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "render": {
+ "special": {
+ "arialabel": "Apri su openstreetmap.org"
+ }
+ }
+ },
+ "phonelink": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": {
+ "special": {
+ "arialabel": "telefono"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "render": {
+ "special": {
+ "arialabel": "telefono"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "indoors": {
+ "description": "Mappatura interna di base: mostra i contorni delle stanze",
+ "name": "Interni",
+ "snapName": "un muro interno",
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome della stanza"
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questa stanza?",
+ "render": "Questa stanza si chiama {name}"
+ },
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di riferimento della stanza (es. '1.1' o 'A1')"
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questa stanza?",
+ "render": "Questa stanza ha il numero di riferimento {ref}"
+ },
+ "room-capacity": {
+ "question": "Quante persone possono stare al massimo in questa stanza?",
+ "render": "Al massimo {capacity} persone possono stare in questa stanza"
+ },
+ "room-type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una stanza amministrativa"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un auditorium"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questo è un laboratorio"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questa è una biblioteca"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questo è uno spogliatoio"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Questo è un asilo nido"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Questo è un ufficio"
+ },
+ "15": {
+ "then": "Questa è una sala fotocopie"
+ },
+ "16": {
+ "then": "Questa è una cella di prigione"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Questo è un ristorante"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Questa è una stanza per eseguire controlli di sicurezza"
+ },
+ "19": {
+ "then": "Questa è una sala sportiva"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una camera da letto"
+ },
+ "20": {
+ "then": "Questo è un magazzino"
+ },
+ "21": {
+ "then": "Questa è una sala tecnica"
+ },
+ "22": {
+ "then": "Questi sono i servizi igienici"
+ },
+ "23": {
+ "then": "Questa è una sala d'attesa"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una cappella"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa è un'aula"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è un'aula"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa è una sala computer"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa è una sala conferenze"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa è una cripta"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questa è una cucina"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di stanza è questa?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Stanza interna {name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Area interna {name}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Muro interno {name}"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Corridoio interno {name}"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Porta interna {name}"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Livello interno {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Area interna {name}"
+ }
+ },
"information_board": {
+ "description": "Un livello che mostra pannelli informativi turistici, a bordo strada (ad es. che forniscono informazioni sul paesaggio, un edificio, una caratteristica, una mappa, ...)",
"name": "Pannelli informativi",
"presets": {
"0": {
- "title": "una pannello informativo"
+ "title": "un pannello informativo"
}
},
"title": {
"render": "Pannello informativo"
}
},
+ "insect_hotel": {
+ "description": "Livello che mostra hotel per insetti",
+ "name": "Hotel per insetti",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un hotel per insetti"
+ }
+ },
+ "title": "Hotel per insetti"
+ },
+ "item_with_image": {
+ "name": "Elementi con almeno un'immagine",
+ "title": {
+ "render": "POI con immagine"
+ }
+ },
+ "kerbs": {
+ "description": "Un livello che mostra i cordoli.",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutti i tipi di cordoli"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Cordolo rialzato (>3 cm)"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Cordolo ribassato (~3 cm)"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Cordolo a filo (~0cm)"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Nessun cordolo"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Cordolo con altezza sconosciuta"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Cordoli",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Cordolo in un marciapiede",
+ "title": "un cordolo"
+ }
+ },
+ "snapName": "un cordolo",
+ "tagRenderings": {
+ "kerb-height": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Altezza del cordolo"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo cordolo è a filo ed è inferiore a 1 cm."
+ }
+ },
+ "question": "Qual è l'altezza di questo cordolo?",
+ "render": "Altezza del cordolo: {kerb:height}"
+ },
+ "kerb-type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo cordolo è rialzato (>3 cm)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo cordolo è ribassato (~3 cm)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo cordolo è a filo (~0cm)"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non c'è cordolo qui"
+ },
+ "4": {
+ "then": "C'è un cordolo di altezza sconosciuta"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è l'altezza di questo cordolo?"
+ },
+ "tactile-paving": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo cordolo ha pavimentazione tattile."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo cordolo non ha pavimentazione tattile."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo cordolo ha pavimentazione tattile, che ha un colore contrastante rispetto alla pavimentazione circostante."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo cordolo ha pavimentazione tattile, ma è incorretta."
+ }
+ },
+ "question": "C'è pavimentazione tattile in questo cordolo?"
+ },
+ "tactile-paving-colour": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Colore della pavimentazione tattile"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La pavimentazione tattile è gialla."
+ },
+ "1": {
+ "then": "La pavimentazione tattile è rossa."
+ },
+ "2": {
+ "then": "La pavimentazione tattile è bianca."
+ },
+ "3": {
+ "then": "La pavimentazione tattile è grigia."
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il colore della pavimentazione tattile?",
+ "render": "La pavimentazione tattile è colorata {tactile_paving:colour}."
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Cordolo"
+ }
+ },
"last_click": {
"pointRendering": {
"0": {
"label": {
- "render": "Aggiungi nuovo elemento"
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Crea una nuova nota sulla mappa"
+ }
+ },
+ "render": "Clicca qui per aggiungere un nuovo elemento"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Aggiungi un nuovo punto o una nota"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Aggiungi una nuova nota"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Aggiungi un nuovo punto"
}
}
}
},
+ "lighthouse": {
+ "name": "Faro",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un faro"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "lighthouse-height": {
+ "question": "Qual è l'altezza di questo faro, in metri?",
+ "render": "L'altezza di questo faro è {height} metri."
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "Faro"
+ }
+ },
+ "love_hotel": {
+ "description": "Un love hotel è un tipo di hotel per soggiorni brevi diffuso in tutto il mondo, gestito principalmente allo scopo di garantire agli ospiti privacy per attività sessuali",
+ "name": "Love hotel",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un love hotel è un tipo di hotel per soggiorni brevi diffuso in tutto il mondo, gestito principalmente allo scopo di garantire agli ospiti privacy per attività sessuali.",
+ "title": "un love hotel"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo love hotel?",
+ "render": "Questo love hotel si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Love Hotel {name}"
+ }
+ },
"map": {
- "description": "Una mappa, destinata ai turisti e che è sistemata in maniera permanente in uno spazio pubblico",
+ "description": "Una mappa, destinata ai turisti, che è installata permanentemente nello spazio pubblico",
"name": "Mappe",
"presets": {
"0": {
@@ -1872,49 +7327,520 @@
"map-attribution": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "L’attribuzione a OpenStreetMap è chiaramente specificata, inclusa la licenza ODBL"
+ "then": "OpenStreetMap è chiaramente attribuito, inclusa la licenza ODBL"
},
"1": {
- "then": "L’attribuzione a OpenStreetMap è chiaramente specificata ma la licenza non compare"
+ "then": "OpenStreetMap è chiaramente attribuito, ma la licenza non è menzionata"
},
"2": {
- "then": "Non era presente alcun cenno a OpenStreetMap ma qualcuno vi ha attaccato un adesivo di OpenStreetMap"
+ "then": "OpenStreetMap non è stato menzionato, ma qualcuno ha messo un adesivo OpenStreetMap su di essa"
},
"3": {
- "then": "Non c’è alcuna attribuzione"
+ "then": "Non c'è alcuna attribuzione"
},
"4": {
- "then": "Non c’è alcuna attribuzione"
+ "then": "Non c'è alcuna attribuzione"
}
},
- "question": "L’attribuzione a OpenStreetMap è presente?"
+ "question": "È fornita l'attribuzione OpenStreetMap?"
},
"map-map_source": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa mappa si basa su OpenStreetMap"
+ "then": "Questa mappa è basata su OpenStreetMap"
}
},
- "question": "Su quali dati si basa questa mappa?",
- "render": "Questa mappa si basa su {map_source}"
+ "question": "Su quali dati è basata questa mappa?",
+ "render": "Questa mappa è basata su {map_source}"
+ },
+ "map_size": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Una mappa delle stanze all'interno di un edificio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Una mappa di un sito speciale, come un castello storico, un parco, un campus, una foresta, ...."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Una mappa che mostra il villaggio o la città"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Una mappa di una città"
+ },
+ "4": {
+ "then": "La mappa di un'intera regione, che mostra più città e villaggi"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la dimensione dell'area mostrata sulla mappa?"
+ },
+ "map_type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Mappa topografica La mappa contiene curve di livello.
"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Una mappa con tutte le strade o vie di un'area. Le strade sono per lo più nominate; gli angoli, le distanze ecc. sono accurati
"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una mappa schematica. Una mappa schizzata con solo vie e POI importanti. Gli angoli, le distanze ecc. sono meramente illustrativi, non accurati.
"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un toposcopio. Un indicatore eretto in luoghi elevati che indica la direzione verso caratteristiche notevoli del paesaggio che possono essere viste da quel punto
"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di mappa è mostrata?"
}
},
"title": {
"render": "Mappa"
}
},
- "memorial": {
+ "maproulette": {
+ "description": "Livello che mostra tutti i compiti in MapRoulette",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Mostra compiti con tutti gli stati"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati creati"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati risolti"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Mostra compiti che sono falsi positivi"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati saltati"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati eliminati"
+ },
+ "6": {
+ "question": "Mostra compiti che sono già risolti"
+ },
+ "7": {
+ "question": "Mostra compiti che sono segnati come troppo difficili"
+ },
+ "8": {
+ "question": "Mostra compiti che sono disabilitati"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Il nome della sfida contiene {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "L'ID della sfida corrisponde a {search}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Compiti MapRoulette",
"tagRenderings": {
- "start_date": {
- "render": "Piazzata in data {start_date}"
+ "mark_duplicate": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "message": "Segna come non trovato o falso positivo"
+ }
+ }
+ },
+ "mark_fixed": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "message": "Segna come risolto"
+ }
+ }
+ },
+ "mark_too_hard": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "message": "Segna come troppo difficile"
+ }
+ }
+ },
+ "status": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il compito è creato"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Il compito è risolto"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Il compito è un falso positivo"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Il compito è saltato"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Il compito è eliminato"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Il compito è già risolto"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Il compito è segnato come troppo difficile"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Il compito è disabilitato"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Elemento MapRoulette: {parentName}"
+ }
+ },
+ "maproulette_challenge": {
+ "description": "Livello che mostra i compiti di una singola sfida MapRoulette. Questo livello è destinato a essere riutilizzato ed esteso nei temi; fai riferimento a [la documentazione](https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/src/branch/develop/Docs/Integrating_Maproulette.md) su come farlo.",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Mostra compiti con tutti gli stati"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati creati"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati risolti"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Mostra compiti che sono falsi positivi"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati saltati"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Mostra compiti che sono stati eliminati"
+ },
+ "6": {
+ "question": "Mostra compiti che sono già risolti"
+ },
+ "7": {
+ "question": "Mostra compiti che sono segnati come troppo difficili"
+ },
+ "8": {
+ "question": "Mostra compiti che sono disabilitati"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "status": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il compito è creato"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Il compito è risolto"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Il compito è un falso positivo"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Il compito è saltato"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Il compito è eliminato"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Il compito è già risolto"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Il compito è segnato come troppo difficile"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Il compito è disabilitato"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Elemento in MapRoulette"
+ }
+ },
+ "maxspeed": {
+ "description": "Mostra la velocità consentita per ogni strada",
+ "name": "Velocità massima",
+ "tagRenderings": {
+ "maxspeed-backward": {
+ "question": "Qual è la velocità massima consentita quando si viaggia {direction_absolute(,180)}?",
+ "render": "La velocità massima consentita quando si viaggia {direction_absolute(,180)} su questa strada è {canonical(maxspeed:backward)}"
+ },
+ "maxspeed-forward": {
+ "question": "Qual è la velocità massima consentita quando si viaggia {direction_absolute()}?",
+ "render": "La velocità massima consentita quando si viaggia {direction_absolute()} su questa strada è {canonical(maxspeed:forward)}"
+ },
+ "maxspeed-maxspeed": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una strada residenziale, che ha una velocità massima di 20km/h"
+ },
+ "1": {
+ "then": "La velocità massima consentita su questa strada dipende dalla direzione in cui va un veicolo"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la velocità massima legale consentita su questa strada?",
+ "render": "La velocità massima consentita su questa strada è {canonical(maxspeed)}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Strada senza nome"
+ }
}
}
},
- "nature_reserve": {
+ "memorial": {
+ "name": "Memoriali",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un memoriale è un oggetto fisico che ricorda una persona o un evento.",
+ "title": "un memoriale"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un memoriale è un oggetto fisico che ricorda una persona o un evento ed è attaccato a un muro.",
+ "title": "un memoriale su un muro"
+ }
+ },
"tagRenderings": {
+ "inscription": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo memoriale non ha un'iscrizione"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è l'iscrizione su questo memoriale?",
+ "render": "L'iscrizione su questo memoriale recita:
{inscription}
"
+ },
+ "memorial-type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una statua"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una targa"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questa è una croce"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questa è una targa blu"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questo è un carro armato storico, collocato permanentemente in uno spazio pubblico come memoriale"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Questo è un albero commemorativo"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Questa è una lapide; la persona è sepolta qui"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una panchina commemorativa"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una bicicletta fantasma - una bicicletta dipinta di bianco per ricordare un ciclista deceduto a causa di un incidente stradale"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa è una pietra d'inciampo (stolperstein)"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è una stele"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa è una pietra commemorativa"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questo è un busto"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa è una scultura"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questo è un obelisco"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di memoriale è questo?",
+ "render": "Questo è un {memorial}"
+ },
+ "memorial-wikidata": {
+ "question": "Qual è la pagina Wikipedia su questo memoriale?",
+ "questionHint": "Questa è relativa al memoriale stesso, non alla persona o all'evento che il memoriale ricorda. Se questo memoriale non ha una pagina Wikipedia o un'entità Wikidata, salta questa domanda.",
+ "render": {
+ "before": "Pagina Wikipedia sul memoriale
"
+ }
+ },
+ "start_date": {
+ "question": "Quando è stato installato questo memoriale?",
+ "render": "Collocato il {start_date}"
+ },
+ "subject-wikidata": {
+ "question": "Qual è la pagina Wikipedia sulla persona o sull'evento che viene ricordato qui?",
+ "questionHint": "Se la persona o l'evento non ha una pagina Wikipedia o un'entità Wikidata, salta questa domanda.",
+ "render": {
+ "before": "Pagina Wikipedia sull'evento o la persona ricordata
"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Targa commemorativa"
+ }
+ },
+ "render": "Targa commemorativa"
+ }
+ },
+ "mobility_hub": {
+ "description": "Gli hub di mobilità sono luoghi dove diversi tipi di trasporto si incontrano, rendendo facile il passaggio da uno all'altro. Questi luoghi sono solitamente parte di una rete o sistema più ampio.",
+ "name": "Hub di mobilità",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un hub di mobilità che è contrassegnato da un segnale fisico, solitamente con un logo.",
+ "title": "un hub di mobilità"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome dell'hub di mobilità"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo hub di mobilità non ha un nome"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questo hub di mobilità?",
+ "render": "Questo hub di mobilità si chiama {name}"
+ },
+ "network": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Rete per questo hub di mobilità"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo hub di mobilità non appartiene a una rete"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo hub di mobilità appartiene alla rete Groningen-Drenthe"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo hub di mobilità appartiene alla rete Hoppin"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo hub di mobilità appartiene alla rete Jelbi"
+ }
+ },
+ "question": "A quale rete appartiene questo hub di mobilità?",
+ "render": "Questo hub di mobilità appartiene alla rete {network}"
+ },
+ "physical_marker": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo hub di mobilità è contrassegnato da un pannello, contenente informazioni sull'hub"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo hub di mobilità è contrassegnato da un segnale con un display elettronico"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo hub di mobilità è contrassegnato da un semplice segnale che mostra solo informazioni di base come il logo o il nome"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di marcatore fisico viene utilizzato per contrassegnare questo hub di mobilità?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Hub di mobilità {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Hub di mobilità"
+ }
+ },
+ "mountain_rescue": {
+ "description": "Un edificio dove i soccorritori di primo soccorso conservano materiale e potrebbero essere di guardia",
+ "name": "Stazioni di soccorso alpino",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una stazione di soccorso alpino"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Stazione di soccorso alpino"
+ }
+ },
+ "nature_reserve": {
+ "description": "Una riserva naturale è un'area dove la natura può seguire il suo corso",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Liberamente accessibile"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutte le riserve naturali"
+ },
+ "1": {
+ "question": "I cani possono vagare liberamente"
+ },
+ "2": {
+ "question": "I cani sono ammessi se tenuti al guinzaglio"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Riserva naturale",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Aggiungi una riserva naturale mancante",
+ "title": "una riserva naturale"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "Access tag": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Accessibile al pubblico"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non accessibile"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non accessibile in quanto area privata"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Accessibile nonostante sia un'area di proprietà privata"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Accessibile solo con una guida o durante attività organizzate"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Accessibile a pagamento"
+ }
+ },
+ "question": "Questa riserva naturale è accessibile al pubblico?",
+ "render": "Accesso a questa riserva naturale: {access:description}"
+ },
"Curator": {
"question": "Chi è il curatore di questa riserva naturale?",
- "questionHint": "Rispetta la privacy (scrivi il nome solo se questo è noto pubblicamente)",
+ "questionHint": "Rispetta la privacy - inserisci un nome solo se è ampiamente pubblicato",
"render": "{curator} è il curatore di questa riserva naturale"
},
"Dogs?": {
@@ -1923,25 +7849,702 @@
"then": "I cani devono essere tenuti al guinzaglio"
},
"1": {
- "then": "I cani non sono ammessi"
+ "then": "Cani non ammessi"
},
"2": {
- "then": "I cani sono liberi di girare liberi"
+ "then": "I cani possono vagare liberamente"
}
},
"question": "I cani sono ammessi in questa riserva naturale?"
},
+ "Editable description": {
+ "question": "Ci sono informazioni aggiuntive?",
+ "render": "Informazioni aggiuntive: {description:0}"
+ },
"Email": {
- "question": "Qual è l’indirizzo email a cui scrivere per fare domande o segnalare problemi su questa riserva naturale?",
- "questionHint": "Rispetta la privacy (compila l’indirizzo email personale solo se è stato reso pubblico)"
+ "question": "A quale indirizzo email si possono inviare domande e problemi relativi a questa riserva naturale?",
+ "questionHint": "Rispetta la privacy - inserisci un indirizzo email personale solo se è ampiamente pubblicato"
+ },
+ "Name tag": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quest'area non ha un nome"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di quest'area?",
+ "render": "Quest'area si chiama {name}"
+ },
+ "Non-editable description": {
+ "render": "Informazioni aggiuntive: {description}"
+ },
+ "Operator tag": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Gestita da Natuurpunt"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Gestita da {operator}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Gestita da Agentschap Natuur en Bos"
+ }
+ },
+ "question": "Chi gestisce quest'area?",
+ "render": "Gestita da {operator}"
},
"Surface area": {
- "render": "Area: {_surface:ha} ha"
+ "render": "Superficie: {_surface:ha}Ha"
},
"phone": {
- "question": "Quale numero di telefono comporre per fare domande o segnalare problemi riguardanti questa riserva naturale?",
- "questionHint": "Rispetta la privacy (inserisci il numero di telefono privato solo se questo è noto pubblicamente)"
+ "question": "Quale numero di telefono si può chiamare per domande e problemi relativi a questa riserva naturale?",
+ "questionHint": "Rispetta la privacy - inserisci un numero di telefono personale solo se è ampiamente pubblicato"
}
+ },
+ "title": {
+ "render": "Riserva naturale"
+ }
+ },
+ "note": {
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Mostra solo note aperte da un contributore anonimo"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Mostra solo note aperte"
+ }
+ }
+ },
+ "10": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ultima modifica dal contributore {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "11": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Non modificata per ultima da {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "12": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Creata prima di {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "13": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Creata dopo {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "14": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ultima modifica prima di {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "15": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ultima modifica dopo {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutte le note"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Nascondi note di importazione"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Mostra solo note di importazione"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Deve menzionare {search} nel primo commento"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Deve menzionare {search} in qualsiasi commento"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Non deve menzionare {search} nel primo commento"
+ }
+ }
+ },
+ "6": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Non deve menzionare {search} in nessun commento"
+ }
+ }
+ },
+ "7": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Aperta dal contributore {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "8": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Non aperta dal contributore {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "9": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Modificata o commentata da qualsiasi utente con nome {search}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Note OpenStreetMap",
+ "tagRenderings": {
+ "nearby-images": {
+ "render": {
+ "before": "Immagini nelle vicinanze
Le immagini qui sotto sono immagini geolocalizzate nelle vicinanze e potrebbero essere utili per gestire questa nota."
+ }
+ },
+ "report-contributor": {
+ "render": "Segnala {_first_user} per spam o messaggi inappropriati"
+ },
+ "report-note": {
+ "render": "Segnala questa nota come spam o inappropriata"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nota chiusa"
+ }
+ },
+ "render": "Nota"
+ },
+ "titleIcons": {
+ "0": {
+ "ariaLabel": "Vedi su OpenStreetMap.org"
+ }
+ }
+ },
+ "observation_tower": {
+ "description": "Torri con vista panoramica",
+ "name": "Torri di osservazione",
+ "tagRenderings": {
+ "Fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Visita gratuita"
+ }
+ },
+ "question": "Quanto si deve pagare per entrare in questa torre?",
+ "render": "La visita a questa torre costa {charge}"
+ },
+ "Height": {
+ "question": "Qual è l'altezza di questa torre?",
+ "render": "Questa torre è alta {height}"
+ },
+ "Operator": {
+ "question": "Chi mantiene questa torre?",
+ "render": "Mantenuta da {operator}"
+ },
+ "access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa torre è accessibile al pubblico"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa torre può essere visitata solo con una guida"
+ }
+ },
+ "question": "Questa torre può essere visitata?"
+ },
+ "elevator": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa torre ha un ascensore che porta i visitatori in cima"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa torre non ha un ascensore"
+ }
+ },
+ "question": "Questa torre ha un ascensore?"
+ },
+ "name": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa torre non ha un nome specifico"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questa torre?",
+ "render": "Questa torre si chiama {name}"
+ },
+ "step_count": {
+ "question": "Quanti gradini individuali si devono salire per raggiungere la cima di questa torre?",
+ "render": "Questa torre ha {step_count} gradini per raggiungere la cima"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "Torre di osservazione"
+ }
+ },
+ "osm_community_index": {
+ "description": "Un livello che mostra le comunità OpenStreetMap",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Paese"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Gruppo sub-nazionale"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Regione"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Regione intermedia"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Territorio"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Mondo"
+ }
+ }
+ },
+ "6": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Altre comunità"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Indice delle comunità OSM",
+ "title": {
+ "render": "Indice delle comunità OSM"
+ }
+ },
+ "outdoor_seating": {
+ "description": "Aree di seduta all'aperto, solitamente situate vicino a caffetterie e ristoranti.",
+ "name": "Posti a sedere all'aperto",
+ "tagRenderings": {
+ "access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Chiunque può utilizzare quest'area di seduta all'aperto."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Solo i clienti possono utilizzare quest'area di seduta all'aperto."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è privata."
+ }
+ },
+ "question": "Chi può utilizzare quest'area di seduta all'aperto?"
+ },
+ "covered": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è coperta."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto non è coperta."
+ }
+ },
+ "question": "Quest'area di seduta all'aperto è coperta?"
+ },
+ "heating": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è riscaldata."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto non è riscaldata."
+ }
+ },
+ "question": "Quest'area di seduta all'aperto è riscaldata?"
+ },
+ "seasonal": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è disponibile tutto l'anno."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è disponibile in primavera."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è disponibile in estate."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è disponibile in autunno."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è disponibile in inverno."
+ },
+ "5": {
+ "then": "Quest'area di seduta all'aperto è disponibile nella stagione secca."
+ }
+ },
+ "question": "Quest'area di seduta all'aperto è stagionale?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Area di seduta all'aperto"
+ }
+ },
+ "parcel_lockers": {
+ "description": "Livello che mostra gli armadietti per pacchi per ritirare e inviare pacchi.",
+ "name": "Armadietti per pacchi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un armadietto per pacchi"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "brand": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Marca"
+ },
+ "question": "Qual è la marca dell'armadietto per pacchi?",
+ "render": "Questo è un armadietto per pacchi {brand}"
+ },
+ "mail-in": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi inviare pacchi da questo armadietto per pacchi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non puoi inviare pacchi da questo armadietto per pacchi"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Puoi inviare pacchi da questo armadietto per pacchi, ma solo per i resi"
+ }
+ },
+ "question": "Puoi inviare pacchi da questo armadietto per pacchi?"
+ },
+ "operator": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Operatore"
+ },
+ "question": "Chi è l'operatore dell'armadietto per pacchi?",
+ "render": "Questo armadietto per pacchi è gestito da {operator}"
+ },
+ "pickup": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi ritirare pacchi da questo armadietto per pacchi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non puoi ritirare pacchi da questo armadietto per pacchi"
+ }
+ },
+ "question": "Puoi ritirare pacchi da questo armadietto per pacchi?"
+ },
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Riferimento"
+ },
+ "question": "Qual è il numero/identificativo di riferimento di questo armadietto per pacchi?",
+ "render": "Questo armadietto per pacchi ha il riferimento {ref}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Armadietto per pacchi {brand}"
+ }
+ },
+ "render": "Armadietto per pacchi"
+ }
+ },
+ "parking": {
+ "description": "Un livello che mostra i parcheggi per auto",
+ "name": "Parcheggio",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un parcheggio per auto"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "capacity": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di posti auto"
+ },
+ "question": "Quanti posti auto ci sono in questo parcheggio?",
+ "render": "Ci sono {capacity} posti auto"
+ },
+ "capacity-disabled": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di posti auto riservati alle persone con disabilità"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ci sono posti auto per disabili, ma non si sa quanti"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non ci sono posti auto per disabili"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non ci sono posti auto per disabili"
+ }
+ },
+ "question": "Quanti posti auto per disabili ci sono in questo parcheggio?",
+ "render": "Ci sono {capacity:disabled} posti auto per disabili"
+ },
+ "parking-type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un parcheggio a raso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un parcheggio a lato strada"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un parcheggio sotterraneo"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un parcheggio multipiano"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un parcheggio sul tetto"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è una corsia per parcheggiare sulla strada"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo è un parcheggio coperto da tettoie"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questo è un parcheggio costituito da box garage"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questo è un parcheggio su una piazzola"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questo è un parcheggio costituito da capannoni"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di parcheggio è questo?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Parcheggio auto"
+ }
+ },
+ "parking_spaces": {
+ "description": "Livello che mostra i singoli posti auto.",
+ "name": "Posti auto",
+ "tagRenderings": {
+ "capacity": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo posto auto ha 1 spazio."
+ }
+ },
+ "render": "Questo posto auto ha {capacity} spazi."
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un posto auto normale."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un posto auto normale."
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato al personale."
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato ai taxi."
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato ai veicoli che trainano un rimorchio."
+ },
+ "13": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato al car sharing."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un posto auto per disabili."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato alla ricarica dei veicoli."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato alle consegne."
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato ai veicoli pesanti."
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato a caravan o camper."
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato agli autobus."
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato alle motociclette."
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questo è un posto auto riservato ai genitori con bambini."
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di posto auto è questo?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Posto auto per disabili"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Posto auto per ricarica veicoli elettrici"
+ }
+ },
+ "render": "Posto auto"
+ }
+ },
+ "parking_ticket_machine": {
+ "description": "Livello con parcometri per pagare il parcheggio.",
+ "name": "Parcometri",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un parcometro"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di riferimento"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo parcometro non ha un numero di riferimento"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo parcometro?",
+ "render": "Questo parcometro ha il numero di riferimento {ref}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Parcometro"
+ }
+ },
+ "pedestrian_path": {
+ "description": "Sentieri pedonali, utilizzati specialmente per la navigazione interna e per agganciare gli ingressi a questo livello",
+ "name": "Sentieri pedonali",
+ "snapName": "un sentiero pedonale"
+ },
+ "pharmacy": {
+ "description": "Un livello che mostra le farmacie, che (probabilmente) dispensano farmaci con prescrizione",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha servizio drive through"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Farmacia in grado di fornire farmaci con prescrizione"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Farmacie",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una farmacia"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome della farmacia"
+ },
+ "question": "Qual è il nome della farmacia?",
+ "render": "Questa farmacia si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Farmacia"
+ }
+ },
+ "render": "{name}"
+ }
+ },
+ "physiotherapist": {
+ "description": "Questo livello mostra i fisioterapisti",
+ "name": "Fisioterapista",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "uno studio di fisioterapia"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo studio di fisioterapia?",
+ "render": "Questo studio di fisioterapia si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Fisioterapista {name}"
}
},
"picnic_table": {
@@ -1949,20 +8552,26 @@
"name": "Tavoli da picnic",
"presets": {
"0": {
- "title": "una tavolo da picnic"
+ "title": "un tavolo da picnic"
}
},
"tagRenderings": {
"picnic_table-material": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È un tavolo da picnic in legno"
+ "then": "Questo è un tavolo da picnic in legno"
},
"1": {
- "then": "È un tavolo da picnic in cemento"
+ "then": "Questo è un tavolo da picnic in cemento"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo tavolo da picnic è fatto di plastica (riciclata)"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo tavolo da picnic è fatto di metallo"
}
},
- "question": "Di che materiale è fatto questo tavolo da picnic?",
+ "question": "Di quale materiale è fatto questo tavolo da picnic?",
"render": "Questo tavolo da picnic è fatto di {material}"
}
},
@@ -1971,47 +8580,71 @@
}
},
"playground": {
+ "deletion": {
+ "nonDeleteMappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un cortile scolastico - un'area (all'aperto) dove gli alunni di una scuola possono giocare durante la ricreazione e che non è accessibile al pubblico"
+ }
+ }
+ },
"description": "Parchi giochi",
- "name": "Campi da gioco",
+ "name": "Parchi giochi",
"presets": {
"0": {
- "title": "una campetto"
+ "title": "un parco giochi"
}
},
"tagRenderings": {
"Playground-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Completamente accessibile in sedia a rotelle"
+ "then": "Completamente accessibile per utenti in sedia a rotelle"
},
"1": {
- "then": "Accesso limitato in sedia a rotelle"
+ "then": "Accessibilità limitata per utenti in sedia a rotelle"
},
"2": {
- "then": "Non accessibile in sedia a rotelle"
+ "then": "Non accessibile per utenti in sedia a rotelle"
}
},
- "question": "Il campetto è accessibile a persone in sedia a rotelle?"
+ "question": "Questo parco giochi è accessibile agli utenti in sedia a rotelle?"
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Utilizzo gratuito"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Parco giochi a pagamento"
+ }
+ },
+ "question": "Si deve pagare per utilizzare questo parco giochi?"
},
"playground-access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Accessibile pubblicamente"
+ "then": "Accessibile al pubblico in generale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un parco giochi a pagamento"
},
"2": {
- "then": "Accessibile solamente ai clienti dell’attività che lo gestisce"
+ "then": "Accessibile solo ai clienti dell'attività che lo gestisce"
},
"3": {
- "then": "Accessibile solamente agli studenti della scuola"
+ "then": "Accessibile solo agli studenti della scuola"
},
"4": {
"then": "Non accessibile"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo è un cortile scolastico - un'area all'aperto dove gli alunni possono giocare durante le pause; ma non è accessibile al pubblico in generale"
}
},
- "question": "Questo parco giochi è pubblicamente accessibile?"
+ "question": "Questo parco giochi è accessibile al pubblico in generale?"
},
"playground-email": {
- "question": "Qual è l’indirizzo email del gestore di questo parco giochi?",
+ "question": "Qual è l'indirizzo email del responsabile del parco giochi?",
"render": "{email}"
},
"playground-lit": {
@@ -2023,48 +8656,51 @@
"then": "Questo parco giochi non è illuminato di notte"
}
},
- "question": "È illuminato di notte questo parco giochi?"
+ "question": "Questo parco giochi è illuminato di notte?"
},
"playground-max_age": {
- "question": "Qual è l’età massima per accedere a questo parco giochi?",
- "render": "Accessibile ai bambini di età inferiore a {max_age}"
+ "question": "Qual è l'età massima consentita per accedere a questo parco giochi?",
+ "render": "Accessibile a bambini di età massima {max_age}"
},
"playground-min_age": {
- "question": "Qual è l’età minima per accedere a questo parco giochi?",
- "render": "Accessibile ai bambini di almeno {min_age} anni"
+ "question": "Qual è l'età minima richiesta per accedere a questo parco giochi?",
+ "render": "Accessibile a bambini di età superiore a {min_age} anni"
},
"playground-opening_hours": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Si può accedere dall'alba al tramonto"
+ "then": "Accessibile dall'alba al tramonto"
},
"1": {
- "then": "Si può sempre accedere"
+ "then": "Sempre accessibile"
}
},
- "question": "Quando si può accedere a questo campetto?"
+ "question": "Quando è accessibile questo parco giochi?"
},
"playground-operator": {
- "question": "Chi è il responsabile di questo parco giochi?",
+ "question": "Chi gestisce questo parco giochi?",
"render": "Gestito da {operator}"
},
"playground-phone": {
- "question": "Qual è il numero di telefono del gestore del campetto?",
+ "question": "Qual è il numero di telefono del responsabile del parco giochi?",
"render": "{phone}"
},
"playground-surface": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "La superficie è prato"
+ "then": "La superficie è erba"
},
"1": {
"then": "La superficie è sabbia"
},
+ "10": {
+ "then": "La superficie è ghiaia fine (meno di 2 cm per pietra)"
+ },
"2": {
- "then": "La superficie consiste di trucioli di legno"
+ "then": "La superficie è composta da trucioli di legno"
},
"3": {
- "then": "La superficie è mattonelle regolari"
+ "then": "La superficie è lastre di pavimentazione"
},
"4": {
"then": "La superficie è asfalto"
@@ -2073,14 +8709,20 @@
"then": "La superficie è cemento"
},
"6": {
- "then": "La superficie è non pavimentato"
+ "then": "La superficie è non pavimentata"
},
"7": {
- "then": "La superficie è pavimentato"
+ "then": "La superficie è pavimentata"
+ },
+ "8": {
+ "then": "La superficie è tartan - una superficie sintetica ed elastica tipicamente vista nelle piste di atletica"
+ },
+ "9": {
+ "then": "La superficie è fatta di gomma, come piastrelle di gomma, pacciame di gomma o un'ampia area in gomma"
}
},
"question": "Qual è la superficie di questo parco giochi?",
- "questionHint": "Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante",
+ "questionHint": "Se ce ne sono multiple, seleziona quella più presente",
"render": "La superficie è {surface}"
}
},
@@ -2093,95 +8735,474 @@
"render": "Parco giochi"
}
},
- "postboxes": {
- "description": "Questo livello mostra le buche delle lettere."
- },
- "public_bookcase": {
- "description": "Una vetrinetta ai bordi della strada contenente libri, aperta al pubblico",
- "name": "Microbiblioteche",
+ "playground_equipment": {
+ "description": "Livello che mostra le attrezzature da parco giochi",
+ "name": "Attrezzature da parco giochi",
"presets": {
"0": {
- "title": "una microbiblioteca"
+ "description": "Un tipo esatto viene chiesto successivamente",
+ "title": "un dispositivo da parco giochi"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "type": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Tipo di dispositivo"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è un'altalena"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una struttura composta da diversi dispositivi da parco giochi collegati"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questa è una teleferica"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questa è una sbarra orizzontale"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Questo è un gioco della campana"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Questa è un'area giochi d'acqua"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Questa è una parete da arrampicata"
+ },
+ "15": {
+ "then": "Questa è una mappa"
+ },
+ "16": {
+ "then": "Questo è un ponte (sia come dispositivo autonomo che come parte di una struttura più grande)"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Questo è un cuscino elastico"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Questo è un pannello di attività"
+ },
+ "19": {
+ "then": "Questo è un rifugio per adolescenti"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è uno scivolo"
+ },
+ "20": {
+ "then": "Questo è un imbuto usato per giocare con la palla a imbuto"
+ },
+ "21": {
+ "then": "Questo è un cerchio rotante"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una sabbiera"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un gioco a molla"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è una struttura per arrampicarsi"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa è un'altalena a bilanciere"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa è una casetta gioco"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa è una giostra"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questa è un'altalena a cesto"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di dispositivo è questo?",
+ "render": "Questo è un {playground}"
+ },
+ "wheelchair-access": {
+ "override": {
+ "question": "Questo dispositivo è accessibile in sedia a rotelle?"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Dispositivo da parco giochi"
+ }
+ },
+ "police": {
+ "description": "Molti tipi di strutture di polizia ",
+ "name": "Stazioni di polizia",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un ufficio di polizia dove il pubblico può entrare per informazioni",
+ "title": "un ufficio di polizia"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un luogo dove la polizia effettua controlli sulle persone in viaggio",
+ "title": "un posto di blocco della polizia"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Un ufficio amministrativo di polizia senza servizi per il pubblico.",
+ "title": "un ufficio amministrativo di polizia"
+ },
+ "3": {
+ "description": "Una prigione gestita dalla polizia senza servizi pubblici. Le persone vengono detenute qui per un breve periodo (al massimo qualche giorno), ad esempio per piccoli reati, disturbo dell'ordine pubblico o in attesa di processo"
+ },
+ "4": {
+ "description": "Una base navale o marittima per la polizia marittima; spesso con un molo e barche della polizia nelle vicinanze"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "4_z2nrdhy6tyyh4fd": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ufficio di polizia ha alcune celle per trattenere le persone"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ufficio di polizia non ha celle per trattenere le persone"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ufficio di polizia ha strutture di detenzione?"
+ },
+ "police_name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa struttura di polizia?",
+ "render": "{name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "{name}"
+ }
+ },
+ "postboxes": {
+ "description": "Il livello che mostra le cassette postali.",
+ "name": "Cassette postali",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una cassetta postale"
+ },
+ "1": {
+ "title": "una cassetta postale a muro"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "operator": {
+ "question": "Chi gestisce questa cassetta postale?",
+ "render": "Questa cassetta postale è gestita da {operator}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Cassetta postale"
+ }
+ },
+ "postoffices": {
+ "description": "Un livello che mostra gli uffici postali.",
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Offre spedizione di lettere"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Offre spedizione di pacchi"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Offre ritiro di pacchi non consegnati"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accetta ritiro di pacchi inviati qui"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Vende francobolli"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Uffici postali",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un ufficio postale"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "has_atm": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ufficio postale ha un bancomat"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ufficio postale non ha un bancomat"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo ufficio postale ha un bancomat, ma è mappato come un'icona diversa"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ufficio postale ha un bancomat?"
+ },
+ "letter-from": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi spedire lettere qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non puoi spedire lettere qui"
+ }
+ },
+ "question": "Puoi spedire una lettera qui?",
+ "render": "Puoi spedire lettere con queste aziende: {post_office:letter_from}"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "override": {
+ "question": "Quali sono gli orari di apertura di questo ufficio postale?"
+ }
+ },
+ "parcel-from": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi spedire pacchi qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non puoi spedire pacchi qui"
+ }
+ },
+ "question": "Puoi spedire un pacco qui?",
+ "render": "Puoi spedire pacchi con queste aziende: {post_office:parcel_from}"
+ },
+ "parcel-pickup": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi ritirare pacchi non consegnati qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non puoi ritirare pacchi non consegnati qui"
+ }
+ },
+ "question": "Puoi ritirare pacchi non consegnati qui?",
+ "render": "Puoi ritirare pacchi da queste aziende: {post_office:parcel_pickup}"
+ },
+ "parcel-to": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi inviare pacchi qui per il ritiro"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non puoi inviare pacchi qui per il ritiro"
+ }
+ },
+ "question": "Puoi inviare pacchi qui per il ritiro?",
+ "render": "Puoi inviare pacchi qui per il ritiro con queste aziende: {post_office:parcel_to}"
+ },
+ "partner-brand": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa sede offre servizi per DHL"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa sede offre servizi per DPD"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa sede offre servizi per GLS"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa sede offre servizi per UPS"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa sede è un DHL Paketshop"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa sede è un Hermes PaketShop"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa sede è un punto PostNL"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa sede offre servizi per bpost"
+ }
+ },
+ "question": "Per quale marchio questa sede offre servizi?",
+ "render": "Questa sede offre servizi per {post_office:brand}"
+ },
+ "post_offic_brand": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Marchio dell'ufficio postale"
+ },
+ "question": "A quale marchio appartiene questo ufficio postale?",
+ "render": "Questo è un ufficio postale {brand}"
+ },
+ "post_partner": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio è un partner postale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio non è un partner postale"
+ }
+ },
+ "question": "Questo è un partner postale?"
+ },
+ "stamps": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Puoi comprare francobolli qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non puoi comprare francobolli qui"
+ }
+ },
+ "question": "Puoi comprare francobolli qui?",
+ "render": "Puoi comprare francobolli da aziende: {post_office:stamps}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Partner postale presso un negozio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Partner postale presso {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Ufficio Postale"
+ }
+ },
+ "public_bookcase": {
+ "description": "Un armadietto a bordo strada con libri, accessibile a chiunque",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha libri per bambini"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha libri per adulti"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Al chiuso o all'aperto"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Situato al chiuso"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Situato all'aperto"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Librerie pubbliche",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una libreria pubblica"
+ },
+ "1": {
+ "title": "una libreria pubblica a muro"
}
},
"tagRenderings": {
"bookcase-booktypes": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Principalmente libri per l'infanzia"
+ "then": "Principalmente libri per bambini"
},
"1": {
- "then": "Principalmente libri per persone in età adulta"
+ "then": "Principalmente libri per adulti"
}
},
- "question": "Che tipo di libri si possono trovare in questa microbiblioteca?"
+ "question": "Che tipo di libri si possono trovare in questa libreria pubblica?",
+ "render": "Questo posto serve principalmente {books}"
},
"bookcase-is-accessible": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È ad accesso libero"
+ "then": "Accessibile al pubblico"
},
"1": {
- "then": "L'accesso è riservato ai clienti"
+ "then": "Accessibile solo ai clienti"
}
},
- "question": "Questa microbiblioteca è ad accesso libero?"
+ "question": "Questa libreria pubblica è liberamente accessibile?"
},
"bookcase-is-indoors": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa microbiblioteca si trova al chiuso"
+ "then": "Questa libreria pubblica si trova al chiuso"
},
"1": {
- "then": "Questa microbiblioteca si trova all'aperto"
+ "then": "Questa libreria pubblica si trova all'aperto"
},
"2": {
- "then": "Questa microbiblioteca si trova all'aperto"
+ "then": "Questa libreria pubblica si trova all'aperto"
}
},
- "question": "Questa microbiblioteca si trova all'aperto?"
+ "question": "Questa libreria pubblica si trova all'aperto?"
},
"public_bookcase-brand": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome della rete"
+ },
"mappings": {
"0": {
- "then": "Fa parte della rete 'Little Free Library'"
+ "then": "Questa libreria pubblica non fa parte di una rete più grande"
}
},
- "question": "Questa microbiblioteca fa parte di una rete?",
- "render": "Questa microbiblioteca fa parte di {brand}"
+ "question": "Questa libreria pubblica fa parte di una rete più grande?",
+ "render": "Questa libreria pubblica fa parte di {brand}"
},
"public_bookcase-capacity": {
- "question": "Quanti libri può contenere questa microbiblioteca?",
- "render": "Questa microbiblioteca può contenere fino a {capacity} libri"
+ "question": "Quanti libri possono entrare in questa libreria pubblica?",
+ "render": "{capacity} libri entrano in questa libreria pubblica"
},
"public_bookcase-name": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa microbiblioteca non ha un nome proprio"
+ "then": "Questa libreria pubblica non ha un nome"
}
},
- "question": "Come si chiama questa microbiblioteca pubblica?",
- "render": "Questa microbiblioteca si chiama {name}"
+ "question": "Qual è il nome di questa libreria pubblica?",
+ "render": "Il nome di questa libreria pubblica è {name}"
},
"public_bookcase-operator": {
- "question": "Chi mantiene questa microbiblioteca?",
- "render": "È gestita da {operator}"
+ "question": "Chi mantiene questa libreria pubblica?",
+ "render": "Gestita da {operator}"
},
"public_bookcase-ref": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa biblioteca non fa parte di una rete"
+ "then": "Questa libreria pubblica non fa parte di una rete più grande"
}
},
- "question": "Qual è il numero identificativo di questa microbiblioteca?",
- "render": "Il numero identificativo di questa microbiblioteca nella rete {brand} è {ref}"
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questa libreria pubblica?",
+ "render": "Il numero di riferimento di questa libreria pubblica all'interno di {brand} è {ref}"
},
"public_bookcase-start_date": {
- "question": "Quando è stata inaugurata questa microbiblioteca?",
- "render": "È stata inaugurata il {start_date}"
+ "question": "Quando è stata installata questa libreria pubblica?",
+ "render": "Installata il {start_date}"
},
"public_bookcase-website": {
- "question": "C'è un sito web con maggiori informazioni su questa microbiblioteca?",
+ "question": "C'è un sito web con maggiori informazioni su questa libreria pubblica?",
"render": {
"special": {
"text": "Maggiori informazioni sul sito web"
@@ -2192,52 +9213,376 @@
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Microbiblioteca pubblica {name}"
+ "then": "Libreria pubblica {name}"
}
},
- "render": "Microbiblioteca"
+ "render": "Libreria pubblica"
}
},
"questions": {
"tagRenderings": {
+ "brand": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non fa parte di un marchio più grande"
+ }
+ },
+ "question": "{title()} fa parte di un marchio più grande?",
+ "render": "Fa parte di {brand}"
+ },
+ "check_date": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo oggetto è stato controllato l'ultima volta oggi"
+ }
+ },
+ "question": "Quando è stato controllato l'ultima volta questo oggetto?",
+ "render": "Questo oggetto è stato controllato l'ultima volta il {check_date}"
+ },
+ "denominations-coins": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sono accettate monete da 1 centesimo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono accettate monete da 2 centesimi"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Sono accettate monete da 20 centesimi"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Sono accettate monete da ½ franco"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Sono accettate monete da 1 franco"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Sono accettate monete da 2 franchi"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Sono accettate monete da 5 franchi"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono accettate monete da 5 centesimi"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Sono accettate monete da 10 centesimi"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Sono accettate monete da 20 centesimi"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Sono accettate monete da 50 centesimi"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Sono accettate monete da 1 euro"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Sono accettate monete da 2 euro"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Sono accettate monete da 5 centesimi"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Sono accettate monete da 10 centesimi"
+ }
+ },
+ "question": "Quali monete puoi usare per pagare qui?"
+ },
+ "denominations-notes": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 5 euro"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 10 euro"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 100 franchi"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 200 franchi"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 1000 franchi"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 20 euro"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 50 euro"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 100 euro"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 200 euro"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 500 euro"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 10 franchi"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 20 franchi"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Sono accettate banconote da 50 franchi"
+ }
+ },
+ "question": "Quali banconote puoi usare per pagare qui?"
+ },
"description": {
- "question": "C'è ancora qualche informazione importante che non è stato possibile fornire nelle domande precedenti? Aggiungila qui.",
- "questionHint": "Non ripetere informazioni già fornite"
+ "question": "Ci sono ancora alcune informazioni rilevanti che le domande precedenti non hanno coperto? Sentiti libero di aggiungerle qui.",
+ "questionHint": "Per favore non ripetere fatti già dichiarati"
},
"dog-access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Cani ammessi"
+ "then": "I cani sono ammessi"
},
"1": {
"then": "I cani non sono ammessi"
},
"2": {
- "then": "Cani ammessi ma solo se tenuti al guinzaglio"
+ "then": "I cani sono ammessi, ma devono essere tenuti al guinzaglio"
},
"3": {
- "then": "I cani sono ammessi e possono andare in giro liberamente"
+ "then": "I cani sono ammessi e possono correre liberamente"
},
"4": {
"then": "I cani sono ammessi solo all'esterno"
}
},
- "question": "I cani sono ammessi in quest’attività?"
+ "question": "I cani sono ammessi in questa attività?"
},
"email": {
+ "editButtonAriaLabel": "Modifica indirizzo email",
"question": "Qual è l'indirizzo email di {title()}?"
},
+ "facebook": {
+ "question": "Qual è la pagina Facebook di {title()}?",
+ "render": {
+ "after": "Facebook è noto per danneggiare la salute mentale, manipolare l'opinione pubblica e causare odio. Prova a utilizzare alternative più sane
",
+ "special": {
+ "text": "Pagina Facebook"
+ }
+ }
+ },
+ "gluten_free": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio vende solo prodotti senza glutine"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio ha un'ampia offerta di prodotti senza glutine"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo negozio ha un'offerta limitata di prodotti senza glutine"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo negozio non ha un'offerta di prodotti senza glutine"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio ha un'offerta di prodotti senza glutine?"
+ },
+ "has_toilets": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ha servizi igienici"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non ha servizi igienici"
+ },
+ "2": {
+ "then": "I servizi igienici sono segnati separatamente sulla mappa"
+ }
+ },
+ "question": "{title()} ha servizi igienici?"
+ },
+ "indoor": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo oggetto si trova al chiuso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo oggetto si trova all'aperto"
+ }
+ },
+ "question": "Questo oggetto si trova al chiuso?"
+ },
+ "induction-loop": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo luogo ha un sistema di induzione audio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo luogo non ha un sistema di induzione audio"
+ }
+ },
+ "question": "Questo luogo ha un sistema di induzione audio per persone con capacità uditiva ridotta?"
+ },
+ "internet": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo luogo offre accesso a internet wireless"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo luogo non offre accesso a internet"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo luogo offre accesso a internet"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo luogo offre accesso a internet tramite un terminale o computer"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo luogo offre accesso a internet cablato"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo luogo offre sia internet wireless che accesso a internet tramite un terminale o computer"
+ }
+ },
+ "question": "Questo luogo offre accesso a internet?"
+ },
+ "internet-fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è un costo per l'accesso a internet in questo luogo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "L'accesso a internet è gratuito in questo luogo"
+ },
+ "2": {
+ "then": "L'accesso a internet è gratuito in questo luogo, solo per i clienti"
+ }
+ },
+ "question": "C'è un costo per l'accesso a internet?"
+ },
+ "internet-ssid": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Inserisci il nome della rete"
+ },
+ "question": "Qual è il nome della rete per l'accesso a internet wireless?",
+ "render": "Il nome della rete è {internet_access:ssid}"
+ },
+ "just_created": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Hai appena creato questo elemento! Grazie per aver condiviso questa informazione con il mondo e per aver aiutato le persone in tutto il mondo."
+ }
+ }
+ },
+ "lactose_free": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Vende solo prodotti senza lattosio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Ampia offerta di prodotti senza lattosio"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Offerta limitata di prodotti senza lattosio"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Nessuna offerta di prodotti senza lattosio"
+ }
+ },
+ "question": "{title()} ha un'offerta di prodotti senza lattosio?"
+ },
+ "last_edit": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "text": "Ultima modifica il {_last_edit:timestamp} da {_last_edit:contributor}"
+ }
+ }
+ },
+ "luminous_or_lit": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo oggetto sia emette luce che è illuminato da una fonte di luce esterna"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo oggetto emette luce"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo oggetto è illuminato esternamente, ad esempio da un faretto o altre luci"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo oggetto non emette luce e non è illuminato esternamente"
+ }
+ },
+ "question": "Questo oggetto è illuminato o emette luce?"
+ },
+ "mastodon": {
+ "question": "Qual è l'handle Mastodon di {title()}?"
+ },
+ "maxstay": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non c'è limite alla quantità di tempo che si può rimanere qui"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il tempo massimo che si è autorizzati a rimanere qui?",
+ "render": "Si può rimanere al massimo {canonical(maxstay)}"
+ },
+ "multilevels": {
+ "override": {
+ "question": "A quali piani va questo ascensore?",
+ "render": "Questo ascensore va ai piani {level}"
+ }
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo luogo?"
+ },
+ "nothing_known": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "text": "Non si sa nulla di questo luogo. Aiuta compilando le domande"
+ }
+ }
+ },
"opening_hours": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Segnato come chiuso per un tempo non specificato"
+ }
+ },
"question": "Quali sono gli orari di apertura di {title()}?",
"render": "Orari di apertura
{opening_hours_table(opening_hours)}"
},
+ "opening_hours_24_7": {
+ "override": {
+ "+mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Aperto 24/7 (inclusi i giorni festivi)"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "opening_hours_by_appointment": {
+ "override": {
+ "+mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Solo su appuntamento"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Solo su appuntamento"
+ }
+ }
+ }
+ },
"payment-options": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "I contanti sono accettati"
+ "then": "I contanti sono accettati qui"
},
"1": {
- "then": "I pagamenti con la carta sono accettati"
+ "then": "Le carte di pagamento sono accettate qui"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Il pagamento tramite codice QR è possibile qui"
}
},
"question": "Quali metodi di pagamento sono accettati qui?"
@@ -2246,48 +9591,206 @@
"override": {
"mappings+": {
"0": {
- "then": "Pagamento effettuato utilizzando un'app dedicata"
+ "then": "Il pagamento viene effettuato utilizzando un'app dedicata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Il pagamento viene effettuato utilizzando una tessera associativa"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "payment-options-split": {
+ "override": {
+ "mappings+": {
+ "0": {
+ "then": "Le monete sono accettate qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Le banconote sono accettate qui"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Le carte di debito sono accettate qui"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Le carte di credito sono accettate qui"
}
}
}
},
"phone": {
+ "editButtonAriaLabel": "Modifica numero di telefono",
"question": "Qual è il numero di telefono di {title()}?"
},
+ "qr_code": {
+ "render": {
+ "after": "Scansiona questo codice per aprire questa posizione su un altro dispositivo"
+ }
+ },
+ "repeated": {
+ "render": "Oggetti multipli e identici possono essere trovati ai piani {repeat_on}."
+ },
+ "seasonal": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Disponibile tutto l'anno"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Disponibile solo in estate"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Chiuso durante l'inverno"
+ }
+ },
+ "question": "{title()} è disponibile tutto l'anno?"
+ },
+ "seating": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo luogo ha posti a sedere all'aperto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo luogo ha posti a sedere al chiuso"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di posti a sedere ha {title()}?"
+ },
+ "service:electricity": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ci sono molte prese elettriche domestiche disponibili per i clienti seduti all'interno, dove possono caricare i loro dispositivi elettronici"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Ci sono alcune prese elettriche domestiche disponibili per i clienti seduti all'interno, dove possono caricare i loro dispositivi elettronici"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non ci sono prese disponibili all'interno per i clienti, ma la ricarica potrebbe essere possibile se si chiede al personale"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non ci sono prese elettriche domestiche disponibili per i clienti seduti all'interno"
+ }
+ },
+ "question": "Questa struttura ha prese elettriche, disponibili per i clienti quando sono all'interno?"
+ },
+ "share": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "text": "Condividi questa posizione"
+ }
+ }
+ },
+ "shower": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa struttura ha docce con acqua calda"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa struttura ha docce, ma l'acqua non è riscaldata"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa struttura ha docce"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa struttura non offre docce"
+ }
+ },
+ "question": "Questa struttura offre docce?"
+ },
"single_level": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Si trova sotto il livello stradale"
+ "then": "Situato nel sottosuolo"
},
"1": {
- "then": "Si trova al pianoterra"
+ "then": "Situato al piano terra"
},
"2": {
- "then": "Si trova al pianoterra"
+ "then": "Situato al piano terra"
},
"3": {
- "then": "Si trova al primo piano"
+ "then": "Situato al primo piano"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Situato al primo piano interrato"
}
},
- "question": "A quale piano si trova questo elemento?",
- "render": "Si trova al piano numero {level}"
+ "question": "A quale piano si trova questa caratteristica?",
+ "render": "Situato al {level}° piano"
+ },
+ "smoking": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Fumare è permesso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Fumare non è permesso"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Fumare è permesso all'esterno."
+ }
+ },
+ "question": "Fumare è permesso presso {title()}?"
+ },
+ "sugar_free": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio vende solo prodotti senza zucchero"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio ha un'ampia offerta di prodotti senza zucchero"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo negozio ha un'offerta limitata di prodotti senza zucchero"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo negozio non ha un'offerta di prodotti senza zucchero"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio ha un'offerta di prodotti senza zucchero?",
+ "questionHint": "Questo è importante per le persone che seguono una dieta senza zucchero, come le persone con diabete"
+ },
+ "survey_date": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo oggetto è stato rilevato l'ultima volta oggi"
+ }
+ },
+ "question": "Quando è stato rilevato l'ultima volta questo oggetto?",
+ "render": "Questo oggetto è stato rilevato l'ultima volta il {survey:date}"
+ },
+ "vegan": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo luogo vende solo prodotti vegani"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio ha un'ampia offerta vegana"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo negozio ha un'offerta limitata di prodotti vegani"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo negozio non ha un'offerta vegana"
+ }
+ },
+ "question": "Questo luogo offre un'opzione vegana?"
},
"website": {
+ "editButtonAriaLabel": "Modifica sito web",
"question": "Qual è il sito web di {title()}?"
},
"wheelchair-access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo luogo è stato adattato per favorire le persone in sedia a rotelle"
+ "then": "Questo luogo è appositamente adattato per gli utenti in sedia a rotelle"
},
"1": {
"then": "Questo luogo è facilmente raggiungibile con una sedia a rotelle"
},
"2": {
- "then": "È possibile raggiungere questo luogo con una sedia a rotella ma non è semplice"
+ "then": "È possibile raggiungere questo luogo in sedia a rotelle, ma non è facile"
},
"3": {
- "then": "Questo luogo non è accessibile con una sedia a rotelle"
+ "then": "Questo luogo non è raggiungibile con una sedia a rotelle"
}
},
"question": "Questo luogo è accessibile con una sedia a rotelle?"
@@ -2295,77 +9798,165 @@
"wikipedia": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Nessuna pagina Wikipedia è ancora stata collegata"
+ "then": "Nessuna pagina Wikipedia è stata ancora collegata"
},
"1": {
- "then": "Nessuna pagina Wikipedia è ancora stata collegata"
+ "then": "Nessuna pagina Wikipedia è stata ancora collegata"
}
},
- "question": "Qual è l’elemento Wikidata corrispondente?"
+ "question": "Qual è l'entità Wikidata corrispondente?"
}
}
},
+ "railway_platforms": {
+ "description": "Trova ogni binario nella stazione e le linee ferroviarie che li utilizzano.",
+ "name": "Binari ferroviari",
+ "tagRenderings": {
+ "ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero del binario"
+ },
+ "question": "Qual è il numero di questo binario?",
+ "render": "Binario {ref}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Binario {ref}"
+ }
+ },
+ "render": "Binario"
+ }
+ },
+ "rainbow_crossings": {
+ "description": "Un livello che mostra attraversamenti pedonali con dipinti arcobaleno",
+ "name": "Attraversamenti con dipinti arcobaleno",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Attraversamento pedonale",
+ "title": "un attraversamento"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "crossing-with-rainbow": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo attraversamento ha dipinti arcobaleno"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nessun dipinto arcobaleno qui"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Nessun dipinto arcobaleno qui"
+ }
+ },
+ "question": "Questo attraversamento ha dipinti arcobaleno?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Attraversamento"
+ }
+ },
+ "reception_desk": {
+ "description": "Un livello che mostra dove si trovano i banconi della reception e che chiede alcune informazioni sull'accessibilità",
+ "name": "Banconi della reception",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un bancone della reception"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "desk-height": {
+ "question": "Qual è l'altezza del bancone della reception? ",
+ "questionHint": "Questa è misurata dal pavimento alla parte utilizzabile più bassa del bancone",
+ "render": "L'altezza del bancone è {canonical(desk:height)}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Bancone della reception"
+ }
+ },
"recycling": {
- "description": "Un livello con i contenitori e centri per la raccolta rifiuti riciclabili",
+ "description": "Un livello con contenitori e centri di riciclaggio",
"filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Solo centri di riciclaggio"
+ }
+ }
+ },
"2": {
"options": {
"0": {
- "question": "Tutti i tipi di rifiuti"
+ "question": "Tutti i tipi di riciclaggio"
},
"1": {
- "question": "Riciclo di batterie"
+ "question": "Riciclaggio di batterie"
},
"10": {
- "question": "Riciclo di vetro"
+ "question": "Riciclaggio di vetro"
+ },
+ "11": {
+ "question": "Riciclaggio di lampadine"
},
"12": {
- "question": "Riciclo di giornali"
+ "question": "Riciclaggio di giornali"
},
"13": {
- "question": "Riciclo di carta"
+ "question": "Riciclaggio di carta"
},
"14": {
- "question": "Riciclo di bottiglie di plastica"
+ "question": "Riciclaggio di bottiglie di plastica"
},
"15": {
- "question": "Riciclo di confezioni di plastica"
+ "question": "Riciclaggio di imballaggi di plastica"
},
"16": {
- "question": "Riciclo di plastica"
+ "question": "Riciclaggio di plastica"
},
"17": {
- "question": "Riciclo di rottami metallici"
+ "question": "Riciclaggio di rottami metallici"
},
"18": {
- "question": "Riciclo di piccoli elettrodomestici"
+ "question": "Riciclaggio di piccoli elettrodomestici"
},
"19": {
- "question": "Riciclo di secco"
+ "question": "Riciclaggio di rifiuti residui"
},
"2": {
- "question": "Riciclo di confezioni per bevande"
+ "question": "Riciclaggio di cartoni per bevande"
},
"20": {
- "question": "Riciclo di secco"
+ "question": "Riciclaggio di cartucce per stampanti"
+ },
+ "21": {
+ "question": "Riciclaggio di biciclette"
+ },
+ "22": {
+ "question": "Riciclaggio di imballaggi di plastica, imballaggi metallici e cartoni per bevande (PMD)"
},
"3": {
- "question": "Riciclo di lattine"
+ "question": "Riciclaggio di lattine"
},
"4": {
- "question": "Riciclo di abiti"
+ "question": "Riciclaggio di vestiti"
},
"5": {
- "question": "Riciclo di olio da cucina"
+ "question": "Riciclaggio di olio da cucina"
},
"6": {
- "question": "Riciclo di olio da motore"
+ "question": "Riciclaggio di olio motore"
+ },
+ "7": {
+ "question": "Riciclaggio di tubi fluorescenti"
},
"8": {
- "question": "Riciclo di umido"
+ "question": "Riciclaggio di rifiuti verdi"
},
"9": {
- "question": "Riciclo di bottiglie di vetro"
+ "question": "Riciclaggio di bottiglie di vetro"
}
}
},
@@ -2377,337 +9968,1297 @@
}
}
},
- "name": "Riciclo",
+ "name": "Riciclaggio",
"presets": {
"0": {
- "title": "un contenitore per il riciclo"
+ "title": "un contenitore per il riciclaggio"
},
"1": {
- "title": "un centro di riciclo"
+ "title": "un centro di riciclaggio"
}
},
"tagRenderings": {
+ "access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Tutti possono utilizzare questa struttura di riciclaggio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Solo i residenti possono utilizzare questa struttura di riciclaggio"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa struttura di riciclaggio è solo per uso privato"
+ }
+ },
+ "question": "Chi può utilizzare questa struttura di riciclaggio?",
+ "render": "Questa struttura di riciclaggio può essere utilizzata da {access}"
+ },
+ "colour": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Colore del contenitore"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo contenitore per il riciclaggio è di colore blu"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo contenitore per il riciclaggio è di colore verde"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo contenitore per il riciclaggio è di colore bordeaux"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo contenitore per il riciclaggio è di colore giallo"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo contenitore per il riciclaggio è di colore rosso"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo contenitore per il riciclaggio è di colore nero"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo contenitore per il riciclaggio è di colore bianco"
+ }
+ },
+ "question": "Di che colore è questo contenitore per il riciclaggio?",
+ "render": "Questo contenitore per il riciclaggio è {colour}"
+ },
"container-location": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "E' un contenitore sotterraneo"
+ "then": "Questo è un contenitore sotterraneo"
},
"1": {
- "then": "Questo contenitore è al chiuso"
+ "then": "Questo contenitore si trova al chiuso"
},
"2": {
- "then": "Questo contenitore è all'aperto"
+ "then": "Questo contenitore si trova all'aperto"
}
},
"question": "Dove si trova questo contenitore?"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
- "question": "Quali sono gli orari di apertura di questo impianto di raccolta e riciclo?"
+ "question": "Quali sono gli orari di apertura di questa struttura di riciclaggio?"
}
},
"operator": {
- "question": "Quale azienda gestisce questo impianto di raccolta e riciclo?",
- "render": "Questa struttura di raccola e riciclo è gestita da {operator}"
+ "question": "Quale azienda gestisce questa struttura di riciclaggio?",
+ "render": "Questa struttura di riciclaggio è gestita da {operator}"
},
"recycling-accepts": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Batterie"
+ "then": "Le batterie possono essere riciclate qui"
},
"1": {
- "then": "Cartoni per bevande"
+ "then": "I cartoni per bevande possono essere riciclati qui"
},
"10": {
- "then": "Vetro"
+ "then": "Il vetro può essere riciclato qui"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Le lampadine possono essere riciclate qui"
},
"12": {
- "then": "Giornali"
+ "then": "I giornali possono essere riciclati qui"
},
"13": {
- "then": "Carta"
+ "then": "La carta può essere riciclata qui"
},
"14": {
- "then": "Bottiglie di platica"
+ "then": "Le bottiglie di plastica possono essere riciclate qui"
},
"15": {
- "then": "Confezioni di plastica"
+ "then": "Gli imballaggi di plastica possono essere riciclati qui"
},
"16": {
- "then": "Plastica"
+ "then": "La plastica può essere riciclata qui"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Imballaggi di plastica, imballaggi metallici e cartoni per bevande (PMD) possono essere riciclati qui"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Le cartucce per stampanti possono essere riciclate qui"
},
"19": {
- "then": "Rottami metallici"
+ "then": "I rottami metallici possono essere riciclati qui"
},
"2": {
- "then": "Lattine"
+ "then": "Le lattine possono essere riciclate qui"
},
"20": {
- "then": "Scarpe"
+ "then": "Le scarpe possono essere riciclate qui"
},
"21": {
- "then": "Piccoli elettrodomestici"
+ "then": "I piccoli elettrodomestici possono essere riciclati qui"
},
"22": {
- "then": "Piccoli elettrodomestici"
+ "then": "I piccoli elettrodomestici possono essere riciclati qui"
},
"23": {
- "then": "Aghi e oggetti appuntiti"
+ "then": "Gli aghi possono essere riciclati qui"
},
"24": {
- "then": "Secco"
+ "then": "I rifiuti residui possono essere riciclati qui"
+ },
+ "25": {
+ "then": "Le biciclette possono essere riciclate qui"
},
"3": {
- "then": "Abiti"
+ "then": "I vestiti possono essere riciclati qui"
},
"4": {
- "then": "Olio da cucina"
+ "then": "L'olio da cucina può essere riciclato qui"
},
"5": {
- "then": "Olio di motore"
+ "then": "L'olio motore può essere riciclato qui"
+ },
+ "6": {
+ "then": "I tubi fluorescenti possono essere riciclati qui"
},
"7": {
- "then": "Verde"
+ "then": "I rifiuti verdi possono essere riciclati qui"
},
"8": {
- "then": "Umido"
+ "then": "I rifiuti organici possono essere riciclati qui"
},
"9": {
- "then": "Bottiglie di vetro"
+ "then": "Le bottiglie di vetro possono essere riciclate qui"
}
},
- "question": "Cosa si può riciclare qui?"
+ "question": "Cosa può essere riciclato qui?"
},
"recycling-centre-name": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo centro raccolta e riciclo rifiuti non ha un nome specifico"
+ "then": "Questo centro di riciclaggio non ha un nome specifico"
}
},
- "question": "Come si chiama questo centro raccolta e riciclo rifiuti?",
- "render": "Questo centro raccolta e riciclo rifiuti si chiama {name}"
+ "question": "Qual è il nome di questo centro di riciclaggio?",
+ "render": "Questo centro di riciclaggio si chiama {name}"
},
"recycling-type": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo è un contenitore per il riciclo di rifiuti"
+ "then": "Questo è un contenitore per il riciclaggio"
},
"1": {
- "then": "Questo è un centro per la raccola e riciclo di rifiuti"
+ "then": "Questo è un centro di riciclaggio"
},
"2": {
- "then": "Contenitore per lo smaltimento del secco"
+ "then": "Contenitore per lo smaltimento dei rifiuti residui"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un punto di raccolta. Il materiale di scarto viene posizionato qui senza metterlo in un contenitore dedicato."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa è una discarica dove il materiale di scarto viene impilato."
}
},
- "question": "Che tipo di raccolta è questo?"
+ "question": "Che tipo di riciclaggio è questo?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Centro di riciclo rifiuti"
+ "then": "Centro di riciclaggio"
},
"1": {
- "then": "Centro di riciclo rifiuti"
+ "then": "Centro di riciclaggio"
},
"2": {
- "then": "Contenitore per il riciclo"
+ "then": "Contenitore per il riciclaggio"
}
},
- "render": "Impianti di riciclo"
+ "render": "Struttura di riciclaggio"
+ }
+ },
+ "route_marker": {
+ "description": "I segnavia sono piccoli indicatori spesso trovati lungo percorsi ufficiali di escursionismo/ciclismo/equitazione/sci per indicare la direzione del percorso.",
+ "name": "Segnavia",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un segnavia è un piccolo indicatore spesso trovato lungo percorsi ufficiali di escursionismo/ciclismo/equitazione/sci per indicare la direzione del percorso.",
+ "title": "un segnavia"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un segnavia per un percorso ciclabile."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un segnavia per un percorso escursionistico."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un segnavia per un percorso di mountain bike."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un segnavia per un percorso equestre."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un segnavia per un percorso sciistico."
+ }
+ },
+ "question": "Per che tipo di percorso è questo segnavia?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Segnavia"
+ }
+ },
+ "school": {
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutti i livelli di istruzione"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Ha una scuola dell'infanzia"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Scuola primaria"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Scuola secondaria con tutti i gradi"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Ha il primo grado"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Ha il secondo grado"
+ },
+ "6": {
+ "question": "Ha il terzo grado"
+ },
+ "7": {
+ "question": "Questa scuola offre istruzione post-secondaria (ad es. un settimo o ottavo anno di specializzazione)"
+ },
+ "8": {
+ "question": "Livello scolastico sconosciuto"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Questa scuola ha un'istruzione per bisogni speciali?"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Ha istruzione speciale"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Nessuna o limitata istruzione per bisogni speciali"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Scuole primarie e secondarie",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una scuola primaria o secondaria"
+ },
+ "1": {
+ "title": "una scuola dell'infanzia"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "capacity": {
+ "question": "Quanti studenti possono iscriversi al massimo in questa scuola?",
+ "render": "Questa scuola può iscrivere al massimo {capacity} studenti"
+ },
+ "education-level-belgium": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una scuola con una sezione dell'infanzia dove i bambini piccoli ricevono un'istruzione che prepara alla lettura e alla scrittura."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una scuola dove si imparano competenze primarie come l'alfabetizzazione di base e le competenze numeriche. Gli alunni si iscrivono tipicamente dai 6 anni fino ai 12 anni
"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una scuola secondaria che offre tutti i gradi"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una scuola secondaria che non ha tutti i gradi, ma offre il primo e secondo grado"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa è una scuola secondaria che non ha tutti i gradi, ma offre il terzo e quarto grado"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è una scuola secondaria che non ha tutti i gradi, ma offre il quinto e sesto grado"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa scuola offre istruzione post-secondaria (ad es. un settimo o ottavo anno di specializzazione)"
+ }
+ },
+ "question": "Che livello di istruzione viene dato in questa scuola?"
+ },
+ "gender": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sia ragazzi che ragazze possono iscriversi qui e hanno lezioni insieme"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sia ragazzi che ragazze possono iscriversi qui ma sono separati (ad es. hanno lezioni in aule diverse o in orari diversi)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una scuola solo per ragazzi"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una scuola solo per ragazze"
+ }
+ },
+ "question": "Quali generi possono iscriversi a questa scuola?"
+ },
+ "is_special_needs": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa scuola è solo per studenti con bisogni speciali; è necessario un certificato per iscriversi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa scuola ha una sezione separata per studenti con bisogni speciali."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Gli studenti con bisogni speciali e gli studenti senza bisogni speciali hanno lezioni insieme."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa scuola offre un supporto limitato, ad hoc, ma non ha un'esperienza significativa e non è considerata una scuola per bisogni speciali."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa scuola non ha supporto per studenti con bisogni speciali."
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa scuola è per studenti con bisogni speciali."
+ }
+ },
+ "question": "Questa scuola si rivolge a studenti con bisogni speciali?",
+ "questionHint": "Una scuola per bisogni speciali ha competenze e supporta studenti con una diagnosi (grave). In molti paesi, è necessario un certificato per iscriversi."
+ },
+ "orientation_belgium": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Prepara per uno studio accademico all'università"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Prepara per uno studio professionale in un college"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Prepara per un lavoro"
+ }
+ },
+ "question": "Per cosa prepara questa scuola gli alunni?"
+ },
+ "orientation_belgium_special_needs": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Tipo di formazione 1: insegna competenze di vita elementari per vivere in un'istituzione. Non c'è l'intenzione di svolgere un lavoro (retribuito) dopo la formazione"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Tipo di formazione 2: prepara a lavorare in un ambiente con cure e strutture extra come un laboratorio protetto"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Tipo di formazione 3: prepara per un lavoro e una vita (più o meno) indipendente nella società"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Tipo di formazione 4: prepara per un lavoro o per continuare gli studi"
+ }
+ },
+ "question": "Per cosa prepara questa scuola gli alunni?"
+ },
+ "pedagogy": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa scuola non utilizza una pedagogia specifica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa scuola utilizza il metodo Montessori di educazione"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa scuola è associata al Movimento della Scuola Moderna Freinet"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa scuola utilizza il concetto di insegnamento Jenaplan"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa scuola utilizza la filosofia educativa Steiner/Waldorf"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa scuola utilizza il concetto di insegnamento del piano Dalton"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questa scuola utilizza l'apprendimento all'aperto"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa scuola utilizza l'approccio Reggio Emilia"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questa scuola utilizza il sistema Sudbury"
+ }
+ },
+ "question": "Quale teoria educativa viene applicata in questa scuola?",
+ "render": "Questa scuola utilizza {pedagogy}"
+ },
+ "school-language": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "no_known_languages": "La lingua principale di questa scuola è sconosciuta",
+ "question": "Qual è la lingua principale di questa scuola?Quale lingua viene parlata con gli studenti nei corsi non legati alle lingue e con l'amministrazione?
",
+ "render_all": "Le seguenti lingue sono utilizzate in questa scuola:{list()}",
+ "render_single_language": "{language()} è la lingua principale di questa scuola"
+ }
+ }
+ },
+ "school-name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa scuola?",
+ "render": "Questa scuola si chiama {name}"
+ },
+ "special_needs_categories_be": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Per studenti con disabilità intellettiva (tipo 2)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Per studenti con problemi emotivi e comportamentali (tipo 3)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Per studenti con disabilità fisica (tipo 4)"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Per studenti ciechi e ipovedenti (tipo 6)"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Per studenti sordi e studenti con perdita dell'udito (tipo 7)"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Per studenti con Disturbo del Linguaggio dello Sviluppo (tipo 7 - DLS)"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Per studenti con disturbo dello spettro autistico (tipo 9)"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Per studenti con disturbi dell'apprendimento (offerta di base)"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di bisogni speciali vengono forniti qui?"
+ },
+ "uniform": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Gli studenti devono indossare un'uniforme, che è ampiamente descritta"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Gli studenti devono indossare abiti con uno schema di colori specifico"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non c'è un codice di abbigliamento formale, gli studenti possono venire in abiti casual come t-shirt, jeans, ..."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Le braccia devono essere coperte dagli abiti"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Le ginocchia devono essere coperte dagli abiti"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Le gambe devono essere coperte dagli abiti"
+ },
+ "6": {
+ "then": "La pancia deve essere coperta dagli abiti"
+ }
+ },
+ "question": "Gli alunni devono indossare un'uniforme o rispettare un codice di abbigliamento?",
+ "render": "{dress_code}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Scuola {name}"
+ }
+ },
+ "scouting_group": {
+ "description": "Una mappa che mostra i gruppi scout.",
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Cerca per marchio: {search}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Gruppi scout",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "gruppo scout"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "association": {
+ "question": "A quale associazione scout appartiene {name}?",
+ "render": "L'associazione scout di questo gruppo è {brand}"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo gruppo?",
+ "render": "Il nome di questo gruppo è {name}"
+ },
+ "start_date": {
+ "question": "Quando è stato fondato questo gruppo?",
+ "render": "Questo gruppo è stato fondato il {start_date}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "{name}"
+ }
+ },
+ "search": {
+ "description": "Livello privilegiato che mostra i risultati della ricerca",
+ "tagRenderings": {
+ "intro": {
+ "render": "Risultato della ricerca"
+ }
+ }
+ },
+ "selected_element": {
+ "description": "Evidenzia l'elemento attualmente selezionato. Sovrascrivi questo livello per avere colori diversi"
+ },
+ "shelter": {
+ "description": "Livello che mostra strutture di riparo",
+ "name": "Riparo",
+ "snapName": "un riparo",
+ "tagRenderings": {
+ "shelter-type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un riparo presso una fermata del trasporto pubblico."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un riparo che protegge dalla pioggia in un'area picnic."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un gazebo."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un piccolo riparo, principalmente destinato a brevi pause. Si trova solitamente in montagna o lungo le strade."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa è una tettoia con 3 pareti, principalmente destinata al campeggio."
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo è un padiglione"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di riparo è questo?",
+ "render": "Tipo di riparo: {shelter_type}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Riparo"
}
},
"shops": {
+ "deletion": {
+ "nonDeleteMappings": {
+ "0": {
+ "then": "{title()} ha chiuso definitivamente"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Un negozio",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Mostra solo negozi che vendono articoli di seconda mano"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Negozio",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Puoi specificare in seguito cosa vende questo negozio.",
+ "title": "un negozio"
+ }
+ },
"tagRenderings": {
"bicycle_rental": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo negozio noleggia le bici"
+ "then": "Questo negozio noleggia biciclette"
},
"1": {
- "then": "Questo negozio non noleggia le bici"
+ "then": "Questo negozio non noleggia biciclette"
}
},
- "question": "Questo negozio noleggia le bici?"
+ "question": "Questo negozio noleggia biciclette?",
+ "questionHint": "Si tratta di noleggio per es. turisti che hanno bisogno di una bicicletta. Alcuni negozi di riparazione di biciclette offrono una bicicletta da utilizzare mentre la tua bicicletta viene riparata, ma questo non è considerato noleggio per questa domanda."
},
"bike_pump_service": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo negozio offre l’uso pubblico di una pompa per bici"
+ "then": "Questo negozio offre una pompa per biciclette per chiunque"
},
"1": {
- "then": "Questo negozio non offre l’uso pubblico di una pompa per bici"
+ "then": "Questo negozio non offre una pompa per biciclette per chiunque"
},
"2": {
- "then": "C’è una pompa per bici, è mostrata come punto separato"
+ "then": "C'è una pompa per biciclette, è mostrata come un punto separato"
}
},
- "question": "Questo negozio offre l’uso a chiunque di una pompa per bici?"
+ "question": "Questo negozio offre una pompa per biciclette utilizzabile da chiunque?"
},
"bike_repair_tools": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo negozio offre degli attrezzi per la riparazione fai da te"
+ "then": "Questo negozio offre strumenti per la riparazione fai-da-te delle biciclette"
},
"1": {
- "then": "Questo negozio non offre degli attrezzi per la riparazione fai da te"
+ "then": "Questo negozio non offre strumenti per la riparazione fai-da-te delle biciclette"
},
"2": {
- "then": "Gli attrezzi per la riparazione fai da te sono disponibili solamente se hai acquistato/noleggiato la bici nel negozio"
+ "then": "Gli strumenti per la riparazione fai-da-te delle biciclette sono disponibili solo se hai acquistato/noleggiato la bicicletta nel negozio"
}
},
- "question": "Sono presenti degli attrezzi per riparare la propria bici?"
+ "question": "Ci sono strumenti qui per riparare la tua bicicletta?"
},
"bike_second_hand": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo negozio vende bici usate"
+ "then": "Questo negozio vende biciclette di seconda mano"
},
"1": {
- "then": "Questo negozio non vende bici usate"
+ "then": "Questo negozio non vende biciclette di seconda mano"
},
"2": {
- "then": "Questo negozio vende solamente bici usate"
+ "then": "Questo negozio vende solo biciclette di seconda mano"
}
},
- "question": "Questo negozio vende bici usate?"
+ "question": "Questo negozio vende biciclette di seconda mano?"
},
"bike_wash": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo negozio lava le biciclette"
+ "then": "Questo negozio pulisce le biciclette"
},
"1": {
- "then": "Questo negozio ha una struttura dove è possibile pulire la propria bici"
+ "then": "Questo negozio ha un'installazione dove si possono pulire le biciclette da soli"
},
"2": {
- "then": "Questo negozio non offre la pulizia della bicicletta"
+ "then": "Questo negozio non offre la pulizia delle biciclette"
}
},
- "question": "Vengono lavate le bici qua?"
+ "question": "Le biciclette vengono lavate qui?"
+ },
+ "brand": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio non ha un marchio specifico, non fa parte di una catena più grande"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il marchio di questo negozio?",
+ "render": "Parte di {brand}"
+ },
+ "copyshop-binding": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio rilega fogli in un opuscolo"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio rilega libri"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio offre un servizio di rilegatura?",
+ "questionHint": "Questo negozio rilega un fascio di pagine in un piccolo libro, ad es. con un pettine, una spirale, un filo o incollando?"
+ },
+ "copyshop-print-sizes": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio può stampare su carta di formato A4"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio può stampare su carta di formato A3"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo negozio può stampare su carta di formato A2"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo negozio può stampare su carta di formato A1"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo negozio può stampare su carta di formato A0"
+ }
+ },
+ "question": "Quali formati di carta offre questo negozio?"
+ },
+ "id_presets.shop_types": {
+ "override": {
+ "+mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Negozio di noleggio biciclette"
+ }
+ },
+ "mappings+": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio non è più utilizzato. È vuoto"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di negozio è questo?",
+ "render": "Questo è un {shop}"
+ }
+ },
+ "key_cutter": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio è anche specializzato nel taglio di chiavi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio offre il taglio di chiavi come servizio"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo negozio non offre il taglio di chiavi come servizio"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio offre il taglio di chiavi?"
+ },
+ "optometrist_service": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio offre esami della vista da parte di optometristi certificati"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio offre test dell'udito da parte di un audiologo certificato"
+ }
+ },
+ "question": "Sono disponibili servizi medici qui?"
+ },
+ "organic": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio offre prodotti biologici"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio offre solo prodotti biologici"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo negozio non offre prodotti biologici"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio offre prodotti biologici?"
},
"repairs_bikes": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo negozio ripara bici"
+ "then": "Questo negozio ripara biciclette"
},
"1": {
- "then": "Questo negozio non ripara bici"
+ "then": "Questo negozio non ripara biciclette"
},
"2": {
- "then": "Questo negozio ripara solo le bici che sono state acquistate qua"
+ "then": "Questo negozio ripara solo biciclette acquistate qui"
},
"3": {
- "then": "Questo negozio ripara solo le biciclette di una certa marca"
+ "then": "Questo negozio ripara solo biciclette di un certo marchio"
}
},
- "question": "Questo negozio ripara bici?"
+ "question": "Questo negozio ripara biciclette?"
+ },
+ "second_hand": {
+ "question": "Questo negozio vende articoli di seconda mano?"
},
"sells_new_bikes": {
- "question": "Questo negozio vende bici?"
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio vende biciclette nuove"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio non vende biciclette nuove"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio vende biciclette?"
+ },
+ "shops-name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo negozio?",
+ "render": "Questo negozio si chiama {name}"
}
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "{shop}"
+ }
+ },
+ "render": "Negozio"
+ }
+ },
+ "shower": {
+ "description": "Un livello che mostra docce (pubbliche)",
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Acqua calda disponibile"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Doccia",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Una doccia (pubblica)",
+ "title": "una doccia"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Chiunque può utilizzare questa doccia"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Solo i clienti possono utilizzare questa doccia"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Accessibile, ma bisogna chiedere una chiave"
+ }
+ },
+ "question": "Chi può utilizzare questa doccia?"
+ },
+ "charge": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. 1.50 EUR"
+ },
+ "question": "Quanto costa utilizzare questa doccia?",
+ "render": "Costa {charge} utilizzare questa doccia"
+ },
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una tariffa per utilizzare questa doccia"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa doccia è gratuita"
+ }
+ },
+ "question": "C'è una tariffa per utilizzare questa doccia?"
+ },
+ "grab_rail.has_grab_rail_lr": {
+ "override": {
+ "questionHint": "Sinistra e destra sono interpretati come quando si entra nella doccia"
+ }
+ },
+ "hot_water": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "L'acqua calda è disponibile qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "L'acqua calda è disponibile qui, ma c'è una tariffa"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non c'è acqua calda disponibile qui"
+ }
+ },
+ "question": "Questa doccia ha acqua calda disponibile?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Doccia"
+ }
+ },
+ "ski_piste": {
+ "description": "Piste da sci e snowboard",
+ "name": "Piste da sci e snowboard",
+ "tagRenderings": {
+ "length": {
+ "render": "Questa parte della pista da sci è lunga {_length:km} chilometri"
+ },
+ "piste_difficulty": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Principiante (verde)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Facile (blu)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Intermedio (rosso)"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Avanzato (nero)"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Esperto (arancione/doppio nero)"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Fuoripista"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la difficoltà di questa pista?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Pista da sci {name}"
}
},
"slow_roads": {
+ "description": "Tutte le strade senza auto",
+ "name": "Sentieri, strade senza auto e strade lente",
"tagRenderings": {
+ "explanation": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una strada residenziale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una strada larga, senza auto"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un percorso pedonale"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un piccolo sentiero"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un percorso equestre"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa è una strada di accesso ai terreni"
+ }
+ }
+ },
+ "slow_road_is_lit": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": "Non illuminata"
+ }
+ },
+ "question": "Questa strada è illuminata di notte?"
+ },
"slow_roads-surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La superficie è erba"
},
"1": {
- "then": "La superficie è terreno"
+ "then": "La superficie è terra"
},
"2": {
- "then": "La superficie è non pavimentata"
+ "then": "La superficie è non asfaltata"
},
"3": {
"then": "La superficie è sabbia"
},
"4": {
- "then": "La superficie è pietre irregolari"
+ "then": "La superficie è pavimentazione in pietra"
},
"5": {
"then": "La superficie è asfalto"
},
"6": {
- "then": "La superficie è calcestruzzo"
+ "then": "La superficie è cemento"
},
"7": {
"then": "La superficie è pavimentata"
}
},
+ "question": "Che superficie ha questa strada?",
"render": "La superficie è {surface}"
}
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": "Percorso pedonale"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Pista ciclabile"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Strada pedonale"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Strada residenziale"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Piccolo sentiero"
+ }
+ },
+ "render": "Strada lenta"
+ }
+ },
+ "souvenir_coin": {
+ "description": "Livello che mostra macchine che vendono monete souvenir",
+ "name": "Macchine per monete souvenir",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Aggiungi una macchina che vende monete souvenir",
+ "title": "una macchina per monete souvenir"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "charge": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Costo (es. 2 EUR)"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Una moneta souvenir costa 2 euro"
+ }
+ },
+ "question": "Quanto costa una moneta souvenir?",
+ "render": "Una moneta souvenir costa {charge}"
+ },
+ "designs": {
+ "override": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa macchina ha un design disponibile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa macchina ha due design disponibili"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa macchina ha tre design disponibili"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa macchina ha quattro design disponibili"
+ }
+ },
+ "render": "Questa macchina ha {coin:design_count} design disponibili"
+ }
+ },
+ "indoor": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa macchina si trova all'interno."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa macchina si trova all'esterno."
+ }
+ },
+ "question": "Questa macchina si trova all'interno?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Macchina per monete souvenir"
+ }
+ },
+ "souvenir_note": {
+ "description": "Livello che mostra macchine che vendono banconote souvenir",
+ "name": "Macchine per banconote souvenir",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Aggiungi una macchina che vende banconote souvenir",
+ "title": "una macchina per banconote souvenir"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "charge": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Costo (es. 2 EUR)"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Una banconota souvenir costa 2 euro"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Una banconota souvenir costa 3 euro"
+ }
+ },
+ "question": "Quanto costa una banconota souvenir?",
+ "render": "Una banconota souvenir costa {charge}"
+ },
+ "designs": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Numero di design (es. 5)"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa macchina ha un design disponibile."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa macchina ha due design disponibili."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa macchina ha tre design disponibili."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa macchina ha quattro design disponibili."
+ }
+ },
+ "question": "Quanti design sono disponibili?",
+ "render": "Questa macchina ha {note:design_count} design disponibili."
+ },
+ "indoor": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa macchina si trova all'interno."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa macchina si trova all'esterno."
+ }
+ },
+ "question": "Questa macchina si trova all'interno?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Macchina per banconote souvenir"
}
},
"speed_camera": {
+ "description": "Livello che mostra autovelox",
+ "name": "Autovelox",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un autovelox"
+ }
+ },
"tagRenderings": {
"camera_direction": {
- "question": "In quale direzione geografica punta questa videocamera?",
- "render": "Punta in direzione {direction}"
+ "question": "In quale direzione geografica filma questa telecamera?",
+ "render": "Filma verso una direzione bussola di {direction}"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Velocità massima consentita"
+ },
+ "question": "Qual è la velocità massima consentita a questo autovelox?",
+ "render": "La velocità massima consentita è {canonical(maxspeed)}"
+ },
+ "ref": {
+ "render": "Il numero di riferimento di questo autovelox è {ref}"
}
+ },
+ "title": {
+ "render": "Autovelox"
+ }
+ },
+ "speed_display": {
+ "description": "Livello che mostra display di velocità che avvisano i conducenti della loro velocità.",
+ "name": "Display di velocità",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un display di velocità"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "inscription": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Testo sul display di velocità (es. 'La tua velocità')"
+ },
+ "question": "Qual è il testo su questo display di velocità?",
+ "render": "Il testo su questo display di velocità è {inscription}"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Velocità consentita al display di velocità"
+ },
+ "question": "Qual è la velocità massima consentita a questo display di velocità?",
+ "render": "La velocità massima consentita a questo display di velocità è {canonical(maxspeed)}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Display di velocità"
}
},
"sport_pitch": {
"description": "Un campo sportivo",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accessibile al pubblico"
+ }
+ }
+ }
+ },
"name": "Campi sportivi",
"presets": {
"0": {
- "title": "una tavolo da tennistavolo"
+ "title": "un tavolo da ping pong"
},
"1": {
- "title": "una campo sportivo"
+ "title": "un campo sportivo"
+ },
+ "2": {
+ "title": "uno skatepark"
+ },
+ "3": {
+ "title": "un'arena per equitazione"
}
},
"tagRenderings": {
+ "basketball-hoops": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo campo da basket ha un singolo canestro"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo campo da basket ha due canestri"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo campo da basket ha quattro canestri"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo campo da basket ha {hoops} canestri"
+ }
+ },
+ "question": "Quanti canestri da basket ha questo campo?"
+ },
"sport-pitch-access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Aperto al pubblico"
+ "then": "Accesso pubblico"
},
"1": {
- "then": "Accesso limitato (p.es. solo con prenotazione, in certi orari, ...)"
+ "then": "Accesso limitato (es. solo con appuntamento, durante certe ore, ...)"
},
"2": {
- "then": "Accesso limitato ai membri dell'associazione"
+ "then": "Accessibile solo ai membri del club"
},
"3": {
- "then": "Privato - non aperto al pubblico"
+ "then": "Privato - non accessibile al pubblico"
},
"4": {
- "then": "Aperto al pubblico"
+ "then": "Accesso pubblico"
}
},
- "question": "Questo campo sportivo è aperto al pubblico?"
+ "question": "Questo campo sportivo è accessibile al pubblico?"
},
"sport-pitch-reservation": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "La prenotazione è obbligatoria per usare questo campo sportivo"
+ "then": "Prendere un appuntamento è obbligatorio per utilizzare questo campo sportivo"
},
"1": {
- "then": "La prenotazione è consigliata per usare questo campo sportivo"
+ "then": "Prendere un appuntamento è consigliato quando si utilizza questo campo sportivo"
},
"2": {
- "then": "La prenotazione è consentita, ma non è obbligatoria per usare questo campo sportivo"
+ "then": "Prendere un appuntamento è possibile, ma non necessario per utilizzare questo campo sportivo"
},
"3": {
- "then": "Non è possibile prenotare"
+ "then": "Non è possibile prendere un appuntamento"
}
},
- "question": "È necessario prenotarsi per usare questo campo sportivo?"
+ "question": "Bisogna prendere un appuntamento per utilizzare questo campo sportivo?"
},
"sport_pitch-email": {
"question": "Qual è l'indirizzo email del gestore?"
},
"sport_pitch-opening_hours": {
"mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sempre accessibile"
+ },
"1": {
- "then": "Sempre aperto"
+ "then": "Sempre accessibile"
}
},
- "question": "Quando è aperto questo campo sportivo?"
+ "question": "Quando è accessibile questo campo?"
},
"sport_pitch-phone": {
"question": "Qual è il numero di telefono del gestore?"
@@ -2731,10 +11282,16 @@
},
"5": {
"then": "Qui si gioca a basket"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo è uno skatepark"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questa è un'arena per equitazione"
}
},
- "question": "Quale sport si gioca qui?",
- "render": "Qui si gioca a {sport}"
+ "question": "Quale sport si può praticare qui?",
+ "render": "Qui si pratica {sport}"
},
"sport_pitch-surface": {
"mappings": {
@@ -2745,13 +11302,19 @@
"then": "La superficie è sabbia"
},
"2": {
- "then": "La superficie è pietre irregolari"
+ "then": "La superficie è pavimentazione in pietra"
},
"3": {
"then": "La superficie è asfalto"
},
"4": {
- "then": "La superficie è calcestruzzo"
+ "then": "La superficie è cemento"
+ },
+ "5": {
+ "then": "La superficie è ghiaia fine"
+ },
+ "6": {
+ "then": "La superficie di questa pista è Tartan, una superficie sintetica, leggermente elastica e porosa"
}
},
"question": "Qual è la superficie di questo campo sportivo?",
@@ -2762,44 +11325,754 @@
"render": "Campo sportivo"
}
},
+ "sports_centre": {
+ "description": "Centri sportivi al coperto e all'aperto possono essere trovati su questo livello",
+ "name": "Centri sportivi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un centro sportivo"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "sport_centre-sport": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Bowling a nove birilli"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Bowling a dieci birilli"
+ },
+ "10": {
+ "then": "BASE jumping"
+ },
+ "100": {
+ "then": "Skateboard"
+ },
+ "101": {
+ "then": "Salto con gli sci"
+ },
+ "102": {
+ "then": "Snooker"
+ },
+ "103": {
+ "then": "Calcio"
+ },
+ "104": {
+ "then": "Softball"
+ },
+ "105": {
+ "then": "Speedway motociclistico"
+ },
+ "106": {
+ "then": "Squash"
+ },
+ "107": {
+ "then": "Sumo"
+ },
+ "108": {
+ "then": "Surf"
+ },
+ "109": {
+ "then": "Nuoto"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Baseball"
+ },
+ "110": {
+ "then": "Ping pong"
+ },
+ "111": {
+ "then": "Calcio balilla"
+ },
+ "112": {
+ "then": "Taekwondo"
+ },
+ "113": {
+ "then": "Tennis"
+ },
+ "114": {
+ "then": "Teqball"
+ },
+ "115": {
+ "then": "Slittino"
+ },
+ "116": {
+ "then": "Trampolino"
+ },
+ "117": {
+ "then": "Ultimate frisbee"
+ },
+ "118": {
+ "then": "Aviazione ultraleggera"
+ },
+ "119": {
+ "then": "Pallavolo"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Basket"
+ },
+ "120": {
+ "then": "Wakeboard"
+ },
+ "121": {
+ "then": "Pallanuoto"
+ },
+ "122": {
+ "then": "Sci nautico"
+ },
+ "123": {
+ "then": "Sollevamento pesi olimpico"
+ },
+ "124": {
+ "then": "Windsurf"
+ },
+ "125": {
+ "then": "Lotta"
+ },
+ "126": {
+ "then": "Yoga"
+ },
+ "127": {
+ "then": "Sport Zurkhaneh"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Beach volley"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Biathlon"
+ },
+ "15": {
+ "then": "Sport con stecca"
+ },
+ "16": {
+ "then": "BMX"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Bob"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Bocce"
+ },
+ "19": {
+ "then": "Bowling sul prato"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Aerobica"
+ },
+ "20": {
+ "then": "Pugilato"
+ },
+ "21": {
+ "then": "Corrida"
+ },
+ "22": {
+ "then": "Football canadese"
+ },
+ "23": {
+ "then": "Canoa"
+ },
+ "24": {
+ "then": "Scacchi"
+ },
+ "25": {
+ "then": "Immersioni non competitive"
+ },
+ "26": {
+ "then": "Arrampicata"
+ },
+ "27": {
+ "then": "Arrampicata avventura"
+ },
+ "28": {
+ "then": "Combattimento di galli"
+ },
+ "29": {
+ "then": "Cricket"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Football americano"
+ },
+ "30": {
+ "then": "CrossFit"
+ },
+ "31": {
+ "then": "Croquet"
+ },
+ "32": {
+ "then": "Curling"
+ },
+ "33": {
+ "then": "Polo ciclistico"
+ },
+ "34": {
+ "then": "Ciclismo"
+ },
+ "35": {
+ "then": "Danza"
+ },
+ "36": {
+ "then": "Freccette"
+ },
+ "37": {
+ "then": "Agility per cani"
+ },
+ "38": {
+ "then": "Corse di levrieri"
+ },
+ "39": {
+ "then": "Dragon Boat"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Aikido"
+ },
+ "40": {
+ "then": "Equitazione"
+ },
+ "41": {
+ "then": "Scherma"
+ },
+ "42": {
+ "then": "Hockey su prato"
+ },
+ "43": {
+ "then": "Fitness"
+ },
+ "44": {
+ "then": "Calcio a 5"
+ },
+ "45": {
+ "then": "Floorball"
+ },
+ "46": {
+ "then": "Four square"
+ },
+ "47": {
+ "then": "Parapendio"
+ },
+ "48": {
+ "then": "Futsal"
+ },
+ "49": {
+ "then": "Giochi gaelici"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Tiro con l'arco"
+ },
+ "50": {
+ "then": "Gaga ball"
+ },
+ "51": {
+ "then": "Golf"
+ },
+ "52": {
+ "then": "Ginnastica"
+ },
+ "53": {
+ "then": "Pallamano"
+ },
+ "54": {
+ "then": "Hapkido"
+ },
+ "55": {
+ "then": "Escursionismo"
+ },
+ "56": {
+ "then": "Ferro di cavallo"
+ },
+ "57": {
+ "then": "Corse di cavalli"
+ },
+ "58": {
+ "then": "Hockey su ghiaccio"
+ },
+ "59": {
+ "then": "Pattinaggio su ghiaccio"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Atletica"
+ },
+ "60": {
+ "then": "Eisstocksport"
+ },
+ "61": {
+ "then": "Judo"
+ },
+ "62": {
+ "then": "Karate"
+ },
+ "63": {
+ "then": "Kart"
+ },
+ "64": {
+ "then": "Kickboxing"
+ },
+ "65": {
+ "then": "Kitesurf"
+ },
+ "66": {
+ "then": "Korfball"
+ },
+ "67": {
+ "then": "Krachtball"
+ },
+ "68": {
+ "then": "Lacrosse"
+ },
+ "69": {
+ "then": "Laser tag"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Football australiano"
+ },
+ "70": {
+ "then": "Arti marziali"
+ },
+ "71": {
+ "then": "Minigolf"
+ },
+ "72": {
+ "then": "Aeromodellismo"
+ },
+ "73": {
+ "then": "Motocross"
+ },
+ "74": {
+ "then": "Motorsport"
+ },
+ "75": {
+ "then": "Sport multipli"
+ },
+ "76": {
+ "then": "Netball"
+ },
+ "77": {
+ "then": "Percorso a ostacoli"
+ },
+ "78": {
+ "then": "Orienteering"
+ },
+ "79": {
+ "then": "Paddle tennis"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Badminton"
+ },
+ "80": {
+ "then": "Padel"
+ },
+ "81": {
+ "then": "Paintball"
+ },
+ "82": {
+ "then": "Paracadutismo"
+ },
+ "83": {
+ "then": "Parkour"
+ },
+ "84": {
+ "then": "Palota"
+ },
+ "85": {
+ "then": "Pesäpallo"
+ },
+ "86": {
+ "then": "Pickleball"
+ },
+ "87": {
+ "then": "Pilates"
+ },
+ "88": {
+ "then": "Pole dance"
+ },
+ "89": {
+ "then": "Racquetball"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Bandy"
+ },
+ "90": {
+ "then": "Automodellismo"
+ },
+ "91": {
+ "then": "Pattinaggio a rotelle"
+ },
+ "92": {
+ "then": "Canottaggio"
+ },
+ "93": {
+ "then": "Rugby a 13"
+ },
+ "94": {
+ "then": "Rugby a 15"
+ },
+ "95": {
+ "then": "Corsa"
+ },
+ "96": {
+ "then": "Vela"
+ },
+ "97": {
+ "then": "Immersioni subacquee"
+ },
+ "98": {
+ "then": "Tiro a segno"
+ },
+ "99": {
+ "then": "Getto del peso"
+ }
+ },
+ "question": "Quali sport si praticano in questa struttura?",
+ "render": "Sport praticati qui: {sport}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Centro sportivo"
+ }
+ },
+ "stairs": {
+ "description": "Livello che mostra scale e scale mobili",
+ "name": "Scale",
+ "tagRenderings": {
+ "conveying": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una scala mobile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una scala mobile che si muove nella direzione delle frecce"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa è una scala mobile reversibile"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa non è una scala mobile"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa non è una scala mobile"
+ }
+ },
+ "question": "Questa è una scala mobile?"
+ },
+ "handrail": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Queste scale hanno un corrimano"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Queste scale non hanno un corrimano"
+ }
+ },
+ "question": "Questa scala ha un corrimano?"
+ },
+ "incline": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La direzione verso l'alto è {direction_absolute()}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "La direzione verso il basso è {direction_absolute()}"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è l'inclinazione di queste scale?",
+ "render": "Queste scale hanno un'inclinazione di {incline}"
+ },
+ "multilevels": {
+ "override": {
+ "question": "Tra quali livelli si trovano queste scale?",
+ "render": "Queste scale si trovano tra i livelli {level}"
+ }
+ },
+ "ramp": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una rampa per biciclette qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è una rampa per sedie a rotelle qui"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è una rampa per sedie a rotelle qui, ma è mostrata separatamente sulla mappa"
+ },
+ "3": {
+ "then": "C'è una rampa per passeggini qui"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Non c'è una rampa a queste scale"
+ }
+ },
+ "question": "C'è una rampa a queste scale?"
+ },
+ "tactile_writing": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una scrittura tattile sul corrimano"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non c'è una scrittura tattile sul corrimano"
+ }
+ },
+ "question": "Queste scale hanno una scrittura tattile sul corrimano?"
+ },
+ "tactile_writing_language": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue c'è una scrittura tattile (braille) per la navigazione? 
",
+ "render_list_item": "Queste scale hanno una scrittura tattile in {language()}",
+ "render_single_language": "Queste scale hanno una scrittura tattile in {language()}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Scala mobile"
+ }
+ },
+ "render": "Scale"
+ }
+ },
+ "street_lamps": {
+ "description": "Un livello che mostra i lampioni stradali",
+ "name": "Lampioni stradali",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un lampione stradale"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "colour": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo lampione emette luce bianca"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo lampione emette luce verde"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo lampione emette luce arancione"
+ }
+ },
+ "question": "Di che colore è la luce emessa da questo lampione?",
+ "render": "Questo lampione emette luce {light:colour}"
+ },
+ "count": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo lampione ha 1 apparecchio"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo lampione ha 2 apparecchi"
+ }
+ },
+ "question": "Quanti apparecchi ha questo lampione?",
+ "render": "Questo lampione ha {light:count} apparecchi"
+ },
+ "direction": {
+ "question": "Verso dove punta questo lampione?",
+ "render": "Questo lampione punta verso {light:direction}"
+ },
+ "lamp_mount": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo lampione si trova in cima a un palo dritto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo lampione si trova all'estremità di un palo curvo"
+ }
+ },
+ "question": "Come è montato questo lampione sul palo?"
+ },
+ "lit": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo lampione è acceso di notte"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo lampione è acceso 24/7"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo lampione si accende in base al movimento"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo lampione si accende su richiesta (ad es. con un pulsante)"
+ }
+ },
+ "question": "Quando è acceso questo lampione?"
+ },
+ "method": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo lampione è illuminato elettricamente"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo lampione utilizza LED"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questo lampione utilizza lampade al sodio ad alta pressione (arancione con bianco)"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Questo lampione è illuminato a gas"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo lampione utilizza illuminazione a incandescenza"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo lampione utilizza illuminazione alogena"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo lampione utilizza lampade a scarica (tipo sconosciuto)"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo lampione utilizza una lampada a vapori di mercurio (leggermente bluastra)"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo lampione utilizza lampade agli alogenuri metallici (bianco brillante)"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questo lampione utilizza illuminazione fluorescente"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questo lampione utilizza lampade al sodio (tipo sconosciuto)"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questo lampione utilizza lampade al sodio a bassa pressione (arancione monocromatico)"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di illuminazione utilizza questo lampione?"
+ },
+ "ref": {
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo lampione stradale?",
+ "render": "Questo lampione stradale ha il numero di riferimento {ref}"
+ },
+ "support": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo lampione è sospeso utilizzando cavi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo lampione è montato su un soffitto"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo lampione è montato nel terreno"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo lampione è montato su un palo corto (per lo più < 1,5m)"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo lampione è montato su un palo"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo lampione è montato direttamente sulla parete"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo lampione è montato sulla parete utilizzando una barra metallica"
+ }
+ },
+ "question": "Come è montato questo lampione stradale?"
+ },
+ "utility_pole": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo lampione è montato su un palo della luce"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo lampione non è montato su un palo della luce"
+ }
+ },
+ "question": "Questo lampione è montato su un palo della luce?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Lampione stradale {ref}"
+ }
+ },
+ "render": "Lampione stradale"
+ }
+ },
+ "stripclub": {
+ "description": "Un locale dove danze erotiche, spogliarelli o lap dance vengono eseguiti commercialmente. ",
+ "name": "Stripclub",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "uno stripclub"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo stripclub?",
+ "render": "Questo stripclub si chiama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Stripclub"
+ }
+ },
+ "summary": {
+ "title": {
+ "render": "Riepilogo"
+ }
+ },
"surveillance_camera": {
- "name": "Videocamere di sorveglianza",
+ "description": "Questo livello mostra telecamere di sorveglianza e consente a un contributore di aggiornare le informazioni e aggiungere nuove telecamere",
+ "name": "Telecamere di sorveglianza",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una telecamera di sorveglianza"
+ },
+ "1": {
+ "title": "una telecamera di sorveglianza montata su una parete"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Un ALPR tipicamente ha due lenti e una serie di luci a infrarossi.",
+ "title": "una telecamera ALPR (Lettore Automatico di Targhe)"
+ },
+ "3": {
+ "description": "Un ALPR tipicamente ha due lenti e una serie di luci a infrarossi.",
+ "title": "una telecamera ALPR (Lettore Automatico di Targhe) montata su una parete"
+ }
+ },
"tagRenderings": {
"Camera type: fixed; panning; dome": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Una videocamera fissa (non semovente)"
+ "then": "Una telecamera fissa (non mobile)"
},
"1": {
- "then": "Una videocamera a cupola (che può ruotare)"
+ "then": "Una telecamera a cupola (che può ruotare)"
},
"2": {
- "then": "Una videocamera panoramica"
+ "then": "Una telecamera panoramica"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Un campanello che potrebbe essere acceso da remoto in qualsiasi momento o tramite rilevamento del movimento. Questi sono tipicamente campanelli Smart, connessi a Internet. Marchi tipici sono Ring, Google Nest, Eufy, ..."
}
},
- "question": "Di che tipo di videocamera si tratta?"
+ "question": "Che tipo di telecamera è questa?"
},
"Level": {
- "question": "A che piano si trova questa videocamera?",
- "render": "Si trova al piano {level}"
+ "question": "Su quale livello si trova questa telecamera?",
+ "render": "Situata al livello {level}"
},
"Operator": {
- "question": "Chi gestisce questa videocamera a circuito chiuso?",
- "render": "È gestita da {operator}"
+ "question": "Chi gestisce questa telecamera a circuito chiuso?",
+ "render": "Gestita da {operator}"
},
"Surveillance type: public, outdoor, indoor": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Sorveglia un'area pubblica, come una strada, un ponte, una piazza, un parco, una stazione, un passaggio o un sottopasso pubblico, …"
+ "then": "Un'area pubblica è sorvegliata, come una strada, un ponte, una piazza, un parco, una stazione ferroviaria, un corridoio pubblico o un tunnel, ..."
},
"1": {
- "then": "Sorveglia un'area esterna di proprietà privata (un parcheggio, una stazione di servizio, un cortile, un ingresso, un vialetto privato, ...)"
+ "then": "Un'area esterna, ma privata è sorvegliata (ad es. un parcheggio, una stazione di servizio, un cortile, un ingresso, un vialetto privato, ...)"
},
"2": {
- "then": "Sorveglia un ambiente interno di proprietà privata, per esempio un negozio, un parcheggio sotterraneo privato, …"
+ "then": "Un'area interna privata è sorvegliata, ad es. un negozio, un parcheggio sotterraneo privato, ..."
}
},
- "question": "Che cosa sorveglia questa videocamera?"
+ "question": "Che tipo di sorveglianza è questa telecamera?"
},
"Surveillance:zone": {
"mappings": {
@@ -2816,19 +12089,19 @@
"then": "Sorveglia un corridoio"
},
"4": {
- "then": "Sorveglia una pensilina del trasporto pubblico"
+ "then": "Sorveglia una piattaforma di trasporto pubblico"
},
"5": {
"then": "Sorveglia un negozio"
}
},
- "question": "Che cosa è sorvegliato qui?",
- "render": "Sorveglia una {surveillance:zone}"
+ "question": "Cosa viene sorvegliato esattamente qui?",
+ "render": "Sorveglia un {surveillance:zone}"
},
"camera:mount": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa telecamera è posizionata contro un muro"
+ "then": "Questa telecamera è posizionata contro una parete"
},
"1": {
"then": "Questa telecamera è posizionata su un palo"
@@ -2837,255 +12110,1222 @@
"then": "Questa telecamera è posizionata sul soffitto"
},
"3": {
- "then": "Questa telecamera è posizionata su un lampione"
+ "then": "Questa telecamera è posizionata su un lampione stradale"
},
"4": {
"then": "Questa telecamera è posizionata su un albero"
}
},
- "question": "Com'è posizionata questa telecamera?",
+ "question": "Come è posizionata questa telecamera?",
"render": "Metodo di montaggio: {camera:mount}"
},
"camera_direction": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Punta in direzione {direction}"
+ "then": "Filma verso una direzione bussola di {direction}"
}
},
- "question": "In quale direzione geografica punta questa videocamera?",
- "render": "Punta in direzione {camera:direction}"
+ "question": "In quale direzione geografica filma questa telecamera?",
+ "render": "Filma verso una direzione bussola di {camera:direction}"
},
"camera_is_indoor": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questa videocamera si trova al chiuso"
+ "then": "Questa telecamera si trova all'interno"
},
"1": {
- "then": "Questa videocamera si trova all'aperto"
+ "then": "Questa telecamera si trova all'esterno"
},
"2": {
- "then": "Questa videocamera si trova probabilmente all'esterno"
+ "then": "Questa telecamera si trova probabilmente all'esterno"
+ }
+ },
+ "question": "Questa telecamera si trova all'interno o all'esterno?"
+ },
+ "has_alpr": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa è una telecamera senza riconoscimento targhe."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è una telecamera ALPR (Lettore Automatico di Targhe)"
+ }
+ },
+ "question": "Questa telecamera può rilevare automaticamente le targhe?",
+ "questionHint": "Un ALPR (Lettore Automatico di Targhe) tipicamente ha due lenti e una serie di LED a infrarossi nel mezzo."
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Telecamera di sorveglianza"
+ }
+ },
+ "tactile_map": {
+ "description": "Livello che mostra mappe tattili, che possono essere utilizzate da persone con disabilità visiva per navigare in città.",
+ "name": "Mappe tattili",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Una mappa tattile che può essere letta utilizzando il tatto. A differenza di un modello tattile, questa è relativamente piatta e non presenta edifici tridimensionali e simili.",
+ "title": "una mappa tattile"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "braille": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa mappa tattile ha testo in braille."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa mappa tattile non ha testo in braille."
+ }
+ },
+ "question": "C'è testo in braille su questa mappa tattile?"
+ },
+ "braille_languages": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue è il testo in braille su questa mappa tattile?",
+ "render_list_item": "Questa mappa ha testo in braille in {language}",
+ "render_single_language": "Questa mappa ha testo in braille in {language}"
+ }
+ }
+ },
+ "description": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. Mappa tattile del centro città"
+ },
+ "question": "Cosa mostra questa mappa tattile?",
+ "render": "Descrizione: {blind:description:en}."
+ },
+ "embossed_letters": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa mappa tattile ha lettere in rilievo."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa mappa tattile non ha lettere in rilievo."
+ }
+ },
+ "question": "Ci sono lettere in rilievo su questa mappa tattile?"
+ },
+ "embossed_letters_languages": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue sono le lettere in rilievo su questa mappa tattile?",
+ "render_list_item": "Questa mappa ha lettere in rilievo in {language}",
+ "render_single_language": "Questa mappa ha lettere in rilievo in {language}"
}
}
}
},
- "title": {
- "render": "Videocamera di sorveglianza"
- }
+ "title": "Mappa tattile"
},
- "toilet": {
- "name": "Servizi igienici",
+ "tactile_model": {
+ "description": "Livello che mostra modelli tattili, modelli tridimensionali dell'area circostante.",
+ "name": "Modelli tattili",
"presets": {
"0": {
- "title": "una servizi igienici aperti al pubblico"
- },
- "1": {
- "description": "Servizi igienici che hanno almeno una toilette accessibile a persone in sedia a rotelle",
- "title": "una servizi igienici accessibili per persone in sedia a rotelle"
+ "description": "Un modello tattile è un modello tridimensionale di un'area, che permette alle persone di esplorare/vedere un'area tramite il tatto.",
+ "title": "un modello tattile"
}
},
"tagRenderings": {
+ "braille": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una descrizione in braille."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non c'è una descrizione in braille."
+ }
+ },
+ "question": "C'è una descrizione in braille?"
+ },
+ "braille_languages": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue c'è una descrizione in braille?",
+ "render_list_item": "Questo modello ha una descrizione in braille in {language()}",
+ "render_single_language": "Questo modello ha una descrizione in braille in {language}"
+ }
+ }
+ },
+ "description": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. Modello tattile del centro città"
+ },
+ "question": "Cosa mostra questo modello tattile?",
+ "render": "Descrizione: {blind:description:en}."
+ },
+ "embossed_letters": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ci sono lettere in rilievo che descrivono il modello."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non ci sono lettere in rilievo che descrivono il modello."
+ }
+ },
+ "question": "Ci sono lettere in rilievo che descrivono il modello?"
+ },
+ "embossed_letters_languages": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "In quali lingue ci sono lettere in rilievo?",
+ "render_list_item": "Questo modello ha lettere in rilievo in {language()}",
+ "render_single_language": "Questo modello ha lettere in rilievo in {language}"
+ }
+ }
+ },
+ "scale": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. 1:1000"
+ },
+ "question": "Qual è la scala del modello?",
+ "render": "La scala di questo modello è {scale}."
+ }
+ },
+ "title": "Modello tattile"
+ },
+ "tertiary_education": {
+ "name": "College e università",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un istituto dove viene impartita l'istruzione terziaria (a livello equivalente di una laurea o superiore). Un singolo punto per campus è sufficiente - edifici e facoltà non dovrebbero essere mappati con diversi punti universitari.",
+ "title": "un'università"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "institution-kind": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un istituto di istruzione post-secondaria, non terziaria. Bisogna aver completato l'istruzione secondaria per iscriversi qui, ma non vengono rilasciate lauree (o titoli superiori)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa è un'università, un'istituzione di istruzione terziaria dove vengono rilasciate lauree o titoli superiori."
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di istituzione è questa?"
+ },
+ "isced": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Qui vengono rilasciate lauree triennali"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Qui vengono rilasciate lauree magistrali"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Qui vengono rilasciati dottorati di ricerca"
+ }
+ },
+ "question": "Che livello di istruzione viene impartito qui?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": "College"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Università"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Scuola che fornisce istruzione terziaria"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "ticket_machine": {
+ "description": "Trova le biglietterie automatiche per i biglietti del trasporto pubblico",
+ "name": "Biglietterie automatiche",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una biglietteria automatica"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "operator": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome dell'operatore"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ferrovie Olandesi (NS)"
+ }
+ },
+ "question": "Chi è l'operatore di questa biglietteria automatica?",
+ "render": "Questa biglietteria automatica è gestita da {operator}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Biglietteria automatica"
+ }
+ },
+ "ticket_validator": {
+ "description": "Trova i validatori di biglietti per convalidare i biglietti del trasporto pubblico",
+ "name": "Validatori di biglietti",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un validatore di biglietti per convalidare un biglietto del trasporto pubblico. Può essere un lettore digitale, che legge una carta o un biglietto, o una macchina che timbra o perfora un biglietto.",
+ "title": "un validatore di biglietti"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "barrier": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo validatore di biglietti fa parte di un tornello"
+ }
+ },
+ "render": "Questo validatore di biglietti fa parte di una barriera di tipo {barrier}"
+ },
+ "payment-options": {
+ "override": {
+ "mappings+": {
+ "0": {
+ "then": "Questo validatore di biglietti accetta OV-Chipkaart"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo validatore di biglietti accetta OV-Chipkaart"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "validator-operator": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome dell'operatore"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ferrovie Olandesi (NS)"
+ }
+ },
+ "question": "Chi è l'operatore di questo validatore di biglietti?",
+ "render": "Questo validatore di biglietti è gestito da {operator}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Validatore di biglietti"
+ }
+ },
+ "toilet": {
+ "description": "Un livello che mostra i bagni (pubblici)",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accessibile in sedia a rotelle"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Ha un fasciatoio"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Bagni",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un bagno pubblico"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un bagno che ha almeno un WC accessibile in sedia a rotelle",
+ "title": "un bagno con WC accessibile in sedia a rotelle"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "adult-changing-table": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Ha un fasciatoio per adulti"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nessun fasciatoio per adulti"
+ }
+ },
+ "question": "Questo bagno ha un fasciatoio per adulti?"
+ },
+ "email": {
+ "override": {
+ "question": "Qual è l'indirizzo email a cui si può scrivere in caso di problemi o domande?"
+ }
+ },
+ "gender_segregated": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è un'area separata e segnalata per uomini e donne"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non c'è un'area separata e segnalata per uomini e donne"
+ }
+ },
+ "question": "Questi bagni sono divisi per genere?",
+ "questionHint": "Ci sono cabine separate o aree separate per uomini e donne e sono segnalate come tali?"
+ },
+ "grab_rail.has_grab_rail_lr": {
+ "override": {
+ "questionHint": "Sinistra e destra sono interpretate come quando si è seduti sul WC"
+ }
+ },
+ "menstrual_products": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Prodotti mestruali gratuiti sono disponibili per tutti i visitatori di questi bagni"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Prodotti mestruali gratuiti sono disponibili per alcuni visitatori di questi bagni"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Nessun prodotto mestruale gratuito è disponibile qui"
+ }
+ },
+ "question": "Vengono distribuiti prodotti mestruali gratuiti qui?",
+ "questionHint": "Questo riguarda solo i prodotti mestruali gratuiti. Se ad esempio è disponibile un distributore automatico che fa pagare i prodotti mestruali, ignoralo per questa domanda."
+ },
+ "menstrual_products_location": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "I prodotti mestruali gratuiti si trovano nel bagno per donne"
+ },
+ "1": {
+ "then": "I prodotti mestruali gratuiti si trovano nel bagno per uomini"
+ },
+ "2": {
+ "then": "I prodotti mestruali gratuiti si trovano nel bagno per utenti in sedia a rotelle"
+ }
+ },
+ "question": "Dove si trovano i prodotti mestruali gratuiti?",
+ "render": "I prodotti mestruali si trovano in {toilets:menstrual_products:location}"
+ },
+ "opening_hours_24_7": {
+ "override": {
+ "question": "Quando sono aperti questi bagni?"
+ }
+ },
+ "phone": {
+ "override": {
+ "question": "Quale numero si può chiamare in caso di problemi o domande?"
+ }
+ },
"toilet-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accesso pubblico"
},
"1": {
- "then": "Accesso riservato ai clienti e alle clienti"
+ "then": "Accesso solo per i clienti"
},
"2": {
"then": "Non accessibile"
},
"3": {
- "then": "Accessibile, ma occorre chiedere una chiave per accedere"
+ "then": "Accessibile, ma bisogna chiedere una chiave per entrare"
}
},
- "question": "Questi servizi igienici sono aperti al pubblico?",
+ "question": "Questi bagni sono accessibili al pubblico?",
"render": "L'accesso è {access}"
},
"toilet-changing_table:location": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Un fasciatoio è nei servizi igienici femminili"
+ "then": "Un fasciatoio si trova nel bagno per donne"
},
"1": {
- "then": "Un fasciatoio è nei servizi igienici maschili"
+ "then": "Un fasciatoio si trova nel bagno per uomini"
},
"2": {
- "then": "Un fasciatoio è nei servizi igienici per persone in sedia a rotelle"
+ "then": "Un fasciatoio si trova nel bagno per utenti in sedia a rotelle"
},
"3": {
- "then": "Un fasciatoio è in una stanza dedicata"
+ "then": "Un fasciatoio si trova in una stanza dedicata"
}
},
"question": "Dove si trova il fasciatoio?",
- "render": "Il fasciatoio si trova presso {changing_table:location}"
+ "render": "Un fasciatoio si trova in {changing_table:location}"
},
"toilet-charge": {
- "question": "Quanto costa l'accesso a questi servizi igienici?",
- "render": "La tariffa è {charge}"
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. 0.50 EUR"
+ },
+ "question": "Quanto si deve pagare per questi bagni?",
+ "render": "Il costo è {charge}"
+ },
+ "toilet-drying": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sono disponibili asciugamani elettrici per asciugare le mani."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono disponibili asciugamani di carta per asciugare le mani."
+ },
+ "2": {
+ "then": "È disponibile un dispenser di asciugamani a rotolo per asciugare le mani"
+ },
+ "3": {
+ "then": "È disponibile un asciugamano in tessuto per asciugare le mani."
+ },
+ "4": {
+ "then": "Non sono disponibili dispositivi per asciugare le mani."
+ }
+ },
+ "question": "Questi bagni hanno un dispositivo per asciugare le mani?"
+ },
+ "toilet-handwashing": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questi bagni hanno un lavandino per lavarsi le mani"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questi bagni non hanno un lavandino per lavarsi le mani"
+ }
+ },
+ "question": "Questi bagni hanno un lavandino per lavarsi le mani?"
+ },
+ "toilet-has-paper": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo bagno è dotato di carta igienica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Devi portare la tua carta igienica in questo bagno"
+ }
+ },
+ "question": "Bisogna portare la propria carta igienica in questo bagno?"
+ },
+ "toilet-reviews": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "question": "Come valuteresti questo bagno?"
+ }
+ }
+ },
+ "toilet-supervised": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "C'è una persona che supervisiona questi bagni durante (la maggior parte) dell'orario di apertura"
+ },
+ "1": {
+ "then": "C'è una persona che supervisiona questi bagni, ma è presente solo durante certi orari di apertura"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questi bagni non sono supervisionati"
+ }
+ },
+ "question": "Questi bagni sono supervisionati da una persona?",
+ "questionHint": "Si tratta tipicamente di una persona incaricata di mantenere puliti i bagni e di riscuotere la tariffa"
+ },
+ "toilet-wheelchair-access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "I bagni accessibili in sedia a rotelle sono liberamente accessibili"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Bisogna chiedere il permesso per accedere al bagno accessibile in sedia a rotelle, ad es. chiedendo una chiave"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Si può usare una Master Locksmiths Access Key (MLAK) per accedere a questo bagno"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Si può usare una RADAR Key per accedere a questo bagno"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Si può usare una EuroKey per accedere a questo bagno"
+ }
+ },
+ "question": "Il bagno accessibile in sedia a rotelle è chiuso a chiave?"
},
"toilets-changing-table": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È disponibile un fasciatoio"
+ "then": "Un fasciatoio è disponibile"
},
"1": {
- "then": "Non è disponibile un fasciatoio"
+ "then": "Nessun fasciatoio è disponibile"
}
},
"question": "È disponibile un fasciatoio (per cambiare i pannolini)?"
},
+ "toilets-disposal": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "I rifiuti vengono eliminati scaricando il WC con acqua"
+ },
+ "1": {
+ "then": "I rifiuti cadono in una fossa"
+ },
+ "2": {
+ "then": "I rifiuti vengono raccolti in un secchio o contenitore simile, che viene regolarmente rimosso"
+ }
+ },
+ "question": "Come vengono gestiti i rifiuti?"
+ },
"toilets-fee": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questi servizi igienici sono a pagamento"
+ "then": "Questi sono bagni a pagamento"
},
"1": {
- "then": "Gratis"
+ "then": "Gratuiti"
}
},
- "question": "Questi servizi igienici sono gratuiti?"
+ "question": "Questi bagni sono gratuiti?"
},
"toilets-type": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Ci sono solo WC con sedile"
+ "then": "Ci sono solo WC a sedere"
},
"1": {
- "then": "Ci sono solo urinali"
+ "then": "Ci sono solo orinatoi qui"
},
"2": {
- "then": "Ci sono solo turche"
+ "then": "Ci sono solo WC alla turca qui"
},
"3": {
- "then": "Ci sono sia sedili, sia urinali"
+ "then": "Sia WC a sedere che orinatoi sono disponibili qui"
}
},
- "question": "Di che tipo di servizi igienici si tratta?"
+ "question": "Che tipo di bagni sono questi?"
},
"toilets-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle"
+ "then": "C'è un bagno dedicato per utenti in sedia a rotelle"
},
"1": {
- "then": "Non accessibile in sedia a rotelle"
+ "then": "Nessun accesso per sedie a rotelle"
+ },
+ "2": {
+ "then": "C'è solo un bagno dedicato per utenti in sedia a rotelle"
}
},
- "question": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle?"
+ "question": "C'è un bagno dedicato per utenti in sedia a rotelle?"
+ },
+ "wheelchair-door-width": {
+ "question": "Qual è la larghezza della porta del bagno accessibile in sedia a rotelle?",
+ "render": "La porta del bagno accessibile in sedia a rotelle è larga {canonical(door:width)}"
+ },
+ "wheelchair-picture": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "label": "Aggiungi una foto del bagno accessibile in sedia a rotelle"
+ }
+ }
+ },
+ "wheelchair-title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Caratteristiche di accessibilità per sedie a rotelle"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nessun bagno accessibile in sedia a rotelle"
+ }
+ },
+ "render": "Bagno accessibile in sedia a rotelle"
}
},
"title": {
- "render": "Servizi igienici"
+ "render": "Bagno"
}
},
- "tree_node": {
- "name": "Albero",
- "presets": {
+ "toilet_at_amenity": {
+ "description": "Un livello che mostra i bagni (pubblici) situati in diversi luoghi.",
+ "filter": {
"0": {
- "description": "Un albero di una specie con foglie larghe come la quercia o il pioppo.",
- "title": "una albero latifoglia"
- },
- "1": {
- "description": "Un albero di una specie con aghi come il pino o l’abete.",
- "title": "una albero aghifoglia"
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Accessibile in sedia a rotelle"
+ }
+ }
},
"2": {
- "description": "Qualora non si sia sicuri se si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia.",
- "title": "una albero"
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Gratuito"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Bagni presso altre strutture",
+ "tagRenderings": {
+ "images": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "label": "Aggiungi una foto dei bagni"
+ }
+ }
+ },
+ "opening_hours": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è aperta la struttura in cui si trovano questi bagni?"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Bagno presso {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Bagno presso struttura"
+ }
+ },
+ "toilet_at_amenity_lib": {
+ "tagRenderings": {
+ "grouptitle": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non ha bagni"
+ }
+ },
+ "render": "Informazioni sui bagni"
+ }
+ }
+ },
+ "tool_library": {
+ "description": "Una biblioteca degli attrezzi è un luogo dove le persone possono prendere in prestito attrezzi",
+ "name": "Biblioteche degli attrezzi",
+ "pointRendering": {
+ "0": {
+ "label": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Una biblioteca degli attrezzi è un luogo dove le persone possono prendere in prestito attrezzi",
+ "title": "una biblioteca degli attrezzi"
}
},
"tagRenderings": {
+ "fee": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il prestito degli attrezzi è gratuito (se si ha un abbonamento)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Il prestito degli attrezzi è gratuito"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Viene richiesta una tariffa per il prestito degli attrezzi"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Si può fare una donazione quando si prendono in prestito gli attrezzi"
+ }
+ },
+ "question": "Viene richiesta una tariffa per prendere in prestito gli attrezzi?",
+ "questionHint": "Se è richiesto un abbonamento, assumiamo che l'abbonamento sia già stato pagato."
+ },
+ "membership": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non è richiesto alcun abbonamento per prendere in prestito gli attrezzi qui"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Un abbonamento è richiesto per utilizzare questa biblioteca degli attrezzi"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Un abbonamento è possibile ma non richiesto per utilizzare questa biblioteca degli attrezzi"
+ }
+ },
+ "question": "È richiesto un abbonamento per prendere in prestito gli attrezzi qui?"
+ },
+ "membership_charge": {
+ "question": "Quanto costa un abbonamento?",
+ "questionHint": "Potrebbero esserci molte formule. In caso di dubbio, scegli quella più comune",
+ "render": "Un abbonamento costa {charge:membership}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Biblioteca degli attrezzi {name}"
+ }
+ },
+ "tourism_accomodation": {
+ "description": "Vari tipi di strutture ricettive",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutti i tipi"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Hotel"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Ostelli"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Pensioni e Bed&Breakfast"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Motel"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Case vacanza"
+ },
+ "6": {
+ "question": "Appartamenti vacanza"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Strutture ricettive turistiche",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un hotel è una struttura che fornisce alloggio a pagamento, solitamente a breve termine. Le camere non sono condivise con estranei.",
+ "title": "un hotel"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un ostello è un tipo di alloggio turistico dove le persone possono dormire in una camera condivisa con estranei",
+ "title": "un ostello"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Un appartamento arredato con cucina e bagno in un edificio condiviso che può essere affittato per le vacanze, tipicamente senza colazione o reception",
+ "title": "un appartamento vacanza"
+ },
+ "3": {
+ "description": "Una casa vacanza con cucina e bagno che può essere affittata per le vacanze, tipicamente senza colazione o reception",
+ "title": "uno chalet vacanza"
+ },
+ "4": {
+ "description": "Un motel è una struttura che fornisce alloggio a pagamento, solitamente a breve termine, con comodo parcheggio per auto vicino alla camera. Sono tipicamente più economici di un hotel",
+ "title": "un motel"
+ },
+ "5": {
+ "description": "Un bed-and-breakfast in una pensione è una piccola struttura ricettiva. Spesso si tratta di alcune camere all'interno di una casa privata dove i proprietari ospitano anche gli ospiti. Non c'è reception, né personale in ogni momento. In alcuni casi, il check-in avviene da remoto condividendo un codice per entrare.",
+ "title": "un bed-and-breakfast"
+ },
+ "6": {
+ "title": "una struttura ricettiva di piccole dimensioni, tipicamente gestita dal proprietario"
+ },
+ "7": {
+ "title": "un campeggio"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "group_only": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo ostello è esclusivamente per gruppi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo ostello non è esclusivamente per gruppi"
+ }
+ },
+ "question": "Questo ostello è esclusivamente per gruppi?"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo {title()}?",
+ "render": "{name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Hotel {name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Ostello {name}"
+ },
+ "2": {
+ "then": "B&B {name}"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Pensione {name}"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Motel {name}"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Appartamento {name}"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Casa vacanza {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Struttura ricettiva turistica {name}"
+ }
+ },
+ "trail": {
+ "description": "Sentieri segnalati",
+ "name": "Sentieri",
+ "tagRenderings": {
+ "Color": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sentiero blu"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sentiero rosso"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sentiero verde"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Sentiero giallo"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il colore di riferimento di questo sentiero?",
+ "render": "Il colore di riferimento è {colour}"
+ },
+ "Name": {
+ "question": "Qual è il nome di questo sentiero?",
+ "render": "Questo sentiero si chiama {name}"
+ },
+ "Operator tag": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo sentiero è mantenuto da Natuurpunt"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo sentiero è mantenuto da {operator}"
+ }
+ },
+ "question": "Chi mantiene questo sentiero?",
+ "render": "Questo sentiero è mantenuto da {operator}"
+ },
+ "Wheelchair access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo sentiero è accessibile in sedia a rotelle"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo sentiero non è accessibile in sedia a rotelle"
+ }
+ },
+ "question": "Questo sentiero è accessibile in sedia a rotelle?"
+ },
+ "pushchair access": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo sentiero è accessibile con un passeggino"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo sentiero non è accessibile con un passeggino"
+ }
+ },
+ "question": "Questo sentiero è accessibile con un passeggino?"
+ },
+ "trail-length": {
+ "render": "Il sentiero è lungo {_length:km} chilometri"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Sentiero"
+ }
+ },
+ "transit_routes": {
+ "description": "Livello che mostra le linee degli autobus",
+ "name": "Linee degli autobus",
+ "tagRenderings": {
+ "colour": {
+ "question": "Qual è il colore di questa linea di autobus?",
+ "render": "Questa linea di autobus ha il colore {colour}"
+ },
+ "from": {
+ "question": "Qual è il punto di partenza di questa linea di autobus?",
+ "render": "Questa linea di autobus inizia a {from}"
+ },
+ "name": {
+ "question": "Qual è il nome di questa linea di autobus? (es. Bus XX: Da => Via => A)"
+ },
+ "network": {
+ "question": "A quale rete appartiene questa linea di autobus?",
+ "render": "Questa linea di autobus fa parte della rete {network}"
+ },
+ "operator": {
+ "question": "Quale azienda gestisce questa linea di autobus?",
+ "render": "Questa linea di autobus è gestita da {operator}"
+ },
+ "to": {
+ "question": "Qual è il punto di arrivo di questa linea di autobus?",
+ "render": "Questa linea di autobus termina a {to}"
+ },
+ "via": {
+ "question": "Qual è il punto intermedio di questa linea di autobus?",
+ "render": "Questa linea di autobus passa per {via}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "Linea di autobus"
+ }
+ },
+ "transit_stops": {
+ "description": "Livello che mostra diversi tipi di fermate dei mezzi pubblici.",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con una pensilina"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con una panchina"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Con un cestino"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Fermate dei mezzi pubblici",
+ "tagRenderings": {
+ "bench": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata ha una panchina"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa fermata non ha una panchina"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa fermata ha una panchina, che è mappata separatamente"
+ }
+ },
+ "question": "Questa fermata ha una panchina?"
+ },
+ "bin": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata ha un cestino"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa fermata non ha un cestino"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa fermata ha un cestino, che è mappato separatamente"
+ }
+ },
+ "question": "Questa fermata ha un cestino?"
+ },
+ "contained_routes": {
+ "render": "{_contained_routes_count} linee si fermano a questa fermata
"
+ },
+ "departures_board": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata ha un tabellone delle partenze di tipo sconosciuto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa fermata ha un tabellone che mostra informazioni in tempo reale sulle partenze"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa fermata ha un tabellone che mostra informazioni in tempo reale sulle partenze"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa fermata ha un orario che mostra le partenze regolari"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questa fermata ha un orario che contiene solo l'intervallo tra le partenze"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questa fermata non ha un tabellone delle partenze"
+ }
+ }
+ },
+ "lit": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata è illuminata"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa fermata non è illuminata"
+ }
+ },
+ "question": "Questa fermata è illuminata?"
+ },
+ "shelter": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata ha una pensilina"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa fermata non ha una pensilina"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa fermata ha una pensilina, che è mappata separatamente"
+ }
+ },
+ "question": "Questa fermata ha una pensilina?"
+ },
+ "stop_name": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome della fermata"
+ },
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata non ha un nome"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questa fermata?",
+ "render": "Questa fermata si chiama {name}"
+ },
+ "tactile_paving": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa fermata ha una pavimentazione tattile"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa fermata non ha una pavimentazione tattile"
+ }
+ },
+ "question": "Questa fermata ha una pavimentazione tattile?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Fermata {name}"
+ }
+ },
+ "render": "Fermata dei mezzi pubblici"
+ }
+ },
+ "tree_node": {
+ "description": "Un livello che mostra gli alberi",
+ "name": "Albero",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un albero di una specie con foglie, come quercia o pioppo.",
+ "title": "un albero latifoglie"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un albero di una specie con aghi, come pino o abete.",
+ "title": "un albero aghifoglie"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Se non sei sicuro se sia un albero latifoglie o aghifoglie.",
+ "title": "un albero"
+ },
+ "3": {
+ "title": "una palma"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "circumference": {
+ "question": "Qual è la circonferenza del tronco dell'albero?",
+ "questionHint": "Questa è misurata ad un'altezza di 1,30m",
+ "render": "Il tronco dell'albero ha una circonferenza di {circumference} metri"
+ },
+ "height": {
+ "question": "Qual è l'altezza di questo albero?",
+ "render": "Questo albero è alto {height} metri"
+ },
"tree-decidouous": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Caduco: l’albero perde le sue foglie per un periodo dell’anno."
+ "then": "Caducifoglie: l'albero perde le foglie per un certo periodo dell'anno."
},
"1": {
"then": "Sempreverde."
}
},
- "question": "È un sempreverde o caduco?"
+ "question": "Questo albero è sempreverde o caducifoglie?"
},
"tree-denotation": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "È un albero notevole per le sue dimensioni o per la posizione prominente. È utile alla navigazione."
+ "then": "L'albero è notevole per le sue dimensioni o la posizione prominente. È utile per la navigazione."
},
"1": {
- "then": "L’albero è un monumento naturale, ad esempio perché specialmente antico o appartenente a specie importanti."
+ "then": "L'albero è un monumento naturale, ad es. perché è particolarmente vecchio o di una specie pregiata."
},
"2": {
- "then": "L’albero è usato per scopi agricoli, ad esempio in un frutteto."
+ "then": "L'albero è utilizzato per scopi agricoli, ad es. in un frutteto."
},
"3": {
- "then": "L’albero è in un parco o qualcosa di simile (cimitero, aree didattiche, etc.)."
+ "then": "L'albero si trova in un parco o simile (cimitero, terreni scolastici, ...)."
},
"4": {
- "then": "L’albero è un giardino residenziale."
+ "then": "L'albero si trova in un giardino residenziale."
},
"5": {
- "then": "Fa parte di un viale alberato."
+ "then": "Questo è un albero lungo un viale."
},
"6": {
- "then": "L’albero si trova in un’area urbana."
+ "then": "L'albero si trova in un'area urbana."
},
"7": {
- "then": "L’albero si trova fuori dall’area urbana."
+ "then": "L'albero si trova al di fuori di un'area urbana."
}
},
- "question": "Quanto significativo è questo albero? Scegli la prima risposta che corrisponde."
+ "question": "Quanto è significativo questo albero? Scegli la prima risposta applicabile."
},
"tree-heritage": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Registrato come patrimonio da Onroerend Erfgoed Flanders"
+ "then": "Registrato come patrimonio da Onroerend Erfgoed Fiandre"
},
"1": {
- "then": "Registrato come patrimonio da Direction du Patrimoine culturel di Bruxelles"
+ "then": "Registrato come patrimonio da Direction du Patrimoine culturel Bruxelles"
},
"2": {
- "then": "Registrato come patrimonio da un’organizzazione differente"
+ "then": "Registrato come patrimonio da un'organizzazione diversa"
},
"3": {
- "then": "Non è registrato come patrimonio"
+ "then": "Non registrato come patrimonio"
},
"4": {
- "then": "Registrato come patrimonio da un’organizzazione differente"
+ "then": "Registrato come patrimonio da un'organizzazione diversa"
}
},
- "question": "Quest’albero è registrato come patrimonio?"
+ "question": "Questo albero è registrato come patrimonio?"
},
"tree-leaf_type": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Latifoglia"
+ "then": "Latifoglie"
},
"1": {
- "then": "Aghifoglia"
+ "then": "Aghifoglie"
},
"2": {
- "then": "Privo di foglie (permanente)"
+ "then": "Permanentemente senza foglie"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questa è una palma"
}
},
- "question": "Si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia?"
+ "question": "Questo è un albero latifoglie o aghifoglie?"
+ },
+ "tree-species-wikidata": {
+ "question": "Di che specie è questo albero?"
},
"tree_node-name": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "L’albero non ha un nome."
+ "then": "L'albero non ha un nome."
}
},
- "question": "L’albero ha un nome?",
+ "question": "L'albero ha un nome?",
"render": "Nome: {name}"
},
"tree_node-ref:OnroerendErfgoed": {
- "question": "Qual è l’ID rilasciato da Onroerend Erfgoed Flanders?",
- "render": "![\"\"/](\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\")
Onroerend Erfgoed ID: {ref:OnroerendErfgoed}"
+ "question": "Qual è l'ID rilasciato da Onroerend Erfgoed Fiandre?",
+ "render": " ID Onroerend Erfgoed: {ref:OnroerendErfgoed}"
},
"tree_node-wikidata": {
- "question": "Qual è l’ID Wikidata per questo albero?",
+ "question": "Qual è l'ID Wikidata per questo albero?",
"render": "![\"\"/](\"./assets/svg/wikidata.svg\")
Wikidata: {wikidata}"
}
},
@@ -3093,63 +13333,880 @@
"render": "Albero"
}
},
+ "trolley_bay": {
+ "description": "Trova le aree di sosta per i carrelli della spesa.",
+ "name": "Aree di sosta per carrelli",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Un'area di sosta per parcheggiare i carrelli della spesa.",
+ "title": "un'area di sosta per carrelli"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "cart_types": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sono disponibili carrelli con lente d'ingrandimento"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono disponibili carrelli per utenti in sedia a rotelle"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono disponibili carrelli per bambini"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Sono disponibili carrelli con sedili per bambini"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Sono disponibili carrelli con pianale"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Sono disponibili carrelli verticali per merci piatte"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di carrelli speciali sono disponibili?"
+ },
+ "covered": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quest'area di sosta per carrelli è coperta"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quest'area di sosta per carrelli non è coperta"
+ }
+ },
+ "question": "Quest'area di sosta per carrelli è coperta?"
+ },
+ "denominations": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Sono accettate monete da 50 centesimi"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Sono accettate monete da 1 euro"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Sono accettate monete da 2 euro"
+ }
+ },
+ "question": "Quali monete sono accettate per il deposito?"
+ },
+ "deposit": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "È richiesto un deposito per i carrelli"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non è richiesto alcun deposito per i carrelli"
+ }
+ },
+ "question": "È richiesto un deposito (ad es. una moneta) per i carrelli?"
+ }
+ },
+ "title": "Area di sosta per carrelli"
+ },
"unit": {
+ "description": "Livello libreria con tutte le unità comuni. Le unità possono essere importate _solo_ da questo file.",
"units": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
- "human": "{quantity} megawatt"
+ "human": "{quantity} megawatts"
},
"1": {
"human": "{quantity} kilowatt"
},
"2": {
- "human": "{quantity} watt"
+ "human": "{quantity} watts"
},
"3": {
- "human": "{quantity} gigawatt"
+ "human": "{quantity} gigawatts"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "applicableUnits": {
+ "0": {
+ "human": "{quantity} Volt"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "applicableUnits": {
+ "0": {
+ "human": "{quantity} A"
}
}
},
"3": {
"applicableUnits": {
"0": {
- "human": "{quantity} metri"
+ "human": "{quantity} meter",
+ "humanSingular": "one meter"
+ },
+ "1": {
+ "human": "{quantity} centimeter",
+ "humanSingular": "one centimeter"
+ },
+ "2": {
+ "human": "{quantity} millimeters",
+ "humanSingular": "one millimeter"
},
"3": {
- "human": "{quantity} piedi"
+ "human": "{quantity} feet"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "applicableUnits": {
+ "0": {
+ "human": "{quantity} kilometers/hour",
+ "humanShort": "{quantity} km/h"
+ },
+ "1": {
+ "human": "{quantity} miles/hour",
+ "humanShort": "{quantity} mph"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "applicableUnits": {
+ "0": {
+ "human": "{quantity} minutes",
+ "humanSingular": "one minute"
+ },
+ "1": {
+ "human": "{quantity} hours",
+ "humanSingular": "one hour"
+ },
+ "2": {
+ "human": "{quantity} days",
+ "humanSingular": "one day"
+ },
+ "3": {
+ "human": "{quantity} weeks",
+ "humanSingular": "one week"
+ },
+ "4": {
+ "human": "{quantity} months",
+ "humanSingular": "one month"
+ },
+ "5": {
+ "human": "{quantity} years",
+ "humanSingular": "one year"
}
}
}
}
},
- "vending_machine": {
+ "usersettings": {
+ "description": "Un livello speciale che non è destinato ad essere mostrato su una mappa, ma che viene utilizzato per impostare le preferenze dell'utente",
"tagRenderings": {
+ "a11y-features": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Abilita le funzionalità di accessibilità quando i tasti freccia vengono utilizzati per navigare nella mappa"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Abilita sempre le funzionalità di accessibilità"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non abilitare mai le funzionalità di accessibilità"
+ }
+ },
+ "question": "Quali funzionalità di accessibilità dovrebbero essere applicate?"
+ },
+ "add-new-feature": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "L'aggiunta di una nuova funzionalità viene effettuata con il pulsante in basso a sinistra. Fare clic sulla mappa non fa nulla"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quando si fa clic o si tocca la mappa, appare un marcatore dove viene aggiunta una nuova funzionalità"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Quando si fa clic con il tasto destro o si tiene premuto a lungo sulla mappa, appare un marcatore dove può essere aggiunta una nuova funzionalità"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Quando si fa clic o si tocca la mappa, appare un marcatore dove può essere aggiunta una nuova funzionalità. Inoltre, viene mostrato un pulsante in basso a sinistra"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Quando si fa clic con il tasto destro o si tiene premuto a lungo sulla mappa, appare un marcatore dove può essere aggiunta una nuova funzionalità. Inoltre, viene mostrato un pulsante in basso a sinistra"
+ }
+ },
+ "question": "Come dovrebbe essere aperto il menu per aggiungere una nuova funzionalità?"
+ },
+ "all-questions-at-once": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Mostra tutte le domande insieme nell'infobox"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Mostra le domande una alla volta"
+ }
+ },
+ "question": "Le domande per i campi dati sconosciuti dovrebbero apparire una alla volta o insieme?"
+ },
+ "background-layer": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Usa il livello di sfondo predefinito"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Usa OpenStreetMap-carto come livello predefinito"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Usa immagini aeree come sfondo predefinito"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Usa una mappa non basata su openstreetmap come sfondo predefinito"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Usa il livello di sfondo corrente ({__current_background}) come sfondo predefinito"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Usa il livello di sfondo {mapcomplete-preferred-background-layer} come sfondo predefinito"
+ }
+ },
+ "question": "Quale livello di sfondo dovrebbe essere mostrato per impostazione predefinita?",
+ "questionHint": "Per impostare uno sfondo specifico come predefinito, selezionalo prima nel menu degli sfondi dopo di che apparirà qui."
+ },
+ "background-layer-readonly": {
+ "render": "Questa mappa tematica ha un livello di sfondo predefinito impostato. La tua impostazione predefinita del tema non si applica"
+ },
+ "clear_cache": {
+ "render": {
+ "after": "La cancellazione delle cache eliminerà i dati e il codice scaricati localmente. Rimarrai connesso e le tue impostazioni saranno conservate. Nessun dato dovrebbe essere perso",
+ "special": {
+ "text": "Cancella cache"
+ }
+ }
+ },
+ "contributor-thanks": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Hai contribuito al codice di MapComplete con {_code_contributions} commit! È fantastico!"
+ }
+ }
+ },
+ "cscount-thanks": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Hai apportato modifiche in {_csCount} diverse occasioni! È fantastico!"
+ }
+ }
+ },
+ "debug-gps-title": {
+ "render": "Dati GPS e giroscopio"
+ },
+ "debug-title": {
+ "render": "Opzioni di debug
"
+ },
+ "debug_accordeon_title": {
+ "render": "Informazioni di debug"
+ },
+ "debug_storage_accordeon_title": {
+ "render": "Informazioni di debug sullo storage locale"
+ },
+ "edit-profile": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "text": "Modifica la descrizione del tuo profilo"
+ }
+ }
+ },
+ "fixate-north": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Consenti di ruotare la mappa"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Mantieni sempre il nord verso l'alto"
+ }
+ },
+ "question": "Il nord dovrebbe essere sempre in alto?"
+ },
+ "inbox": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": {
+ "special": {
+ "text": "Apri la tua casella di posta"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "then": {
+ "special": {
+ "text": "Hai {_unreadMessages} messaggi
Apri la tua casella di posta"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "language_picker": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La lingua è stata impostata tramite un parametro URL e non può essere impostata dall'utente."
+ }
+ }
+ },
+ "mangrove-key-import": {
+ "render": {
+ "after": "Il caricamento di una chiave privata cancella la tua chiave privata attuale. Se hai fatto recensioni con essa, scarica prima la tua chiave privata attuale",
+ "special": {
+ "text": "Importa una chiave privata mangrove dal backup"
+ }
+ }
+ },
+ "mangrove-keys": {
+ "render": {
+ "after": "Chiunque possieda questo file può fare recensioni con la tua identità",
+ "special": {
+ "text": "Scarica la chiave privata per il tuo account Mangrove"
+ }
+ }
+ },
+ "mangrove-reviews-allowed": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Mostra le recensioni per impostazione predefinita, anche nei temi sensibili"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Mostra le recensioni per impostazione predefinita, tranne nei temi sensibili (dove chiederemo per ogni funzionalità)"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Chiedi sempre prima di caricare"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Non mostrare mai le recensioni"
+ }
+ },
+ "question": "Le recensioni dovrebbero essere caricate durante la navigazione di un elemento?"
+ },
+ "more_privacy": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Quando apporto modifiche a OpenStreetMap, non indicare quanto ero distante dagli oggetti modificati."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Quando apporto modifiche a OpenStreetMap, indica approssimativamente quanto ero distante dagli oggetti modificati. Questo aiuta altri contributori a capire come hai fatto la modifica"
+ }
+ },
+ "question": "Quando si apportano modifiche, dovrebbe essere fornita un'indicazione approssimativa di quanto eri distante dall'oggetto?",
+ "questionHint": "Se apporti una modifica a uno o più oggetti e hai abilitato la tua posizione, verrà salvata un'indicazione approssimativa di dove l'hai fatta: viene indicato se eri più vicino di 25m, 500m, 5km o più lontano di 5km. Questo aiuta i mappatori a capire il tuo contesto quando apporti modifiche, ma fornisce un'indicazione di dove ti trovavi in quel momento."
+ },
+ "more_privacy_theme_override": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo tema è sensibile. Apportare modifiche non indicherà esplicitamente se eri nelle vicinanze."
+ }
+ }
+ },
+ "profile-description": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": {
+ "special": {
+ "text": "Aggiungi una descrizione del profilo"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "scalebar": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Mostra la barra della scala"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nascondi la barra della scala"
+ }
+ },
+ "question": "Dovrebbe essere mostrata una barra della scala sulla mappa?"
+ },
+ "settings-link": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "text": "Apri le tue impostazioni su OpenStreetMap.org"
+ }
+ }
+ },
+ "show_crosshair": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Mostra un mirino al centro della mappa quando si ingrandisce oltre il livello 17"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non mostrare un mirino al centro della mappa"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non mostrare un mirino al centro della mappa"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Mostra sempre un mirino al centro della mappa"
+ }
+ },
+ "question": "Dovrebbe essere mostrato un mirino al centro del display?",
+ "questionHint": "Questo può aiutare a posizionare accuratamente un nuovo elemento"
+ },
+ "show_debug": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Mostra informazioni di debug"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Non mostrare informazioni di debug"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non mostrare informazioni di debug"
+ }
+ },
+ "question": "Mostrare le informazioni di debug delle impostazioni utente?"
+ },
+ "show_tags": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non mostrare mai i tag."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Mostra i tag che verranno applicati una volta che avrò fatto {__userjourney_tagsVisibleAt} changeset"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Mostra i tag che verranno applicati quando si apporta una modifica"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Mostra i tag che verranno applicati quando si apporta una modifica e mostra la tabella dei tag su ogni elemento"
+ }
+ },
+ "question": "Mostrare i tag grezzi di OpenStreetMap?",
+ "questionHint": "I tag sono attributi che ogni elemento possiede. Questi sono i dati tecnici che vengono memorizzati nel database. Non hai bisogno di queste informazioni per modificare con MapComplete, ma gli utenti avanzati potrebbero volerle usare come riferimento."
+ },
+ "sync-visited-locations": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Salva le posizioni che cerco e ispeziono e sincronizzale tramite openstreetmap.org. OpenStreetMap e tutte le app a cui do accesso al mio account OSM possono vedere questa cronologia"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Salva le posizioni che cerchi e ispezioni sul mio dispositivo"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non salvare le posizioni che cerco e ispeziono"
+ }
+ },
+ "question": "Le posizioni che cerchi e ispezioni dovrebbero essere ricordate?",
+ "questionHint": "Queste posizioni verranno offerte nel menu di ricerca"
+ },
+ "sync-visited-themes": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Salva le mappe tematiche visitate e sincronizzale tramite openstreetmap.org. OpenStreetMap e tutte le app che usi possono vedere questa cronologia"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Salva le mappe tematiche visitate sul mio dispositivo"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Non salvare le mappe tematiche visitate"
+ }
+ },
+ "question": "Le mappe tematiche che visiti dovrebbero essere salvate?",
+ "questionHint": "Se visiti una mappa su un certo argomento, MapComplete può ricordarlo e offrirlo come suggerimento."
+ },
+ "title-editing": {
+ "render": "Impostazioni di modifica
"
+ },
+ "title-id": {
+ "render": "Gestione ID Mangrove
"
+ },
+ "title-map": {
+ "render": "Configura mappa
"
+ },
+ "title-privacy-legal": {
+ "render": "Privacy e legale
"
+ },
+ "translation-completeness": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Completamente tradotto"
+ }
+ },
+ "render": "Le traduzioni per {_theme} in {_language} sono al {_translation_percentage}%: {_translation_translated_count} stringhe su {_translation_total} sono tradotte"
+ },
+ "translation-help": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Clicca sull'icona 'traduci' accanto a una stringa per inserire o aggiornare un pezzo di testo. Per questo hai bisogno di un account Weblate. Creane uno con il tuo nome utente OSM per sbloccare automaticamente la modalità di traduzione."
+ }
+ }
+ },
+ "translation-mode": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non mostrare un pulsante per cambiare rapidamente le traduzioni"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Mostra un pulsante per aprire rapidamente le traduzioni quando si utilizza MapComplete su uno schermo grande"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Mostra sempre i pulsanti di traduzione, anche su mobile"
+ }
+ },
+ "question": "Vuoi aiutare a tradurre MapComplete?"
+ },
+ "translation-thanks": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Hai contribuito alla traduzione di MapComplete con {_translation_contributions} commit! È fantastico!"
+ }
+ }
+ },
+ "translations-title": {
+ "render": "Traduzione di MapComplete
"
+ },
+ "verified-mastodon": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "È stato trovato un link al tuo profilo Mastodon: {_mastodon_link}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Abbiamo trovato un link a quello che sembra essere un account mastodon, ma non è verificato. Modifica la descrizione del tuo profilo e inserisci quanto segue: <a href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\">Mastodon</a>"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Impostazioni"
+ }
+ },
+ "utility_pole": {
+ "description": "Livello che mostra vari tipi di pali per servizi pubblici.",
+ "name": "Pali per servizi pubblici",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un palo per servizi pubblici"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "street_lamp": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo palo per servizi pubblici ha un lampione montato su di esso."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo palo per servizi pubblici non ha un lampione montato su di esso."
+ }
+ },
+ "question": "Questo palo per servizi pubblici ha un lampione montato su di esso?"
+ }
+ },
+ "title": "Palo per servizi pubblici"
+ },
+ "vending_machine": {
+ "description": "Livello che mostra i distributori automatici",
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutti i distributori automatici"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Vendita di bevande"
+ },
+ "10": {
+ "question": "Vendita di latte"
+ },
+ "11": {
+ "question": "Vendita di pane"
+ },
+ "12": {
+ "question": "Vendita di uova"
+ },
+ "13": {
+ "question": "Vendita di gelati"
+ },
+ "14": {
+ "question": "Vendita di formaggio"
+ },
+ "15": {
+ "question": "Vendita di miele"
+ },
+ "16": {
+ "question": "Vendita di patate"
+ },
+ "17": {
+ "question": "Vendita di carne"
+ },
+ "18": {
+ "question": "Vendita di frutta"
+ },
+ "19": {
+ "question": "Vendita di fragole"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Vendita di dolci"
+ },
+ "20": {
+ "question": "Vendita di fiori"
+ },
+ "21": {
+ "question": "Vendita di biglietti per il parcheggio"
+ },
+ "22": {
+ "question": "Vendita di monete schiacciate"
+ },
+ "23": {
+ "question": "Vendita di biglietti per il trasporto pubblico"
+ },
+ "24": {
+ "question": "Vendita di luci per biciclette"
+ },
+ "25": {
+ "question": "Vendita di guanti"
+ },
+ "26": {
+ "question": "Vendita di kit di riparazione per biciclette"
+ },
+ "27": {
+ "question": "Vendita di pompe per biciclette"
+ },
+ "28": {
+ "question": "Vendita di lucchetti per biciclette"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Vendita di cibo"
+ },
+ "4": {
+ "question": "Vendita di sigarette"
+ },
+ "5": {
+ "question": "Vendita di preservativi"
+ },
+ "6": {
+ "question": "Vendita di caffè"
+ },
+ "7": {
+ "question": "Vendita di acqua"
+ },
+ "8": {
+ "question": "Vendita di giornali"
+ },
+ "9": {
+ "question": "Vendita di camere d'aria per biciclette"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Distributori automatici",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un distributore automatico"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "bicycle_tube_vending_machine-brand": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Qui vengono vendute camere d'aria Continental"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Qui vengono vendute camere d'aria Schwalbe"
+ }
+ },
+ "question": "Quale marca di camere d'aria viene venduta qui?",
+ "render": "Qui vengono vendute camere d'aria {brand}"
+ },
+ "charge_cost_rewritten": {
+ "renderings": {
+ "0": {
+ "question": "Quanto costa un/una {product_name}?",
+ "render": "{product_name} costa {charge}"
+ }
+ },
+ "rewrite": {
+ "into": {
+ "0": {
+ "1": "una camera d'aria per bicicletta"
+ },
+ "1": {
+ "1": "luce per bicicletta"
+ },
+ "2": {
+ "1": "un preservativo"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "indoor": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo distributore automatico è all'aperto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo distributore automatico è al chiuso"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo distributore automatico è all'aperto"
+ }
+ },
+ "question": "Questo distributore automatico è al chiuso?"
+ },
"operational_status": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Il distributore automatico funziona"
+ "then": "Questo distributore automatico funziona"
},
"1": {
- "then": "Il distributore automatico è guasto"
+ "then": "Questo distributore automatico è guasto"
},
"2": {
- "then": "Il distributore automatico è spento"
+ "then": "Questo distributore automatico è chiuso"
},
"3": {
"then": "Lo stato operativo è {operational_status}"
}
},
- "question": "Questo distributore automatico funziona ancora?"
+ "question": "Questo distributore automatico è ancora operativo?"
+ },
+ "operator": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "Nome dell'operatore"
+ },
+ "question": "Chi gestisce questo distributore automatico?",
+ "render": "Questo distributore automatico è gestito da {operator}"
+ },
+ "phone": {
+ "override": {
+ "question": "Qual è il numero di telefono dell'operatore di questo distributore automatico?",
+ "questionHint": "Questo è il numero che puoi chiamare in caso di problemi con il distributore automatico"
+ }
+ },
+ "vending": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Vengono vendute bevande"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Vengono venduti dolci"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Viene venduto pane"
+ },
+ "11": {
+ "then": "Vengono vendute uova"
+ },
+ "12": {
+ "then": "Viene venduto gelato"
+ },
+ "13": {
+ "then": "Viene venduto formaggio"
+ },
+ "14": {
+ "then": "Viene venduto miele"
+ },
+ "15": {
+ "then": "Vengono vendute patate"
+ },
+ "16": {
+ "then": "Viene venduta carne"
+ },
+ "17": {
+ "then": "Viene venduta frutta"
+ },
+ "18": {
+ "then": "Vengono vendute fragole"
+ },
+ "19": {
+ "then": "Vengono venduti fiori"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Viene venduto cibo"
+ },
+ "20": {
+ "then": "Vengono venduti biglietti per il parcheggio"
+ },
+ "21": {
+ "then": "Vengono vendute monete schiacciate"
+ },
+ "22": {
+ "then": "Vengono venduti biglietti per il trasporto pubblico"
+ },
+ "23": {
+ "then": "Vengono vendute luci per biciclette"
+ },
+ "24": {
+ "then": "Vengono venduti guanti"
+ },
+ "25": {
+ "then": "Vengono venduti kit di riparazione per biciclette"
+ },
+ "26": {
+ "then": "Vengono vendute pompe per biciclette"
+ },
+ "27": {
+ "then": "Vengono venduti lucchetti per biciclette"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Vengono vendute sigarette"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Vengono venduti preservativi"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Viene venduto caffè"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Viene venduta acqua potabile"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Vengono venduti giornali"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Vengono vendute camere d'aria per biciclette"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Viene venduto latte"
+ }
+ },
+ "question": "Cosa vende questo distributore automatico?",
+ "render": "Questo distributore automatico vende {vending}"
}
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Distributore automatico {name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Distributore automatico {brand}"
+ }
+ },
+ "render": "Distributore automatico"
+ }
+ },
+ "veterinary": {
+ "name": "veterinario",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "un veterinario che cura cani",
+ "title": "un veterinario"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "vetName": {
+ "question": "Qual è il nome di questo veterinario?",
+ "render": "Il nome di questo veterinario è {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Veterinario"
}
},
"viewpoint": {
- "description": "Un punto panoramico che offre una bella vista. L'ideale è aggiungere un'immagine, se nessun'altra categoria è appropriata",
+ "description": "Un bel punto panoramico o una bella vista. Ideale per aggiungere un'immagine se nessun'altra categoria si adatta",
"name": "Punto panoramico",
"presets": {
"0": {
- "title": "una punto panoramico"
+ "title": "un punto panoramico"
}
},
"tagRenderings": {
@@ -3161,8 +14218,30 @@
"render": "Punto panoramico"
}
},
+ "village_green": {
+ "description": "Un livello che mostra le aree verdi comunali (che sono aree verdi comuni, ma non proprio parchi)"
+ },
+ "visitor_information_centre": {
+ "description": "Un centro visitatori offre informazioni su un'attrazione specifica o un luogo di interesse dove si trova.",
+ "name": "Centro Informazioni Turistiche",
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": "{name}"
+ }
+ },
+ "render": "{name}"
+ }
+ },
+ "walls_and_buildings": {
+ "description": "Livello integrato speciale che fornisce tutti i muri e gli edifici. Questo livello è utile nei preset per oggetti che possono essere posizionati contro i muri (ad es. defibrillatori, cassette postali, ingressi, indirizzi, telecamere di sorveglianza, ...). Questo livello è invisibile per impostazione predefinita e non attivabile dall'utente.",
+ "snapName": "un muro o edificio",
+ "title": {
+ "render": "Muro o edificio"
+ }
+ },
"waste_basket": {
- "description": "Questo è un cestino, un bidone dei rifiuti pubblico, dove puoi buttare via la tua spazzatura.",
+ "description": "Questo è un cestino pubblico dei rifiuti, dove puoi gettare i tuoi rifiuti.",
"filter": {
"0": {
"options": {
@@ -3173,26 +14252,32 @@
"question": "Cestino per sigarette"
},
"2": {
- "question": "Cestino per medicinali"
+ "question": "Cestino per farmaci"
},
"3": {
- "question": "Cestino per escrementi dei cani"
+ "question": "Cestino per escrementi di cani"
},
"4": {
- "question": "Cestino per la spazzatura"
+ "question": "Cestino per rifiuti generici"
},
"5": {
- "question": "Cestino dei rifiuti per oggetti taglienti"
+ "question": "Cestino per oggetti taglienti"
},
"6": {
- "question": "Cestino per la plastica"
+ "question": "Cestino per plastica"
+ },
+ "7": {
+ "question": "Cestino per imballaggi in plastica, imballaggi in metallo e cartoni per bevande (PMD)"
+ },
+ "8": {
+ "question": "Cestino per carta"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
- "question": "Cestino per rifiuti con dispenser per sacchetti per escrementi dei cani"
+ "question": "Cestino con distributore di sacchetti per escrementi (di cani)"
}
}
}
@@ -3207,45 +14292,48 @@
"dispensing_dog_bags": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo cestino ha un distributore di sacchetti per escrementi dei cani"
+ "then": "Questo cestino ha un distributore di sacchetti per escrementi (di cani)"
},
"1": {
- "then": "Questo cestino non ha un distributore di sacchetti per escrementi dei cani"
+ "then": "Questo cestino non ha un distributore di sacchetti per escrementi (di cani)"
},
"2": {
- "then": "Questo cestino non ha un distributore di sacchetti per escrementi dei cani"
+ "then": "Questo cestino non ha un distributore di sacchetti per escrementi (di cani)"
}
},
- "question": "Questo cestino ha un distributore di sacchetti per escrementi dei cani?"
+ "question": "Questo cestino ha un distributore di sacchetti per escrementi di cani?"
},
"waste-basket-waste-types": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Un cestino rifiuti per uso generico"
+ "then": "Un cestino per rifiuti generici"
},
"1": {
- "then": "Un cestino rifiuti per uso generico"
+ "then": "Un cestino per rifiuti generici"
},
"2": {
- "then": "Un cestino rifiuti per escrementi di cani"
+ "then": "Un cestino per escrementi di cani"
},
"3": {
- "then": "Un cestino rifiuti per sigarette"
+ "then": "Un cestino per sigarette"
},
"4": {
- "then": "Un cestino rifiuti per medicinali"
+ "then": "Un cestino per farmaci"
},
"5": {
- "then": "Un cestino rifiuti per aghi e altri oggetti appuntiti"
+ "then": "Un cestino per aghi e altri oggetti taglienti"
},
"6": {
- "then": "Un cestino rifiuti per la plastica"
+ "then": "Un cestino per plastica"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Un cestino per imballaggi in plastica, imballaggi in metallo e cartoni per bevande (PMD)"
},
"8": {
- "then": "Un cestino rifiuti per la carta"
+ "then": "Un cestino per carta"
}
},
- "question": "Che tipo di cestino dei rifiuti è questo?"
+ "question": "Che tipo di cestino è questo?"
}
},
"title": {
@@ -3253,7 +14341,7 @@
}
},
"waste_disposal": {
- "description": "Cestino per lo smaltimento dei rifiuti, contenitore di dimensioni medio grandi per lo smaltimento dei rifiuti (domestici)",
+ "description": "Contenitore per lo smaltimento dei rifiuti, contenitore di medie o grandi dimensioni per lo smaltimento dei rifiuti (domestici)",
"filter": {
"0": {
"options": {
@@ -3263,27 +14351,27 @@
}
}
},
- "name": "Contenitori per la raccolta differenziata",
+ "name": "Contenitori per lo smaltimento dei rifiuti",
"presets": {
"0": {
- "description": "Cestino di dimensioni medio-grandi per lo smaltimento dei rifiuti (domestici)",
- "title": "un raccoglitore per lo smaltimento rifiuti"
+ "description": "Contenitore di medie o grandi dimensioni per lo smaltimento dei rifiuti (domestici)",
+ "title": "un contenitore per lo smaltimento dei rifiuti"
}
},
"tagRenderings": {
"access": {
"mappings": {
"0": {
- "then": "Questo cestino può essere usato da chiunque"
+ "then": "Questo contenitore può essere utilizzato da chiunque"
},
"1": {
- "then": "Questo cestino è privato"
+ "then": "Questo contenitore è privato"
},
"2": {
- "then": "Questo cestino è solo per residenti"
+ "then": "Questo contenitore è solo per i residenti"
}
},
- "question": "Chi può utilizzare questo cestino per lo smaltimento dei rifiuti?",
+ "question": "Chi può utilizzare questo contenitore per lo smaltimento dei rifiuti?",
"render": "Accesso: {access}"
},
"disposal-location": {
@@ -3292,49 +14380,252 @@
"then": "Questo è un contenitore sotterraneo"
},
"1": {
- "then": "Questo contenitore è al chiuso"
+ "then": "Questo contenitore si trova al chiuso"
},
"2": {
- "then": "Questo contenitore è all'aperto"
+ "then": "Questo contenitore si trova all'aperto"
}
},
"question": "Dove si trova questo contenitore?"
+ },
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un contenitore di medie o grandi dimensioni per lo smaltimento dei rifiuti (domestici)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è in realtà un contenitore per il riciclaggio"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di contenitore per lo smaltimento dei rifiuti è questo?"
}
},
"title": {
"render": "Smaltimento rifiuti"
}
},
- "windturbine": {
- "name": "pala eolica",
+ "wayside_shrine": {
+ "description": "I santuari sono luoghi religiosi dedicati a specifiche divinità, santi e altre figure di importanza religiosa. Tipicamente, contengono rappresentazioni religiose e le persone spesso lasciano offerte in questi luoghi. I santuari lungo la strada sono piccoli santuari che si possono trovare accanto a una strada o un sentiero e sono frequentati dai viaggiatori di passaggio. Le croci lungo la strada possono essere viste come un sottotipo di santuario lungo la strada, tipicamente sotto forma di croce cristiana a lato della strada, tipicamente senza offerte votive.",
+ "name": "Santuari e croci lungo la strada",
"presets": {
"0": {
- "title": "una pala eolica"
+ "description": "Un santuario lungo la strada tipicamente mostra una rappresentazione religiosa, solitamente posizionato lungo una strada o un sentiero. ",
+ "title": "un santuario lungo la strada"
+ },
+ "1": {
+ "description": "Un santuario lungo la strada tipicamente mostra una rappresentazione religiosa, solitamente posizionato lungo una strada o un sentiero. Questo santuario è montato su un muro",
+ "title": "un santuario lungo la strada montato su un muro"
+ },
+ "2": {
+ "description": "Una croce lungo la strada è una croce cristiana posizionata lungo una strada o un sentiero.",
+ "title": "una croce lungo la strada"
+ },
+ "3": {
+ "description": "Una croce lungo la strada è una croce cristiana posizionata lungo una strada o un sentiero. Questa croce è montata su un muro",
+ "title": "una croce lungo la strada montata su un muro"
+ },
+ "4": {
+ "title": "un santuario della Madonna al primo piano"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "denomination_christian": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Cattolica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Cattolica Romana"
+ },
+ "2": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Ortodossa"
+ },
+ "3": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Greco-Ortodossa"
+ },
+ "4": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Russo-Ortodossa"
+ },
+ "5": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Serbo Ortodossa"
+ },
+ "6": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Protestante"
+ },
+ "7": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Anglicana"
+ },
+ "8": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Avventista"
+ },
+ "9": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Evangelica"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la denominazione cristiana di questo {title()}?",
+ "render": "La denominazione religiosa è {denomination}"
+ },
+ "denomination_jewish": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Conservativa"
+ },
+ "1": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Ortodossa"
+ },
+ "2": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Chassidica"
+ },
+ "3": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Riformata"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la denominazione ebraica di questo santuario?",
+ "render": "La sottodenominazione religiosa è {denomination}"
+ },
+ "denomination_muslim": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Sciita"
+ },
+ "1": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Sunnita"
+ },
+ "2": {
+ "then": "La sottodenominazione religiosa è Sufi"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è la denominazione musulmana di questo santuario?",
+ "render": "La sottodenominazione religiosa è {denomination}"
+ },
+ "denomination_other": {
+ "question": "Qual è la denominazione di questo santuario?",
+ "render": "La denominazione di questo santuario è {denomination}"
+ },
+ "inscription": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nessuna iscrizione"
+ },
+ "1": {
+ "then": "L'iscrizione è Ave Maria"
+ },
+ "2": {
+ "then": "L'iscrizione è I.N.R.I."
+ }
+ },
+ "question": "C'è un'iscrizione?",
+ "render": "L'iscrizione è {inscription}"
+ },
+ "religion": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un santuario cristiano"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un santuario buddista"
+ },
+ "10": {
+ "then": "Questo è un santuario zoroastriano"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un santuario indù"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo è un santuario giainista"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo è un santuario ebraico"
+ },
+ "5": {
+ "then": "Questo è un santuario islamico"
+ },
+ "6": {
+ "then": "Questo è un santuario pagano"
+ },
+ "7": {
+ "then": "Questo è un santuario shintoista"
+ },
+ "8": {
+ "then": "Questo è un santuario sikh"
+ },
+ "9": {
+ "then": "Questo è un santuario taoista"
+ }
+ },
+ "question": "A quale religione è dedicato questo santuario?",
+ "render": "Questo santuario è {religion}"
+ },
+ "shrine_name": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo santuario non ha un nome"
+ }
+ },
+ "question": "Qual è il nome di questo {title()}?",
+ "render": "Il nome di questo {title()} è {name}"
+ },
+ "subject:wikidata": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "È raffigurata la Madonna"
+ },
+ "1": {
+ "then": "È raffigurato Gesù Cristo bambino"
+ },
+ "2": {
+ "then": "È raffigurato Gesù Cristo (adulto)"
+ },
+ "3": {
+ "then": "È raffigurata Sant'Anna (madre di Maria)"
+ }
+ },
+ "question": "Chi è raffigurato?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Santuario lungo la strada {name}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Croce lungo la strada {name}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "windturbine": {
+ "description": "Mulini a vento moderni che generano elettricità",
+ "name": "turbina eolica",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una turbina eolica"
}
},
"tagRenderings": {
"turbine-diameter": {
- "question": "Qual è il diametro (in metri) del rotore di questa pala eolica?",
- "render": "Il diametro del rotore di questa pala eolica è di {rotor:diameter} metri."
+ "question": "Qual è il diametro del rotore di questa turbina eolica, in metri?",
+ "render": "Il diametro del rotore di questa turbina eolica è di {rotor:diameter} metri."
},
"turbine-height": {
- "question": "Qual è l’altezza (in metri e raggio del rotore incluso) di questa pala eolica?",
- "render": "L’altezza totale (raggio del rotore incluso) di questa pala eolica è di {height} metri."
+ "question": "Qual è l'altezza totale di questa turbina eolica (incluso il raggio del rotore), in metri?",
+ "render": "L'altezza totale (incluso il raggio del rotore) di questa turbina eolica è di {height} metri."
},
"turbine-operator": {
- "question": "Chi gestisce questa pala eolica?",
- "render": "Questa pala eolica è gestita da {operator}."
+ "question": "Chi gestisce questa turbina eolica?",
+ "render": "Questa turbina eolica è gestita da {operator}."
},
"turbine-output": {
- "question": "Quant’è la potenza generata da questa pala eolica? (ad es. 2.3 MW)",
- "render": "La potenza generata da questa pala eolica è {generator:output:electricity}."
+ "question": "Qual è la potenza di questa turbina eolica? (es. 2.3 MW)",
+ "render": "La potenza di questa turbina eolica è di {generator:output:electricity}."
},
"turbine-start-date": {
- "question": "Quando è entrata in funzione questa pala eolica?",
- "render": "Questa pala eolica è entrata in funzione in data {start_date}."
+ "question": "Quando è entrata in funzione questa turbina eolica?",
+ "render": "Questa turbina eolica è entrata in funzione il/nel {start_date}."
},
"windturbine-fixme": {
- "render": "Informazioni supplementari per gli esperti di OpenStreetMap: {fixme}"
+ "question": "C'è qualcosa di sbagliato in come è mappata, che non sei riuscito a correggere qui? (lascia una nota agli esperti di OpenStreetMap)",
+ "render": "Informazioni aggiuntive per gli esperti di OpenStreetMap: {fixme}"
}
},
"title": {
@@ -3343,7 +14634,7 @@
"then": "{name}"
}
},
- "render": "pala eolica"
+ "render": "turbina eolica"
}
}
-}
\ No newline at end of file
+ }
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/themes/it.json b/langs/themes/it.json
index 3721bf7dd..547a2574b 100644
--- a/langs/themes/it.json
+++ b/langs/themes/it.json
@@ -1,12 +1,17 @@
{
"advertising": {
- "description": "Vi siete mai chiesti quante pubblicità ci sono nelle nostre strade e strade? Con questa mappa è possibile trovare e aggiungere informazioni su tutte le caratteristiche pubblicitarie che si possono trovare sulla strada",
+ "description": "Vi siete mai chiesti quante pubblicità ci sono nelle nostre vie e strade? Con questa mappa è possibile trovare e aggiungere informazioni su tutte le caratteristiche pubblicitarie che si possono trovare sulla strada",
+ "shortDescription": "Dove posso trovare elementi pubblicitari?",
"title": "Pubblicità"
},
"aed": {
"description": "Su questa mappa puoi trovare e segnalare i defibrillatori nelle vicinanze",
"title": "Mappa dei defibrillatori (DAE)"
},
+ "architecture": {
+ "description": "Una mappa che mostra lo stile architettonico degli edifici",
+ "title": "Edifici con uno stile architettonico"
+ },
"artwork": {
"description": "Una mappa libera delle statue, i busti, i graffiti e le altre opere d'arte di tutto il mondo",
"title": "Opere d'arte"
@@ -23,6 +28,16 @@
"text": "Importa questo sportello bancomat"
}
}
+ },
+ "1": {
+ "render": "OpenStreetMap conosce uno sportello bancomat che si trova a {_closest_osm_poi_distance} metri di distanza. "
+ },
+ "2": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "message": "Aggiungi tutti i tag suggeriti allo sportello bancomat più vicino"
+ }
+ }
}
}
}
@@ -30,6 +45,56 @@
},
"title": "Sportelli bancomat"
},
+ "bag": {
+ "description": "Questo tema aiuta con l'importazione dei dati da BAG",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "tagRenderings": {
+ "Reference": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo edificio non ha riferimenti in BAG"
+ }
+ },
+ "render": "Il riferimento in BAG è {ref:bag}"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "description": "Edifici dal registro BAG",
+ "tagRenderings": {
+ "Build year": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "L'edificio è stato iniziato in {_bag_obj:start_date}"
+ }
+ },
+ "render": "Questo edificio è stato costruito in {_bag_obj:start_date}"
+ },
+ "Building type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Il tipo di edificio sarà {_bag_obj:construction}"
+ }
+ },
+ "render": "Il tipo di edificio è {_bag_obj:building}"
+ },
+ "Import button": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non sono stati ancora calcolati i valori corretti. Aggiorna questa pagina"
+ }
+ }
+ },
+ "Reference": {
+ "render": "Il riferimento in BAG è {_bag_obj:ref:bag}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "shortDescription": "Strumento di aiuto per l'importazione BAG",
+ "title": "Assistente per l'importazione BAG"
+ },
"benches": {
"description": "Questa mappa mostra tutte le panchine che sono state aggiunte su OpenStreetMap: panchine individuali e quelle alle fermate del trasporto pubblico o sotto le pensiline.",
"shortDescription": "Una mappa delle panchine",
@@ -94,6 +159,17 @@
"shortDescription": "Una mappa mondiale di postazioni di ricarica",
"title": "Postazione di ricarica"
},
+ "circular_economy": {
+ "description": "Vari elementi che aiutano le persone a condividere, riusare o riciclare.",
+ "layers": {
+ "5": {
+ "override": {
+ "=name": "Negozi di seconda mano"
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Economia circolare"
+ },
"climbing": {
"description": "In questa cartina puoi trovare vari luoghi per arrampicata come ad esempio palestre di arrampicata, sale di pratica e rocce naturali.",
"descriptionTail": "La cartina di arrampicata è stata originariamente creata da Christian Neumann. Si prega di scrivere qua se si hanno commenti o domande da fare.Il progetto usa i dati del progetto OpenStreetMap.
",
@@ -192,6 +268,89 @@
"shortDescription": "Una cartina dove vedere e modificare gli elementi riguardanti l’infrastruttura dei velocipedi.",
"title": "Infrastruttura dei velocipedi"
},
+ "cyclenodes": {
+ "description": "Questa mappa mostra le reti di nodi ciclabili e ti permette di aggiungere facilmente nuovi nodi",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "name": "Collegamenti da nodo a nodo",
+ "tagRenderings": {
+ "node2node-survey:date": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è stato rilevato l'ultimo collegamento da nodo a nodo?",
+ "render": "Questo collegamento da nodo a nodo è stato rilevato l'ultima volta il {survey:date}"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Collegamento da nodo a nodo {ref}"
+ }
+ },
+ "render": "Collegamento da nodo a nodo"
+ }
+ },
+ "1": {
+ "name": "Nodi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un nodo ciclabile"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "node-expected_rcn_route_relations": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. 3"
+ },
+ "question": "A quanti altri nodi ciclabili si collega questo nodo?",
+ "render": "Questo nodo si collega a {expected_rcn_route_relations} altri nodi ciclabili."
+ },
+ "node-rxn_ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. 1"
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo nodo ciclabile?",
+ "render": "Questo nodo ciclabile ha il numero di riferimento {rcn_ref}"
+ },
+ "node-survey:date": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è stato rilevato l'ultimo nodo ciclabile?",
+ "render": "Questo nodo ciclabile è stato rilevato l'ultima volta il {survey:date}"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nodo ciclabile {rcn_ref}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nodo ciclabile proposto {proposed:rcn_ref}"
+ }
+ },
+ "render": "Nodo ciclabile"
+ }
+ },
+ "2": {
+ "override": {
+ "name": "Indicazioni per ciclisti",
+ "title": {
+ "render": "Indicazione per ciclisti"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "override": {
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un indicatore di percorso per un collegamento da nodo a nodo"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Reti di Nodi Ciclabili"
+ },
"cyclestreets": {
"description": "Una strada ciclabile è una strada dove il traffico motorizzato non può superare i velocipedi. La sua presenza è segnalata da un cartello stradale specifico. Le strade ciclabili sono diffuse in Olanda e Belgio, ma si possono trovare anche in Germania e in Francia. ",
"layers": {
@@ -231,9 +390,13 @@
"title": "Acqua potabile"
},
"education": {
- "description": "In questa mappa troverai informazioni su tutti i tipi di scuole e istituti di istruzione e puoi aggiungere facilmente ulteriori informazioni",
+ "description": "Su questa mappa, troverai informazioni su tutti i tipi di scuole e istruzione e potrai facilmente aggiungere ulteriori informazioni",
"title": "Istruzione"
},
+ "elongated_coin": {
+ "description": "Trova macchine schiacciamonete per creare le tue monete allungate.",
+ "title": "Macchine Schiacciamonete"
+ },
"etymology": {
"description": "Su questa cartina sono visibili i nomi a cui sono riferiti gli oggetti. Le strade, gli edifici, etc. provengono da OpenStreetMap che è a sua volta collegata a Wikidata. Nel popup, se esiste, verrà mostrato l’articolo Wikipedia o l'elemento Wikidata a cui si riferisce il nome di quell’oggetto. Se l’oggetto stesso ha una pagina Wikpedia, anch’essa verrà mostrata.
Anche tu puoi contribuire!Ingrandisci abbastanza e tutte le strade appariranno. Puoi cliccare su una e apparirà un popup con la ricerca Wikidata. Con pochi clic puoi aggiungere un collegamento etimologico. Tieni presente che per farlo, hai bisogno di un account gratuito su OpenStreetMap.",
"layers": {
@@ -246,6 +409,36 @@
"override": {
"=name": "Parchi e foreste senza informazioni etimologiche"
}
+ },
+ "3": {
+ "override": {
+ "=name": "Istituti di istruzione senza informazioni etimologiche"
+ }
+ },
+ "4": {
+ "override": {
+ "=name": "Luoghi culturali senza informazioni etimologiche"
+ }
+ },
+ "5": {
+ "override": {
+ "=name": "Luoghi turistici senza informazioni etimologiche"
+ }
+ },
+ "6": {
+ "override": {
+ "=name": "Luoghi sanitari e sociali senza informazioni etimologiche"
+ }
+ },
+ "7": {
+ "override": {
+ "=name": "Luoghi sportivi senza informazioni etimologiche"
+ }
+ },
+ "8": {
+ "override": {
+ "=name": "Parchi senza informazioni etimologiche"
+ }
}
},
"shortDescription": "Qual è l’origine di un toponimo?",
@@ -335,42 +528,143 @@
}
}
},
- "shortDescription": "Questa mappa mostra i giardini verticali, con foto e informazioni utili sulla loro orientazione, sull'illuminazione solare e sui tipi di piante.",
+ "shortDescription": "Questa mappa mostra giardini verticali con foto e informazioni utili su orientamento, luce solare e tipi di piante.",
"title": "Giardini verticali"
},
+ "fireplace": {
+ "description": "Luogo all'aperto per fare un fuoco o un barbecue fisso in un luogo ufficiale.",
+ "title": "Focolari e barbecue"
+ },
"food": {
"description": "Ristoranti e fast food",
"title": "Ristoranti e fast food"
},
"fritures": {
+ "description": "Su questa mappa, troverai la tua friggitoria preferita!",
"layers": {
"0": {
"override": {
+ "filter+": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Nessuna preferenza sul tipo di olio"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Mostra solo friggitorie che usano olio vegetale"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Mostra solo friggitorie che usano olio animale"
+ }
+ }
+ }
+ },
"name": "Friggitoria"
}
}
- }
+ },
+ "title": "Friggitorie"
},
"ghostbikes": {
"description": "Una bici fantasma è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.
In questa mappa, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap). Esiste un account automatizzato su Mastodon da aggiornamenti mensili sulle bici fantasma del mondo
",
"title": "Bici fantasma"
},
+ "ghostsigns": {
+ "description": "Una mappa che mostra insegne in disuso sugli edifici",
+ "layers": {
+ "2": {
+ "override": {
+ "+tagRenderings": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa opera d'arte è una pubblicità storica"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa opera d'arte non è una pubblicità storica"
+ }
+ },
+ "question": "Questa opera d'arte è una pubblicità storica?"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Insegne Fantasma"
+ },
"glutenfree": {
- "description": "Una mappa in crowdsourcing per articoli senza glutine",
+ "description": "Una mappa collaborativa con prodotti senza glutine",
"title": "Senza glutine"
},
+ "grb": {
+ "description": "Questo tema è un tentativo di aiutare l'automazione dell'importazione GRB.",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "tagRenderings": {
+ "building type": {
+ "question": "Che tipo di edificio è questo?"
+ },
+ "grb-reference": {
+ "render": "È stato importato da GRB, il numero di riferimento è {source:geometry:ref}"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "tagRenderings": {
+ "Import-button": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non sono ancora stati calcolati i metatag... Riapri questo popup"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo edificio ha dei buchi ed è modellato come una relazione. Come tale, non può essere unito. Uniscilo manualmente tramite il sito di esportazione degli edifici {open_in_josm()}"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "popup": {
+ "0": {
+ "body": {
+ "0": {
+ "render": {
+ "after": "per includere il link https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Building_and_address_import",
+ "special": {
+ "text": "Modifica il tuo profilo utente"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "render": {
+ "special": {
+ "message": "Ricarica il tuo profilo"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Menzione del profilo obbligatoria"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "guideposts": {
+ "description": "I segnavia (noti anche come indicatori di direzione) si trovano spesso lungo i percorsi ufficiali di escursionismo, ciclismo, sci o equitazione per indicare le direzioni verso diverse destinazioni. Inoltre, sono spesso denominati in base a una regione o luogo e mostrano l'altitudine.\n\nLa posizione di un segnavia può essere utilizzata da un escursionista/ciclista/cavaliere/sciatore come conferma della posizione attuale, specialmente se utilizza una mappa stampata senza un ricevitore GPS.",
+ "title": "Segnavia"
+ },
"hackerspaces": {
- "description": "Su questa cartina è possibile vedere gli hackerspace, aggiungerne di nuovi o aggiornare le informazioni tutto in maniera pratica",
- "shortDescription": "Una cartina degli hackerspace",
- "title": "Hackerspace e makerspace"
+ "description": "Su questa mappa puoi vedere gli hackerspaces, aggiungerne uno nuovo o aggiornare direttamente i dati",
+ "shortDescription": "Una mappa degli hackerspaces",
+ "title": "Hackerspaces e makerspaces"
},
"hailhydrant": {
- "description": "In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito.",
- "shortDescription": "Carta che mostra gli idranti, gli estintori, le caserme dei vigili del fuoco e le stazioni delle ambulanze.",
- "title": "Idranti, estintori, caserme dei vigili del fuoco e stazioni delle ambulanze"
+ "description": "Su questa mappa puoi trovare e aggiornare idranti, stazioni dei vigili del fuoco, stazioni di ambulanze ed estintori nei tuoi quartieri preferiti.",
+ "shortDescription": "Mappa per mostrare idranti, estintori, stazioni dei vigili del fuoco e stazioni di ambulanze.",
+ "title": "Idranti, Estintori, Stazioni dei Vigili del Fuoco e Stazioni di Ambulanze"
},
"healthcare": {
- "description": "Su questa mappa sono indicati vari elementi relativi all'assistenza sanitaria",
+ "description": "Su questa mappa sono mostrati vari elementi relativi all'assistenza sanitaria",
"layers": {
"5": {
"override": {
@@ -388,55 +682,260 @@
}
}
},
- "title": "Assistenza sanitaria"
+ "title": "Assistenza Sanitaria"
},
"hotels": {
- "description": "Su questa mappa, troverai gli hotel della tua zona",
+ "description": "Su questa mappa troverai gli hotel nella tua zona",
"title": "Hotel"
},
"icecream": {
- "description": "Una mappa che mostra le gelaterie e i distributori automatici di gelato",
- "title": "Gelato"
+ "description": "Una mappa che mostra gelaterie e distributori automatici di gelati",
+ "title": "Gelati"
},
"indoors": {
- "description": "Su questa mappa sono indicati i luoghi al chiuso accessibili al pubblico",
- "title": "Al chiuso"
+ "description": "Su questa mappa sono mostrati luoghi interni accessibili al pubblico",
+ "title": "Interni"
+ },
+ "insects": {
+ "description": "Gli hotel per insetti forniscono riparo agli insetti.",
+ "title": "Hotel per Insetti"
+ },
+ "items_with_image": {
+ "description": "Una mappa che mostra tutti gli elementi su OSM che hanno un'immagine. Questo tema è poco adatto per MapComplete poiché non è possibile aggiungere direttamente un'immagine. Tuttavia, questo tema è principalmente qui per includere tutto nel database, il che permetterà di recuperare rapidamente immagini nelle vicinanze per altre funzionalità",
+ "title": "Tutti gli elementi con immagini"
},
"kerbs_and_crossings": {
+ "description": "Una mappa che mostra cordoli e attraversamenti.",
"layers": {
"1": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
- "description": "Attraversamenti per pedoni e/o ciclisti",
- "title": "un incrocio"
+ "description": "Attraversamento per pedoni e/o ciclisti",
+ "title": "un attraversamento"
}
}
}
}
- }
+ },
+ "title": "Cordoli e attraversamenti"
+ },
+ "lactosefree": {
+ "description": "Una mappa collaborativa con negozi e ristoranti senza lattosio",
+ "title": "Negozi e ristoranti senza lattosio"
},
"lighthouses": {
"description": "I fari sono edifici alti con una luce in cima per guidare il traffico marittimo.",
"title": "Fari"
},
+ "mapcomplete-changes": {
+ "description": "Questa mappa mostra tutte le modifiche effettuate con MapComplete",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "description": "Mostra tutte le modifiche di MapComplete",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Il nome del tema contiene {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Il nome del tema non contiene {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "10": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Escludi il tema etimologia"
+ }
+ }
+ },
+ "11": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutte le piattaforme"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Fatto con Android"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Fatto sul web"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Fatto dal contributore {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Non fatto dal contributore {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Fatto prima di {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "5": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Fatto dopo {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "6": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Lingua utente (codice iso) {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "7": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Fatto con host {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "8": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Il changeset ha aggiunto almeno un'immagine"
+ }
+ }
+ },
+ "9": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Escludi il tema GRB"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "name": "Centri di changeset",
+ "tagRenderings": {
+ "contributor": {
+ "question": "Quale contributore ha fatto questa modifica?",
+ "render": "Modifica effettuata da {user}"
+ },
+ "host": {
+ "question": "Con quale host (sito web) è stata effettuata questa modifica?",
+ "render": "Modifica effettuata con {host}"
+ },
+ "locale": {
+ "question": "In quale locale (lingua) è stata effettuata questa modifica?",
+ "render": "Il locale dell'utente è {locale}"
+ },
+ "platform": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Fatto sul web"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Fatto con l'app Android"
+ }
+ },
+ "question": "Con quale piattaforma è stata effettuata la modifica?"
+ },
+ "show_changeset_id": {
+ "render": "Changeset {id}"
+ },
+ "theme-id": {
+ "question": "Quale tema è stato utilizzato per effettuare questa modifica?",
+ "render": "Modifica con tema {theme}"
+ },
+ "version": {
+ "question": "Quale versione di MapComplete è stata utilizzata per effettuare questa modifica?",
+ "render": "Fatto con {editor}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Changeset per {theme}"
+ }
+ },
+ "1": {
+ "override": {
+ "tagRenderings+": {
+ "0": {
+ "render": "Altre statistiche possono essere trovate qui"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "shortDescription": "Mostra le modifiche fatte con MapComplete",
+ "title": "Modifiche fatte con MapComplete"
+ },
"maps": {
- "description": "In questa carta puoi trovare tutte le mappe conosciute da OpenStreetMap (tipicamente una grossa mappa su di un pannello informativo che mostra l’area, la città o la regione, ad es. una mappa turistica dietro a un manifesto, la mappa di una riserva naturale, la mappa della rete ciclistica regionale, etc.)
Se manca una mappa, puoi aggiungerla facilmente a questa su OpenStreetMap.",
- "shortDescription": "Questo tema mostra tutte le mappe (turistiche) di cui OpenStreetMap dispone",
- "title": "Una mappa di mappe"
+ "description": "Su questa mappa puoi trovare tutte le mappe che OpenStreetMap conosce - tipicamente una grande mappa su un pannello informativo che mostra l'area, la città o la regione, ad esempio una mappa turistica sul retro di un cartellone pubblicitario, una mappa di una riserva naturale, una mappa delle reti ciclabili nella regione, ...)
Se manca una mappa, puoi facilmente mappare questa mappa su OpenStreetMap.",
+ "shortDescription": "Questo tema mostra tutte le mappe (turistiche) che OpenStreetMap conosce",
+ "title": "Una mappa delle mappe"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "description": "Questa mappa mostra la velocità massima consentita legalmente su ogni strada. Se manca una velocità massima o è sbagliata, puoi correggerla qui.",
+ "shortDescription": "Questa mappa mostra la velocità massima consentita legalmente su ogni strada.",
+ "title": "Velocità massima"
+ },
+ "memorials": {
+ "description": "I memoriali sono oggetti fisici collocati permanentemente nello spazio pubblico per ricordare una persona o un evento. Possono essere una vasta gamma di oggetti, come statue, targhe, dipinti, oggetti militari (come carri armati), ...",
+ "title": "Memoriali"
},
"nature": {
- "description": "Su questa mappa si possono trovare informazioni interessanti per turisti e amanti della natura.",
- "shortDescription": "Una mappa per amanti della natura con interessanti POI"
+ "description": "Su questa mappa, si possono trovare informazioni interessanti per turisti e amanti della natura.",
+ "shortDescription": "Una mappa per gli amanti della natura, con punti di interesse interessanti",
+ "title": "Nella natura"
+ },
+ "notes": {
+ "description": "Una nota è un segnaposto sulla mappa con del testo per indicare qualcosa di sbagliato.
Assicurati di controllare la vista filtri per cercare utenti e testo.",
+ "title": "Note su OpenStreetMap"
},
"observation_towers": {
- "description": "Torri pubblicamente accessibili per godere della vista",
- "shortDescription": "Torri pubblicamente accessibili per godere della vista",
+ "description": "Torri accessibili al pubblico per godersi la vista",
+ "shortDescription": "Torri accessibili al pubblico per godersi la vista",
"title": "Torri di osservazione"
},
"onwheels": {
- "description": "Su questa mappa sono indicati i luoghi pubblici accessibili con sedia a rotelle e possono essere facilmente aggiunti",
+ "description": "Su questa mappa, i luoghi accessibili pubblicamente in sedia a rotelle sono mostrati e possono essere facilmente aggiunti",
"layers": {
+ "0": {
+ "description": "Tutti gli oggetti che hanno dati di ingresso mappati sulla struttura invece che sull'oggetto ingresso"
+ },
+ "16": {
+ "override": {
+ "tagRenderings+": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Non è stato marcato alcun ingresso"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nessuno dei {_entrance_count} ingressi ha ancora informazioni sulla larghezza dell'entrata"
+ }
+ },
+ "render": {
+ "after": "{_entrances_count_without_width_count} ingressi non hanno ancora informazioni sulla larghezza dell'entrata",
+ "before": "Ingressi
Questo edificio ha {_entrances_count} ingressi:",
+ "special": {
+ "tagrendering": "un ingresso di {canonical(width)}"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"20": {
"override": {
"=title": {
@@ -444,44 +943,161 @@
}
}
},
+ "7": {
+ "override": {
+ "=filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Tutti i tipi di cordoli"
+ },
+ "1": {
+ "question": "Cordolo rialzato (>3 cm)"
+ },
+ "2": {
+ "question": "Cordolo abbassato (~3 cm)"
+ },
+ "3": {
+ "question": "Cordolo a filo (~0cm)"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"9": {
"override": {
"name": "Parcheggi per disabili"
}
}
- }
+ },
+ "title": "Su Ruote"
+ },
+ "openlovemap": {
+ "description": "L'amore nel palmo della tua mano
Open Love Map elenca varie voci per adulti, come bordelli, negozi erotici e strip club.",
+ "layers": {
+ "2": {
+ "override": {
+ "=presets": {
+ "0": {
+ "title": "un negozio erotico"
+ }
+ },
+ "name": "Negozi erotici",
+ "tagRenderings+": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio offre attrezzature BDSM leggere, come manette pelose, un 'kit di partenza cinquanta sfumature di grigio', ..."
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio offre attrezzature BDSM specializzate, come barre divaricatrici, forniture per giochi con aghi, forniture per bondage medico, strumenti d'impatto, catene, polsini, morsetti per capezzoli, accessori per shibari, ..."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo negozio offre accessori per pet play, come maschere da cucciolo, maschere di animali, pony play, code, scarpe a zoccolo, ..."
+ },
+ "3": {
+ "then": "Questo negozio offre abbigliamento in pelle, inclusi pantaloni e camicie utilizzabili nella vita quotidiana fino a imbracature in pelle"
+ },
+ "4": {
+ "then": "Questo negozio offre uniformi per giochi di ruolo, come uniformi da infermiera, uniformi militari, polizia, scolaretta, cameriera francese, ..."
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio offre attrezzature fetish?"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "override": {
+ "=presets": {
+ "0": {
+ "title": "un distributore automatico di preservativi"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "6": {
+ "override": {
+ "=presets": {
+ "0": {
+ "title": "un cinema erotico"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "9": {
+ "override": {
+ "+tagRenderings": {
+ "0": {
+ "question": "Che tipo di hotel è questo?"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "overrideAll": {
+ "tagRenderings+": {
+ "0": {
+ "question": "{title()} ha una cabina video privata?",
+ "questionHint": "Questo è per l'uso da parte di una singola persona."
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Mappa dell'Amore Aperta"
},
"openwindpowermap": {
- "description": "Una cartina per la visione e la modifica delle turbine eoliche.",
- "title": "Generatori di energia eolica"
+ "description": "Una mappa per mostrare e modificare le turbine eoliche.",
+ "title": "Generatori eolici"
+ },
+ "osm_community_index": {
+ "description": "Un elenco di risorse per gli utenti di OpenStreetMap. 'Risorse' possono essere link a forum, incontri, gruppi Slack, canali IRC, mailing list e così via. Qualsiasi cosa che i mappatori, specialmente i principianti, potrebbero trovare interessante o utile.",
+ "shortDescription": "Un indice di risorse comunitarie per OpenStreetMap.",
+ "title": "Indice della Comunità OSM"
},
"parkings": {
- "description": "Questa cartina mostra diversi posti dove parcheggiare",
- "shortDescription": "Questa cartina mostra diversi posti dove parcheggiare",
- "title": "Parcheggio"
+ "description": "Questa mappa mostra diversi posti di parcheggio",
+ "shortDescription": "Questa mappa mostra diversi posti di parcheggio",
+ "title": "Parcheggi"
},
"personal": {
- "description": "Crea un tema personale basato sui livelli disponibili per tutti i temi. Per mostrare dei dati, apri selezione livello",
+ "description": "Crea un tema personale basato su tutti i livelli disponibili di tutti i temi. Per mostrare alcuni dati, apri la selezione dei livelli",
"title": "Tema personale"
},
"pets": {
+ "description": "Su questa mappa, troverai vari luoghi interessanti per i tuoi animali domestici: veterinari, parchi per cani, negozi di animali, ristoranti che accettano cani, ...",
"layers": {
"4": {
"override": {
- "name": "Ristoranti che accettano i cani"
+ "name": "Ristoranti adatti ai cani"
+ }
+ },
+ "6": {
+ "override": {
+ "=presets": {
+ "0": {
+ "title": "un negozio di animali"
+ }
+ },
+ "name": "Negozi di animali"
}
},
"7": {
"override": {
- "name": "Negozi che accettano i cani"
+ "name": "Negozi adatti ai cani"
+ }
+ },
+ "9": {
+ "override": {
+ "name=": "Cestini per rifiuti con dispenser di sacchetti per escrementi"
}
}
},
- "title": "Veterinari, parchi accessibili ai cani e altri servizi per animali domestici"
+ "title": "Veterinari, parchi per cani e altre strutture per animali domestici"
},
"playgrounds": {
- "description": "In questa cartina vengono mostrati i parchi giochi a cui è possibile aggiungere dettagli",
- "shortDescription": "Una cartina dei parchi giochi",
+ "description": "Su questa mappa, puoi trovare parchi giochi e aggiungere ulteriori informazioni",
+ "shortDescription": "Una mappa con parchi giochi",
"title": "Parchi giochi"
},
"postal_codes": {
@@ -491,7 +1107,7 @@
"name": "codici postali",
"tagRenderings": {
"postal_code": {
- "render": "Ilcodice postale è {postal_code}"
+ "render": "Il codice postale è {postal_code}"
}
},
"title": {
@@ -509,36 +1125,145 @@
"title": "Codici postali"
},
"postboxes": {
- "description": "In questa mappa puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa mappa per scoprire dove imbucare la tua prossima cartolina! :)
Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.",
- "shortDescription": "Una cartina che mostra le buche delle lettere e gli uffici postali",
- "title": "Buche delle lettere e uffici postali"
+ "description": "Su questa mappa puoi trovare e aggiungere dati di uffici postali e cassette postali. Puoi usare questa mappa per trovare dove spedire la tua prossima cartolina! :)
Hai notato un errore o manca una cassetta postale? Puoi modificare questa mappa con un account gratuito OpenStreetMap.",
+ "layers": {
+ "3": {
+ "override": {
+ "+tagRenderings": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo negozio è un partner postale"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo negozio non è un partner postale"
+ }
+ },
+ "question": "Questo negozio è un partner postale?"
+ }
+ },
+ "=presets": {
+ "0": {
+ "description": "Se un negozio non è ancora sulla mappa ed è un partner postale, puoi aggiungerlo qui.",
+ "title": "un negozio mancante che è un partner postale"
+ }
+ },
+ "description": "Aggiungi un nuovo partner postale alla mappa in un negozio esistente"
+ }
+ }
+ },
+ "shortDescription": "Una mappa che mostra cassette postali e uffici postali",
+ "title": "Mappa delle Cassette Postali e degli Uffici Postali"
+ },
+ "rainbow_crossings": {
+ "description": "Su questa mappa, gli attraversamenti pedonali dipinti con i colori dell'arcobaleno sono mostrati e possono essere facilmente aggiunti",
+ "title": "Attraversamenti pedonali arcobaleno"
+ },
+ "scouting": {
+ "description": "Un gruppo scout è un movimento giovanile sociale con una forte enfasi sulle attività all'aperto. Le attività spaziano dal campeggio, all'escursionismo, agli sport acquatici, al backpacking, all'esplorazione della natura, ...",
+ "layers": {
+ "1": {
+ "override": {
+ "name": "Campeggi per gruppi"
+ }
+ },
+ "3": {
+ "override": {
+ "=presets": {
+ "0": {
+ "title": "Ostello esclusivamente per gruppi"
+ }
+ },
+ "name": "Ostelli per gruppi e scout"
+ }
+ },
+ "4": {
+ "override": {
+ "=presets": {
+ "0": {
+ "title": "Ostello"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Gruppi Scout"
},
"shops": {
- "description": "In questa cartina è possibile aggiungere informazioni di base di un negozio, orari di apertura e numeri di telefono",
- "shortDescription": "Una cartina modificabile con informazioni di base dei negozi",
+ "description": "Su questa mappa, è possibile segnare informazioni di base sui negozi, aggiungere orari di apertura e numeri di telefono",
+ "shortDescription": "Una mappa modificabile con informazioni di base sui negozi",
"title": "Negozi"
},
+ "ski": {
+ "description": "Tutto ciò di cui hai bisogno per andare a sciare",
+ "title": "Piste da sci e impianti di risalita"
+ },
"sport_pitches": {
- "description": "Un campo sportivo è un'area dove vengono praticati degli sport",
- "shortDescription": "Una cartina che mostra i campi sportivi",
+ "description": "Un campo sportivo è un'area dove si praticano sport",
+ "shortDescription": "Una mappa che mostra i campi sportivi",
"title": "Campi sportivi"
},
"sports": {
- "description": "Tutto sullo sport, trova campi sportivi, centri fitness e molto altro.",
- "shortDescription": "Mappa che mostra gli impianti sportivi.",
+ "description": "Tutto sullo sport, trova campi sportivi, centri fitness e altro ancora.",
+ "layers": {
+ "4": {
+ "override": {
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Aggiungi un nuovo negozio che vende articoli sportivi.",
+ "title": "un negozio di articoli sportivi"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "shortDescription": "Mappa che mostra strutture sportive.",
"title": "Sport"
},
"stations": {
- "description": "Visualizza, modifica e aggiungi informazioni su una stazione ferroviaria",
+ "description": "Visualizza, modifica e aggiungi dettagli a una stazione ferroviaria",
"layers": {
+ "16": {
+ "description": "Display che mostrano i treni che partiranno da questa stazione",
+ "name": "Tabelloni delle partenze",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "description": "Aggiungi un tabellone che mostra le partenze, elettronico o cartaceo",
+ "title": "un tabellone delle partenze"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "type": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questo è un tabellone delle partenze di tipo sconosciuto"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questo è un tabellone elettronico, che mostra le prossime partenze in tempo reale"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questo è un orario cartaceo"
+ },
+ "3": {
+ "then": "C'è un cartello che mostra la frequenza dei treni"
+ }
+ },
+ "question": "Che tipo di tabellone delle partenze è questo?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Tabellone delle partenze"
+ }
+ },
"3": {
- "name": "Stazioni ferroviarie"
+ "description": "Livello che mostra le stazioni ferroviarie",
+ "name": "Stazioni Ferroviarie"
}
},
- "title": "Stazioni ferroviarie"
+ "title": "Stazioni Ferroviarie"
},
"street_lighting": {
- "description": "Su questa mappa puoi trovare tutto ciò che riguarda l'illuminazione stradale",
+ "description": "Su questa mappa puoi trovare tutto sull'illuminazione stradale",
"layers": {
"2": {
"name": "Strade illuminate",
@@ -552,10 +1277,10 @@
"then": "Questa strada non è illuminata"
},
"2": {
- "then": "Questa strada è illuminata di sera"
+ "then": "Questa strada è illuminata di notte"
},
"3": {
- "then": "Questa strada è illuminata 24 ore al giorno"
+ "then": "Questa strada è illuminata 24/7"
}
},
"question": "Questa strada è illuminata?"
@@ -577,10 +1302,10 @@
"then": "Questa strada non è illuminata"
},
"2": {
- "then": "Questa strada è illuminata di sera"
+ "then": "Questa strada è illuminata di notte"
},
"3": {
- "then": "Questa strada è illuminata 24 ore su 24"
+ "then": "Questa strada è illuminata 24/7"
}
},
"question": "Questa strada è illuminata?"
@@ -589,16 +1314,20 @@
}
}
},
- "title": "Illuminazione stradale"
+ "title": "Illuminazione Stradale"
},
"surveillance": {
- "description": "In questa cartina puoi trovare le telecamere di sorveglianza.",
+ "description": "Su questa mappa aperta, puoi trovare telecamere di sorveglianza.",
"shortDescription": "Telecamere di sorveglianza e altri mezzi di sorveglianza",
- "title": "Sorveglianza sotto controllo"
+ "title": "Sorveglianza sotto Sorveglianza"
},
"toilets": {
- "description": "Una cartina dei servizi igienici pubblici",
- "title": "Servizi igienici pubblici"
+ "description": "Una mappa dei bagni pubblici",
+ "title": "Bagni pubblici"
+ },
+ "transit": {
+ "description": "Pianifica il tuo viaggio con l'aiuto del sistema di trasporto pubblico.",
+ "title": "Percorsi degli autobus"
},
"trees": {
"description": "Mappa tutti gli alberi!",
@@ -606,16 +1335,138 @@
"title": "Alberi"
},
"vending_machine": {
- "description": "Trova distributori automatici per ogni cosa",
- "title": "Distributori automatici"
+ "description": "Trova distributori automatici per tutto",
+ "title": "Distributori Automatici"
+ },
+ "walkingnodes": {
+ "description": "Questa mappa mostra le reti di nodi per il trekking e ti permette di aggiungere facilmente nuovi nodi",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "name": "Collegamenti da nodo a nodo",
+ "tagRenderings": {
+ "node2node-survey:date": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è stato rilevato l'ultimo collegamento da nodo a nodo?",
+ "render": "Questo collegamento da nodo a nodo è stato rilevato l'ultima volta il {survey:date}"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Collegamento da nodo a nodo {ref}"
+ }
+ },
+ "render": "Collegamento da nodo a nodo"
+ }
+ },
+ "1": {
+ "name": "Nodi",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un nodo per il trekking"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "node-expected_rwn_route_relations": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. 3"
+ },
+ "question": "A quanti altri nodi per il trekking si collega questo nodo?",
+ "render": "Questo nodo si collega a {expected_rwn_route_relations} altri nodi per il trekking."
+ },
+ "node-rwn_ref": {
+ "freeform": {
+ "placeholder": "es. 1"
+ },
+ "question": "Qual è il numero di riferimento di questo nodo per il trekking?",
+ "render": "Questo nodo per il trekking ha il numero di riferimento {rwn_ref}"
+ },
+ "survey_date": {
+ "override": {
+ "question": "Quando è stato rilevato l'ultimo nodo per il trekking?",
+ "render": "Questo nodo per il trekking è stato rilevato l'ultima volta il {survey:date}"
+ }
+ }
+ },
+ "title": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Nodo per il trekking {rwn_ref}"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Nodo per il trekking proposto {proposed:rwn_ref}"
+ }
+ },
+ "render": "Nodo per il trekking"
+ }
+ },
+ "2": {
+ "override": {
+ "name": "Indicazioni per il trekking",
+ "title": {
+ "render": "Indicazione per il trekking"
+ }
+ }
+ },
+ "3": {
+ "override": {
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un indicatore di percorso per un collegamento da nodo a nodo"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Reti di Nodi per il Trekking"
+ },
+ "walls_and_buildings": {
+ "description": "Livello integrato speciale che fornisce tutti i muri e gli edifici. Questo livello è utile nei preset per oggetti che possono essere posizionati contro i muri (ad es. DAE, cassette postali, ingressi, indirizzi, telecamere di sorveglianza, ...). Questo livello è invisibile per impostazione predefinita e non può essere attivato dall'utente.",
+ "title": "Muri ed edifici"
},
"waste": {
- "description": "Mappa dei cestini per i rifiuti e i centri di raccolta e riciclo rifiuti.",
+ "description": "Mappa che mostra cestini dei rifiuti e strutture per il riciclaggio.",
"title": "Rifiuti"
},
"waste_basket": {
- "description": "In questa cartina troverai i cestini dei rifiuti nei tuoi paraggi. Se manca un cestino, puoi inserirlo tu stesso",
- "shortDescription": "Una cartina dei cestini dei rifiuti",
- "title": "Cestino dei rifiuti"
+ "description": "Su questa mappa, troverai cestini dei rifiuti vicino a te. Se un cestino dei rifiuti manca su questa mappa, puoi aggiungerlo tu stesso.",
+ "shortDescription": "Una mappa con cestini dei rifiuti",
+ "title": "Cestini dei Rifiuti"
+ },
+ "wayside_shrines": {
+ "description": "Questa mappa mostra edicole votive e croci trovate ai lati di strade e sentieri, e permette di aggiungerne di nuove",
+ "title": "Edicole votive"
+ },
+ "winter_service": {
+ "description": "Una mappa che mostra le strade e se vengono sgomberate in inverno",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "description": "Strade che hanno qualche forma di servizio invernale",
+ "name": "Strade servite",
+ "title": {
+ "render": "Strada servita"
+ }
+ }
+ },
+ "overrideAll": {
+ "tagRenderings+": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Questa strada è servita in inverno"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Questa strada è servita in inverno, ma solo in misura limitata. Questo è spesso segnalato anche con cartelli."
+ },
+ "2": {
+ "then": "Questa strada non è servita in inverno"
+ }
+ },
+ "question": "Questa strada è servita (es. sgomberata dalla neve) in inverno?"
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Servizio Invernale"
}
-}
\ No newline at end of file
+}