From daad2077f8dd8ea9e5174020db3c462a75580523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <mic140@ukr.net>
Date: Sat, 7 Dec 2024 14:54:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 16.0% (647 of 4038 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/uk/
---
 langs/layers/uk.json | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 49 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/uk.json b/langs/layers/uk.json
index 68add1822e..5ce027a6a0 100644
--- a/langs/layers/uk.json
+++ b/langs/layers/uk.json
@@ -931,7 +931,15 @@
         }
     },
     "etymology": {
-        "name": "Має етимологію"
+        "name": "Має етимологію",
+        "tagRenderings": {
+            "street-name-sign-image": {
+                "render": "{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Додати зображення таблички з назвою вулиці)}"
+            },
+            "wikipedia-etymology": {
+                "question": "На честь якого елемента Вікіданих названо цей об'єкт?"
+            }
+        }
     },
     "fire_station": {
         "presets": {
@@ -1496,6 +1504,13 @@
             "website": {
                 "editButtonAriaLabel": "Редагувати веб-сайт",
                 "question": "Який веб-сайт має {title()}?"
+            },
+            "last_edit": {
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "text": "Востаннє редаговано {_last_edit:timestamp} користувачем {_last_edit:contributor}"
+                    }
+                }
             }
         }
     },
@@ -2424,5 +2439,37 @@
         "title": {
             "render": "Утилізація відходів"
         }
+    },
+    "note": {
+        "filter": {
+            "10": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Останнє редагування дописувачем {search}"
+                    }
+                }
+            },
+            "11": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Не відредаговано як останнє {пошук}"
+                    }
+                }
+            },
+            "14": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Останнє редагування зроблено до {пошук}"
+                    }
+                }
+            },
+            "15": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Останнє редагування після {search}"
+                    }
+                }
+            }
+        }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}