diff --git a/assets/layers/artwork/artwork.json b/assets/layers/artwork/artwork.json
index 7fe3402a1f..35c7af8cd4 100644
--- a/assets/layers/artwork/artwork.json
+++ b/assets/layers/artwork/artwork.json
@@ -11,7 +11,8 @@
     "es": "Obras de arte",
     "ja": "美術品",
     "zh_Hant": "藝術品",
-    "nb_NO": "Kunstverk"
+    "nb_NO": "Kunstverk",
+    "pt": "Obras de arte"
   },
   "source": {
     "osmTags": "tourism=artwork"
@@ -73,7 +74,8 @@
     "es": "Diversas piezas de obras de arte",
     "ja": "多様な作品",
     "zh_Hant": "不同類型的藝術品",
-    "id": "Beragam karya seni"
+    "id": "Beragam karya seni",
+    "pt": "Diversas obras de arte"
   },
   "minzoom": 12,
   "presets": [
@@ -117,7 +119,8 @@
         "ja": "これは{artwork_type}です",
         "zh_Hant": "這是 {artwork_type}",
         "nb_NO": "Dette er et kunstverk av typen {artwork_type}",
-        "id": "Ini adalah {artwork_type}"
+        "id": "Ini adalah {artwork_type}",
+        "pt": "Isto é um(a) {artwork_type}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the type of this artwork?",
@@ -130,7 +133,8 @@
         "ja": "この作品の種類は何ですか?",
         "zh_Hant": "這是什麼類型的藝術品？",
         "nb_NO": "Hvilken type kunstverk er dette?",
-        "id": "Apa jenis karya seni ini?"
+        "id": "Apa jenis karya seni ini?",
+        "pt": "Qual é o tipo desta obra de arte?"
       },
       "freeform": {
         "key": "artwork_type",
@@ -151,7 +155,8 @@
             "ja": "建物",
             "zh_Hant": "建築物",
             "nb_NO": "Arkitektur",
-            "id": "Arsitektur"
+            "id": "Arsitektur",
+            "pt": "Arquitetura"
           }
         },
         {
@@ -166,7 +171,8 @@
             "ja": "壁画",
             "zh_Hant": "壁畫",
             "nb_NO": "Veggmaleri",
-            "id": "Mural"
+            "id": "Mural",
+            "pt": "Mural"
           }
         },
         {
@@ -181,7 +187,8 @@
             "ja": "絵画",
             "zh_Hant": "繪畫",
             "nb_NO": "Maleri",
-            "id": "Lukisan"
+            "id": "Lukisan",
+            "pt": "Pintura"
           }
         },
         {
@@ -196,7 +203,8 @@
             "ja": "彫刻",
             "zh_Hant": "雕塑",
             "nb_NO": "Skulptur",
-            "id": "Patung"
+            "id": "Patung",
+            "pt": "Escultura"
           }
         },
         {
@@ -210,7 +218,8 @@
             "ru": "Статуя",
             "ja": "彫像",
             "zh_Hant": "雕像",
-            "nb_NO": "Statue"
+            "nb_NO": "Statue",
+            "pt": "Estátua"
           }
         },
         {
@@ -224,7 +233,8 @@
             "ru": "Бюст",
             "ja": "胸像",
             "zh_Hant": "半身像",
-            "nb_NO": "Byste"
+            "nb_NO": "Byste",
+            "pt": "Busto"
           }
         },
         {
@@ -239,7 +249,8 @@
             "ja": "石",
             "zh_Hant": "石頭",
             "nb_NO": "Stein",
-            "id": "Batu"
+            "id": "Batu",
+            "pt": "Pedra"
           }
         },
         {
@@ -254,7 +265,8 @@
             "ja": "インスタレーション",
             "zh_Hant": "安裝",
             "nb_NO": "Installasjon",
-            "id": "Instalasi"
+            "id": "Instalasi",
+            "pt": "Instalação"
           }
         },
         {
@@ -269,7 +281,8 @@
             "ja": "落書き",
             "zh_Hant": "塗鴨",
             "nb_NO": "Graffiti",
-            "id": "Graffiti"
+            "id": "Graffiti",
+            "pt": "Graffiti"
           }
         },
         {
@@ -284,7 +297,8 @@
             "ja": "レリーフ",
             "zh_Hant": "寬慰",
             "nb_NO": "Relieff",
-            "id": "Relief"
+            "id": "Relief",
+            "pt": "Relevo"
           }
         },
         {
@@ -299,7 +313,8 @@
             "ja": "Azulejo (スペインの装飾タイル)",
             "zh_Hant": "Azulejo (西班牙雕塑作品名稱)",
             "nb_NO": "Azulejo (Spansk dekorativt flisverk)",
-            "id": "Azulejo (ubin dekoratif Spanyol)"
+            "id": "Azulejo (ubin dekoratif Spanyol)",
+            "pt": "Azulejo (azulejo decorativo espanhol e português)"
           }
         },
         {
@@ -313,7 +328,8 @@
             "ru": "Плитка (мозаика)",
             "ja": "タイルワーク",
             "zh_Hant": "瓷磚",
-            "nb_NO": "Flisarbeid"
+            "nb_NO": "Flisarbeid",
+            "pt": "Ladrilhos"
           }
         }
       ],
@@ -330,7 +346,8 @@
         "ja": "どのアーティストが作ったんですか?",
         "zh_Hant": "創造這個的藝術家是誰？",
         "nb_NO": "Hvilken artist lagde dette?",
-        "id": "Seniman mana yang menciptakan ini?"
+        "id": "Seniman mana yang menciptakan ini?",
+        "pt": "Que artista criou isto?"
       },
       "render": {
         "en": "Created by {artist_name}",
@@ -342,7 +359,8 @@
         "ja": "作成者:{artist_name}",
         "zh_Hant": "{artist_name} 創作",
         "nb_NO": "Laget av {artist_name}",
-        "id": "Dibuat oleh {artist_name}"
+        "id": "Dibuat oleh {artist_name}",
+        "pt": "Criado por {artist_name}"
       },
       "freeform": {
         "key": "artist_name"
@@ -360,7 +378,8 @@
         "ja": "この作品についての詳しい情報はどのウェブサイトにありますか?",
         "zh_Hant": "在那個網站能夠找到更多藝術品的資訊？",
         "nb_NO": "Finnes det en nettside med mer info om dette kunstverket?",
-        "id": "Adakah situs web mengenai informasi lebih lanjut tentang karya seni ini?"
+        "id": "Adakah situs web mengenai informasi lebih lanjut tentang karya seni ini?",
+        "pt": "Existe um site com mais informações sobre esta obra de arte?"
       },
       "render": {
         "en": "More information on <a href='{website}' target='_blank'>this website</a>",
@@ -372,7 +391,8 @@
         "ru": "Больше информации на <a href='{website}' target='_blank'>этом сайте</a>",
         "ja": "<a href='{website}' target='_blank'>Webサイト</a>に詳細情報がある",
         "zh_Hant": "<a href='{website}' target='_blank'>這個網站</a>有更多資訊",
-        "nb_NO": "Mer info er å finne på <a href='{website}' target='_blank'>denne nettsiden</a>"
+        "nb_NO": "Mer info er å finne på <a href='{website}' target='_blank'>denne nettsiden</a>",
+        "pt": "Mais informações <a href='{website}' target='_blank'>neste site</a>"
       },
       "freeform": {
         "key": "website",
@@ -391,7 +411,8 @@
         "ja": "<b>このアートワーク</b>に関するWikidataのエントリーはどれですか?",
         "zh_Hant": "<b>這個藝術品</b>有那個對應的 Wikidata 項目？",
         "nb_NO": "Hvilken Wikipedia-oppføring samsvarer med <b>dette kunstverket</b>?",
-        "id": "Entri Wikidata mana yang sesuai dengan <b>karya seni ini</b>?"
+        "id": "Entri Wikidata mana yang sesuai dengan <b>karya seni ini</b>?",
+        "pt": "Que entrada no Wikidata corresponde a <b>esta obra de arte</b>?"
       },
       "render": {
         "en": "Corresponds with <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>",
@@ -403,7 +424,8 @@
         "ja": "<a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>に関連する",
         "zh_Hant": "與 <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>對應",
         "nb_NO": "Samsvarer med <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>",
-        "id": "Sesuai dengan <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
+        "id": "Sesuai dengan <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>",
+        "pt": "Corresponde a <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
       },
       "freeform": {
         "key": "wikidata",
diff --git a/assets/layers/bench_at_pt/bench_at_pt.json b/assets/layers/bench_at_pt/bench_at_pt.json
index e8ef9f62ad..65da1a4034 100644
--- a/assets/layers/bench_at_pt/bench_at_pt.json
+++ b/assets/layers/bench_at_pt/bench_at_pt.json
@@ -119,14 +119,16 @@
       "id": "bench_at_pt-bench_type",
       "question": {
         "en": "What kind of bench is this?",
-        "nl": "Wat voor soort bank is dit?"
+        "nl": "Wat voor soort bank is dit?",
+        "de": "Was ist das für eine Bank?"
       },
       "mappings": [
         {
           "if": "bench=yes",
           "then": {
             "en": "There is a normal, sit-down bench here",
-            "fr": "Il y a un banc normal pour s'asseoir ici"
+            "fr": "Il y a un banc normal pour s'asseoir ici",
+            "de": "Hier gibt es eine normale Sitzbank"
           }
         },
         {
@@ -146,7 +148,8 @@
           "if": "bench=no",
           "then": {
             "en": "There is no bench here",
-            "fr": "Il n'y a pas de banc ici"
+            "fr": "Il n'y a pas de banc ici",
+            "de": "Hier gibt es keine Bank"
           }
         }
       ]
diff --git a/assets/layers/bike_cleaning/bike_cleaning.json b/assets/layers/bike_cleaning/bike_cleaning.json
index 9c32e7fb6b..687ce6e838 100644
--- a/assets/layers/bike_cleaning/bike_cleaning.json
+++ b/assets/layers/bike_cleaning/bike_cleaning.json
@@ -73,10 +73,12 @@
     "images",
     {
       "question": {
-        "en": "How much does it cost to use the cleaning service?"
+        "en": "How much does it cost to use the cleaning service?",
+        "de": "Wie viel kostet die Nutzung des Reinigungsdienstes?"
       },
       "render": {
-        "en": "Using the cleaning service costs {service:bicycle:cleaning:charge}"
+        "en": "Using the cleaning service costs {service:bicycle:cleaning:charge}",
+        "de": "Nutzung des Reinigungsservice kostet {service:bicycle:cleaning:charge}"
       },
       "condition": "amenity!=bike_wash",
       "freeform": {
@@ -90,20 +92,23 @@
         {
           "if": "service:bicycle:cleaning:fee=no&service:bicycle:cleaning:charge=",
           "then": {
-            "en": "The cleaning service is free to use"
+            "en": "The cleaning service is free to use",
+            "de": "Der Reinigungsservice ist kostenlos"
           }
         },
         {
           "if": "service:bicycle:cleaning:fee=no",
           "then": {
-            "en": "Free to use"
+            "en": "Free to use",
+            "de": "Kostenlose Nutzung"
           },
           "hideInAnswer": true
         },
         {
           "if": "service:bicycle:cleaning:fee=yes",
           "then": {
-            "en": "The cleaning service has a fee, but the amount is not known"
+            "en": "The cleaning service has a fee, but the amount is not known",
+            "de": "Der Reinigungsdienst ist kostenpflichtig, aber der Betrag ist nicht bekannt"
           }
         }
       ],
@@ -111,10 +116,12 @@
     },
     {
       "question": {
-        "en": "How much does it cost to use the cleaning service?"
+        "en": "How much does it cost to use the cleaning service?",
+        "de": "Wie viel kostet die Nutzung des Reinigungsdienstes?"
       },
       "render": {
-        "en": "Using the cleaning service costs {charge}"
+        "en": "Using the cleaning service costs {charge}",
+        "de": "Die Nutzung des Reinigungsdienstes kostet {charge}"
       },
       "condition": "amenity=bike_wash",
       "freeform": {
@@ -127,20 +134,23 @@
         {
           "if": "fee=no&charge=",
           "then": {
-            "en": "Free to use cleaning service"
+            "en": "Free to use cleaning service",
+            "de": "Kostenloser Reinigungsservice"
           }
         },
         {
           "if": "fee=no",
           "then": {
-            "en": "Free to use"
+            "en": "Free to use",
+            "de": "Kostenlose Nutzung"
           },
           "hideInAnswer": true
         },
         {
           "if": "fee=yes",
           "then": {
-            "en": "The cleaning service has a fee"
+            "en": "The cleaning service has a fee",
+            "de": "Der Reinigungsservice ist kostenpflichtig"
           }
         }
       ],
diff --git a/assets/layers/charging_station/charging_station.json b/assets/layers/charging_station/charging_station.json
index b6ec702bc0..270e979cb5 100644
--- a/assets/layers/charging_station/charging_station.json
+++ b/assets/layers/charging_station/charging_station.json
@@ -23,7 +23,8 @@
   },
   "description": {
     "en": "A charging station",
-    "nl": "Oplaadpunten"
+    "nl": "Oplaadpunten",
+    "de": "Eine Ladestation"
   },
   "tagRenderings": [
     "images",
@@ -3554,14 +3555,16 @@
           "question": {
             "en": "All vehicle types",
             "nl": "Alle voertuigen",
-            "fr": "Tout type de véhicule"
+            "fr": "Tout type de véhicule",
+            "de": "Alle Fahrzeugtypen"
           }
         },
         {
           "question": {
             "en": "Charging station for bicycles",
             "nl": "Oplaadpunten voor fietsen",
-            "fr": "Station de charge pour vélos"
+            "fr": "Station de charge pour vélos",
+            "de": "Ladestation für Fahrräder"
           },
           "osmTags": "bicycle=yes"
         },
@@ -3569,7 +3572,8 @@
           "question": {
             "en": "Charging station for cars",
             "nl": "Oplaadpunten voor auto's",
-            "fr": "Station de charge pour automobiles"
+            "fr": "Station de charge pour automobiles",
+            "de": "Ladestation für Autos"
           },
           "osmTags": {
             "or": [
@@ -3586,7 +3590,8 @@
         {
           "question": {
             "en": "Only working charging stations",
-            "nl": "Enkel werkende oplaadpunten"
+            "nl": "Enkel werkende oplaadpunten",
+            "de": "Nur funktionierende Ladestationen"
           },
           "osmTags": {
             "and": [
@@ -3603,13 +3608,15 @@
         {
           "question": {
             "en": "All connectors",
-            "nl": "Alle types"
+            "nl": "Alle types",
+            "de": "Alle Anschlüsse"
           }
         },
         {
           "question": {
             "en": "Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko wall plug</b> without ground pin (CEE7/4 type F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> connector",
-            "nl": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko stekker</b> zonder aardingspin (CEE7/4 type F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
+            "nl": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko stekker</b> zonder aardingspin (CEE7/4 type F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>",
+            "de": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
           },
           "osmTags": "socket:schuko~*"
         },
@@ -3739,11 +3746,13 @@
           ],
           "human": {
             "en": " minutes",
-            "nl": " minuten"
+            "nl": " minuten",
+            "ru": " минут"
           },
           "humanSingular": {
             "en": " minute",
-            "nl": " minuut"
+            "nl": " minuut",
+            "ru": " минута"
           }
         },
         {
@@ -3759,11 +3768,13 @@
           ],
           "human": {
             "en": " hours",
-            "nl": " uren"
+            "nl": " uren",
+            "ru": " часов"
           },
           "humanSingular": {
             "en": " hour",
-            "nl": " uur"
+            "nl": " uur",
+            "ru": " час"
           }
         },
         {
@@ -3776,11 +3787,13 @@
           ],
           "human": {
             "en": " days",
-            "nl": " day"
+            "nl": " day",
+            "ru": " дней"
           },
           "humanSingular": {
             "en": " day",
-            "nl": " dag"
+            "nl": " dag",
+            "ru": " день"
           }
         }
       ]
@@ -3816,7 +3829,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "Volts",
-            "nl": "volt"
+            "nl": "volt",
+            "ru": "Вольт"
           }
         }
       ],
@@ -3885,7 +3899,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "kilowatt",
-            "nl": "kilowatt"
+            "nl": "kilowatt",
+            "ru": "киловатт"
           }
         },
         {
@@ -3895,7 +3910,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "megawatt",
-            "nl": "megawatt"
+            "nl": "megawatt",
+            "ru": "мегаватт"
           }
         }
       ],
diff --git a/assets/layers/crossings/crossings.json b/assets/layers/crossings/crossings.json
index 984545be69..0de0f52f3c 100644
--- a/assets/layers/crossings/crossings.json
+++ b/assets/layers/crossings/crossings.json
@@ -273,7 +273,7 @@
           "then": {
             "en": "This traffic light does not have a button to request green light",
             "nl": "Dit verkeerlicht heeft geen knop voor groen licht",
-            "de": "Diese Ampel hat keine Taste, um ein grünes Signal anzufordern."
+            "de": "Diese Ampel hat keine Taste, um ein grünes Signal anzufordern"
           }
         }
       ]
diff --git a/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json b/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json
index 4e960226f2..acceedb4f0 100644
--- a/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json
+++ b/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json
@@ -69,7 +69,7 @@
         "nl": "Deze waterkraan-status is <i>{operational_status}</i>",
         "it": "Lo stato operativo è <i>{operational_status}</i>",
         "fr": "L'état opérationnel est <i>{operational_status}</i>",
-        "de": "Der Betriebsstatus ist <i>{operational_status}/i>"
+        "de": "Der Betriebsstatus ist <i>{operational_status}</i>"
       },
       "freeform": {
         "key": "operational_status"
diff --git a/assets/tagRenderings/questions.json b/assets/tagRenderings/questions.json
index 270ca9965f..66d0ced9aa 100644
--- a/assets/tagRenderings/questions.json
+++ b/assets/tagRenderings/questions.json
@@ -18,7 +18,8 @@
       "hu": "Mi a megfelelő Wikidata-elem?",
       "it": "Qual è l’elemento Wikidata corrispondente?",
       "nb_NO": "Hva er respektivt Wikipedia-element?",
-      "fr": "Quelle est l'entité Wikidata correspondante ?"
+      "fr": "Quelle est l'entité Wikidata correspondante ?",
+      "ca": "Quina és la correspondent entitat a Wikidata?"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -31,7 +32,8 @@
           "hu": "Még nincs Wikipédia-oldal belinkelve",
           "it": "Nessuna pagina Wikipedia è ancora stata collegata",
           "nb_NO": "Ingen Wikipedia-side lenket enda",
-          "fr": "Pas encore de lien vers une page Wikipedia"
+          "fr": "Pas encore de lien vers une page Wikipedia",
+          "ca": "No hi ha cap enllaça a Viquipèdia encara"
         },
         "hideInAnswer": true
       }
@@ -63,7 +65,8 @@
       "pl": "Jaki jest numer telefonu do {name}?",
       "pt": "Qual é o número de telefone de {name}?",
       "eo": "Kio estas la telefonnumero de {name}?",
-      "hu": "Mi a telefonszáma ennek: {name}?"
+      "hu": "Mi a telefonszáma ennek: {name}?",
+      "ca": "Quin és el telèfon de {name}?"
     },
     "render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
     "freeform": {
@@ -89,7 +92,8 @@
       "pt": "Qual é o item correspondente na Wikipédia?",
       "hu": "Mi a megfelelő szócikk a Wikipédián?",
       "it": "Qual è il corrispondente elemento su Wikipedia?",
-      "nb_NO": "Hva er respektivt element på Wikipedia?"
+      "nb_NO": "Hva er respektivt element på Wikipedia?",
+      "ca": "Quin és l'ítem a Viquipèdia?"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -102,7 +106,8 @@
           "hu": "Nincs belinkelve a Wikipédiához",
           "it": "Non collegato a Wikipedia",
           "nb_NO": "Ikke lenket med Wikipedia",
-          "fr": "Non lié avec Wikipedia"
+          "fr": "Non lié avec Wikipedia",
+          "ca": "No enllaçat amb Viquipèdia"
         }
       }
     ],
@@ -128,7 +133,8 @@
       "sv": "Vad är e-postadressen till {name}?",
       "pt": "Qual é o endereço de e-mail de {name}?",
       "eo": "Kio estas la retpoŝta adreso de {name}?",
-      "hu": "Mi a(z) {name} e-mail címe?"
+      "hu": "Mi a(z) {name} e-mail címe?",
+      "ca": "Quina és l'adreça de correu electrònic de {name}?"
     },
     "freeform": {
       "key": "email",
@@ -152,7 +158,8 @@
       "sv": "Vad är webbplatsen för {name}?",
       "pt": "Qual é o sítio web de {name}?",
       "eo": "Kie estas la retejo de {name}?",
-      "hu": "Mi a weboldala ennek: {name}?"
+      "hu": "Mi a weboldala ennek: {name}?",
+      "ca": "Quina és la web de {name}?"
     },
     "render": "<a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
     "freeform": {
@@ -170,7 +177,8 @@
       "fr": "Est-ce que cet endroit est accessible en chaise roulante ?",
       "hu": "Akadálymentes-e ez a hely?",
       "it": "Questo luogo è accessibile con una sedia a rotelle?",
-      "nb_NO": "Er dette stedet tilgjengelig for rullestoler?"
+      "nb_NO": "Er dette stedet tilgjengelig for rullestoler?",
+      "ca": "Aquest lloc és accessible amb cadira de rodes?"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -188,7 +196,8 @@
           "hu": "Ez a hely kifejezetten kerekesszékeseknek lett kialakítva",
           "it": "Questo luogo è stato adattato per favorire le persone in sedia a rotelle",
           "nb_NO": "Dette stedet er spesielt tilpasset rullestolsbrukere",
-          "fr": "Cet endroit est spécialement adapté pour les usagers de fauteuils roulants"
+          "fr": "Cet endroit est spécialement adapté pour les usagers de fauteuils roulants",
+          "ca": "Aquest lloc està especialment adaptat per a les cadires de rodes"
         }
       },
       {
@@ -206,7 +215,8 @@
           "hu": "Ez a hely könnyedén elérhető kerekesszékkel",
           "it": "Questo luogo è facilmente raggiungibile con una sedia a rotelle",
           "nb_NO": "Dette stedet kan enkelt besøkes med rullestol",
-          "fr": "Cet endroit est facilement accessible avec un fauteuil roulant"
+          "fr": "Cet endroit est facilement accessible avec un fauteuil roulant",
+          "ca": "És facilment arribable amb cadira de rodes"
         }
       },
       {
@@ -224,7 +234,8 @@
           "fr": "Il est possible d'accéder à cet endroit en chaise roulante, mais ce n'est pas facile",
           "hu": "Ez a hely ugyan elérhető kerekesszékkel, de nehezen",
           "it": "È possibile raggiungere questo luogo con una sedia a rotella ma non è semplice",
-          "nb_NO": "Det er mulig å besøke dette stedet i rullestol, men det er ikke lett"
+          "nb_NO": "Det er mulig å besøke dette stedet i rullestol, men det er ikke lett",
+          "ca": "És possible fer servir cadira de rodes a aquest lloc però no és fàcil"
         }
       },
       {
@@ -242,7 +253,8 @@
           "fr": "Cet endroit n'est pas accessible en chaise roulante",
           "hu": "Ez a hely kerekesszékkel elérhetetlen",
           "it": "Questo luogo non è accessibile con una sedia a rotelle",
-          "nb_NO": "Dette stedet er ikke tilgjengelig for besøk med rullestol"
+          "nb_NO": "Dette stedet er ikke tilgjengelig for besøk med rullestol",
+          "ca": "Aquest lloc no és accessible amb cadira de rodes"
         }
       }
     ]
@@ -256,7 +268,8 @@
       "fr": "Est-ce que les chiens sont admis ici ?",
       "hu": "Be lehet-e vinni kutyát ebbe az üzletbe?",
       "it": "I cani sono ammessi in quest’attività?",
-      "nb_NO": "Tillates hunder i denne forretningen?"
+      "nb_NO": "Tillates hunder i denne forretningen?",
+      "ca": "S'accepten gossos en aquest negoci?"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -270,7 +283,9 @@
           "eo": "Hundoj estas permesataj",
           "hu": "Kutya bevihető",
           "it": "Cani ammessi",
-          "nb_NO": "Hunder tillates"
+          "nb_NO": "Hunder tillates",
+          "ca": "S'accepten gossos",
+          "ru": "Собаки разрешены"
         }
       },
       {
@@ -284,7 +299,8 @@
           "eo": "Hundoj estas <b>malpermesataj</b>",
           "hu": "Kutya <b>nem</b> vihető be",
           "it": "I cani <b>non</b> sono ammessi",
-          "nb_NO": "Hunder tillates <b>ikke</b>"
+          "nb_NO": "Hunder tillates <b>ikke</b>",
+          "ca": "<b>No</b> s'accepten gossos"
         }
       },
       {
@@ -297,7 +313,8 @@
           "fr": "Les chiens sont admis, mais ils doivent être tenus en laisse",
           "hu": "Kutya bevihető, de csak pórázon",
           "it": "Cani ammessi ma solo se tenuti al guinzaglio",
-          "nb_NO": "Hunder tillates, men de må være i bånd"
+          "nb_NO": "Hunder tillates, men de må være i bånd",
+          "ca": "S'accepten gossos però lligats"
         }
       },
       {
@@ -310,7 +327,8 @@
           "fr": "Les chiens sont admis et peuvent circuler librement",
           "hu": "Kutya bevihető és szabadon szaladgálhat",
           "it": "I cani sono ammessi e possono andare in giro liberamente",
-          "nb_NO": "Hunder tillates og kan gå fritt"
+          "nb_NO": "Hunder tillates og kan gå fritt",
+          "ca": "S'accepten gossos lliures"
         }
       }
     ]
@@ -328,7 +346,8 @@
       "pl": "Czy jest jeszcze coś istotnego, czego nie mogłeś podać w poprzednich pytaniach? Dodaj to tutaj.<br/><span style='font-size: small'>Nie powtarzaj już podanych faktów</span>",
       "pt_BR": "Ainda há algo de relevante que não pôde dar nas perguntas anteriores? Adicione aqui.<br/><span style='font-size: small'> Não repita fatos já declarados</span>",
       "pt": "Ainda há algo de relevante que não tenha podido dar nas perguntas anteriores? Adicione-o aqui.<br/><span style='font-size: small'>Não repita factos já declarados</span>",
-      "hu": "Van-e még valami lényeges, amit nem tudott megadni az előző kérdésekben? Itt megteheti.<br/><span style='font-size: small'>Ne ismételjen meg már megadott tényeket</span>"
+      "hu": "Van-e még valami lényeges, amit nem tudott megadni az előző kérdésekben? Itt megteheti.<br/><span style='font-size: small'>Ne ismételjen meg már megadott tényeket</span>",
+      "ca": "Hi ha quelcom rellevant que no t'hem preguntat? Afegeix-ho aquí. <br/><span style='font-size: small'>No repeteixis informació que ja hi és</span>"
     },
     "render": "{description}",
     "freeform": {
@@ -349,7 +368,8 @@
       "pl": "Jakie są godziny otwarcia {name}?",
       "sv": "Vilka är öppettiderna för {name}?",
       "pt": "Qual é o horário de funcionamento de {name}?",
-      "hu": "Mikor van nyitva ez: {name}?"
+      "hu": "Mikor van nyitva ez: {name}?",
+      "ca": "Quin és l'horari d'obertura de {name}?"
     },
     "render": {
       "de": "<h3>Öffnungszeiten</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
@@ -365,7 +385,8 @@
       "sv": "<h3>Öppettider</h3> {opening_hours_table(opening_hours)}",
       "pt": "<h3>Horário de funcionamento</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
       "eo": "<h3>Malfermitaj horoj</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
-      "hu": "<h3>Nyitva tartás</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+      "hu": "<h3>Nyitva tartás</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
+      "ca": "<h3>Horari d'obertura</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
     },
     "freeform": {
       "key": "opening_hours",
@@ -377,14 +398,18 @@
     "question": {
       "en": "Does this amenity have electrical outlets, available to customers when they are inside?",
       "nl": "Zijn er stekkers beschikbaar voor klanten die binnen zitten?",
-      "pt": "Esta infraestrutura tem tomadas elétricas, disponíveis para os clientes quando estão no interior?"
+      "pt": "Esta infraestrutura tem tomadas elétricas, disponíveis para os clientes quando estão no interior?",
+      "ca": "Aquest servei té endolls elèctrics, disponibles pels clients quan hi són dins?",
+      "de": "Gibt es an dieser Einrichtung Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?"
     },
     "mappings": [
       {
         "then": {
           "en": "There are plenty of domestic sockets available to customers seated indoors, where they can charge their electronics",
           "nl": "Er zijn binnen veel stekkers beschikbaar voor klanten die electronica wensen op te laden",
-          "pt": "Há muitas tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, onde estes podem carregar os seus dispositivos eletrónicos"
+          "pt": "Há muitas tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, onde estes podem carregar os seus dispositivos eletrónicos",
+          "ca": "Està ple d'endolls pels clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics",
+          "de": "Für Kunden stehen im Innenraum viele Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
         },
         "if": "service:electricity=yes"
       },
@@ -392,7 +417,9 @@
         "then": {
           "en": "There are a few domestic sockets available to customers seated indoors, where they can charge their electronics",
           "nl": "Er zijn binnen enkele stekkers beschikbaar voor klanten die electronica wensen op te laden",
-          "pt": "Há algumas tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, onde estes podem carregar os seus dispositivos eletrónicos"
+          "pt": "Há algumas tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, onde estes podem carregar os seus dispositivos eletrónicos",
+          "ca": "Hi ha aslguns endolls disponibles per als clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics",
+          "de": "Für Kunden stehen im Innenraum wenig Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
         },
         "if": "service:electricity=limited"
       },
@@ -401,7 +428,9 @@
           "en": "There are no sockets available indoors to customers, but charging might be possible if the staff is asked",
           "nl": "Er zijn binnen geen stekkers beschikbaar, maar electronica opladen kan indien men dit aan het personeel vraagt",
           "fr": "Il n'y a pas de prises disponibles à l'intérieur pour les clients, mais la recharge est peut-être possible sur demande auprès des employés",
-          "pt": "Não há tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, mas pode-se pedir aos funcionários para carregar dispositivos eletrónicos"
+          "pt": "Não há tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, mas pode-se pedir aos funcionários para carregar dispositivos eletrónicos",
+          "ca": "No hi ha endolls disponibles per als clients però es pot carregar si es demana als responsables",
+          "de": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung, aber Laden von Geräte könnte möglich sein, wenn das Personal gefragt wird"
         },
         "if": "service:electricity=ask"
       },
@@ -410,7 +439,9 @@
           "en": "There are a no domestic sockets available to customers seated indoors",
           "nl": "Er zijn binnen geen stekkers beschikbaar",
           "fr": "Il n'y a pas de prises secteur disponibles pour les clients assis à l'intérieur",
-          "pt": "Não há tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior"
+          "pt": "Não há tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior",
+          "ca": "No hi ha endolls disponibles per als clients",
+          "de": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung"
         },
         "if": "service:electricity=no"
       }
@@ -427,7 +458,8 @@
       "fr": "Quelles sont les méthodes de paiement acceptées ici ?",
       "hu": "Milyen fizetési módokat fogadnak el itt?",
       "it": "Quali metodi di pagamento sono accettati qui?",
-      "nb_NO": "Hvilke betalingsmetoder godtas her?"
+      "nb_NO": "Hvilke betalingsmetoder godtas her?",
+      "ca": "Quins mètodes de pagament s'accepten aquí?"
     },
     "multiAnswer": true,
     "mappings": [
@@ -444,7 +476,8 @@
           "fr": "Paiement en liquide accepté",
           "hu": "Itt készpénzzel is lehet fizetni",
           "it": "I contanti sono accettati",
-          "nb_NO": "Kontanter godtas her"
+          "nb_NO": "Kontanter godtas her",
+          "ca": "S'accepten diners"
         }
       },
       {
@@ -460,7 +493,8 @@
           "fr": "Paiement par carte accepté",
           "hu": "Itt fizetőkártyákkal is lehet fizetni",
           "it": "I pagamenti con la carta sono accettati",
-          "nb_NO": "Betalingskort godtas her"
+          "nb_NO": "Betalingskort godtas her",
+          "ca": "S'accepten targetes de crèdit"
         }
       }
     ]
@@ -487,7 +521,8 @@
       "pt": "Em que nível se encontra este elemento?",
       "id": "Pada tingkat apa fitur ini diletakkan?",
       "hu": "Melyik szinten található ez a létesítmény?",
-      "it": "A quale piano si trova questo elemento?"
+      "it": "A quale piano si trova questo elemento?",
+      "ca": "A quina planta està situat aquest element?"
     },
     "render": {
       "en": "Located on the {level}th floor",
@@ -502,7 +537,8 @@
       "pt": "Está no {level}º andar",
       "eo": "En la {level}a etaĝo",
       "hu": "{level}. emeleten található",
-      "it": "Si trova al piano numero {level}"
+      "it": "Si trova al piano numero {level}",
+      "ca": "Situat a la planta {level}"
     },
     "freeform": {
       "key": "level",
@@ -524,7 +560,8 @@
           "de": "Unterirdisch gelegen",
           "hu": "A föld alatt található",
           "it": "Si trova sotto il livello stradale",
-          "nb_NO": "Under bakken"
+          "nb_NO": "Under bakken",
+          "ca": "Situat a planta subterrani"
         },
         "hideInAnswer": true
       },
@@ -544,7 +581,8 @@
           "eo": "En la teretaĝo",
           "hu": "A földszinten található",
           "it": "Si trova al pianoterra",
-          "nb_NO": "På gateplan"
+          "nb_NO": "På gateplan",
+          "ca": "Situat a planta zero"
         }
       },
       {
@@ -564,7 +602,8 @@
           "eo": "En la teretaĝo",
           "hu": "A földszinten található",
           "it": "Si trova al pianoterra",
-          "nb_NO": "På gateplan"
+          "nb_NO": "På gateplan",
+          "ca": "Situat a planta zero"
         }
       },
       {
@@ -584,7 +623,8 @@
           "eo": "En la unua etaĝo",
           "hu": "Az első emeleten található",
           "it": "Si trova al primo piano",
-          "nb_NO": "I andre etasje"
+          "nb_NO": "I andre etasje",
+          "ca": "Situat a primera planta"
         }
       }
     ]
diff --git a/assets/themes/artwork/artwork.json b/assets/themes/artwork/artwork.json
index 86fe60be29..80d4f23728 100644
--- a/assets/themes/artwork/artwork.json
+++ b/assets/themes/artwork/artwork.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "de": "Willkommen bei der Freien Kunst-Karte, einer Karte mit Statuen, Büsten, Grafitti, ... auf der ganzen Welt",
     "id": "Selamat datang di Open Artwork Map, peta untuk patung, grafiti, dan karya seni lain di seluruh dunia",
     "it": "Benvenuto/a sulla mappa libera dell’arte, una mappa delle statue, i busti, i graffiti e le altre realizzazioni artistiche di tutto il mondo",
-    "ru": "Добро пожаловать на Open Artwork Map, карту статуй, бюстов, граффити и других произведений искусства по всему миру",
+    "ru": "Добро пожаловать на открытую карта произведений искусства - карту статуй, бюстов, граффити и других произведений искусства по всему миру",
     "es": "Bienvenido a Open Artwork Map, un mapa de estatuas, bustos, grafitis y otras obras de arte de todo el mundo",
     "ja": "オープン アートワーク マップへようこそ。世界中の銅像や胸像、壁の落書きなどのアートワークの地図です",
     "zh_Hant": "歡迎來到開放藝術品地圖，這份地圖會顯示全世界的雕像、半身像、塗鴉以及其他類型的藝術品",
diff --git a/assets/themes/cafes_and_pubs/cafes_and_pubs.json b/assets/themes/cafes_and_pubs/cafes_and_pubs.json
index 01035702e4..d56b42b2b1 100644
--- a/assets/themes/cafes_and_pubs/cafes_and_pubs.json
+++ b/assets/themes/cafes_and_pubs/cafes_and_pubs.json
@@ -7,7 +7,8 @@
     "it": "Caffè e pub",
     "nb_NO": "Kafeer og kneiper",
     "id": "Kafe dan pub",
-    "zh_Hant": "咖啡廳與酒吧"
+    "zh_Hant": "咖啡廳與酒吧",
+    "ru": "Кафе и пабы"
   },
   "description": {
     "nl": "Cafés, kroegen en drinkgelegenheden"
@@ -19,7 +20,8 @@
     "it",
     "nb_NO",
     "id",
-    "zh_Hant"
+    "zh_Hant",
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/layers/cafe_pub/pub.svg",
diff --git a/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json b/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json
index 49b3c95bad..2ec09079da 100644
--- a/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json
+++ b/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json
@@ -8,7 +8,8 @@
     "zh_Hant": "充電站",
     "nl": "Oplaadpunten",
     "de": "Ladestationen",
-    "nb_NO": "Ladestasjoner"
+    "nb_NO": "Ladestasjoner",
+    "ru": "Зарядные станции"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "A worldwide map of charging stations",
@@ -17,7 +18,8 @@
     "zh_Hant": "全世界的充電站地圖",
     "nl": "Een wereldwijde kaart van oplaadpunten",
     "de": "Eine weltweite Karte mit Ladestationen",
-    "nb_NO": "Et verdensomspennende kart over ladestasjoner"
+    "nb_NO": "Et verdensomspennende kart over ladestasjoner",
+    "ru": "Карта зарядных станций по всему миру"
   },
   "description": {
     "en": "On this open map, one can find and mark information about charging stations",
diff --git a/assets/themes/climbing/climbing.json b/assets/themes/climbing/climbing.json
index 613f76d697..3ed4f37c37 100644
--- a/assets/themes/climbing/climbing.json
+++ b/assets/themes/climbing/climbing.json
@@ -1080,7 +1080,8 @@
               "fr": " mètres",
               "de": " Meter",
               "eo": " metro",
-              "it": " metri"
+              "it": " metri",
+              "ru": " метр"
             },
             "default": true
           },
diff --git a/assets/themes/cycle_infra/cycle_infra.json b/assets/themes/cycle_infra/cycle_infra.json
index 9e561fb140..1397494a76 100644
--- a/assets/themes/cycle_infra/cycle_infra.json
+++ b/assets/themes/cycle_infra/cycle_infra.json
@@ -5,7 +5,8 @@
     "nl": "Fietsinfrastructuur",
     "de": "Fahrradinfrastruktur",
     "it": "Infrastruttura dei velocipedi",
-    "nb_NO": "Sykkelinfrastruktur"
+    "nb_NO": "Sykkelinfrastruktur",
+    "ru": "Велосипедная дорожка"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "A map where you can view and edit things related to the bicycle infrastructure.",
@@ -25,7 +26,8 @@
     "nl",
     "de",
     "it",
-    "nb_NO"
+    "nb_NO",
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "MapComplete",
   "hideFromOverview": false,
diff --git a/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json b/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json
index a91d3af700..9a91dbdda4 100644
--- a/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json
+++ b/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json
@@ -58,7 +58,8 @@
         "zh_Hant": "單車街道",
         "it": "Strade ciclabili",
         "de": "Fahrradstraßen",
-        "nb_NO": "Sykkelgater"
+        "nb_NO": "Sykkelgater",
+        "ru": "Cyclestreets"
       },
       "minzoom": 7,
       "source": {
diff --git a/assets/themes/etymology.json b/assets/themes/etymology.json
index 4216ff041c..edb16bd76f 100644
--- a/assets/themes/etymology.json
+++ b/assets/themes/etymology.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "en": "Open Etymology Map",
     "nl": "Open Etymology-kaart",
     "de": "Open Etymology Map",
-    "it": "Apri Carta Etimologica"
+    "it": "Apri Carta Etimologica",
+    "ru": "Открытая этимологическая карта"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "What is the origin of a toponym?",
@@ -22,7 +23,8 @@
     "en",
     "nl",
     "de",
-    "it"
+    "it",
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/layers/etymology/logo.svg",
diff --git a/assets/themes/hackerspaces/hackerspaces.json b/assets/themes/hackerspaces/hackerspaces.json
index c301c7b238..0e1a996ead 100644
--- a/assets/themes/hackerspaces/hackerspaces.json
+++ b/assets/themes/hackerspaces/hackerspaces.json
@@ -3,7 +3,8 @@
   "title": {
     "en": "Hackerspaces",
     "de": "Hackerspaces",
-    "it": "Hackerspace"
+    "it": "Hackerspace",
+    "ru": "Хакерспейсы"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "A map of hackerspaces",
@@ -19,7 +20,7 @@
     "en",
     "de",
     "it",
-    "eo"
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/themes/hackerspaces/glider.svg",
@@ -34,13 +35,15 @@
       "id": "hackerspaces",
       "name": {
         "en": "Hackerspace",
-        "de": "Hackerspace"
+        "de": "Hackerspace",
+        "ru": "Хакерспейс"
       },
       "minzoom": 8,
       "title": {
         "render": {
           "en": "Hackerspace",
-          "de": "Hackerspace"
+          "de": "Hackerspace",
+          "ru": "Хакерспейс"
         },
         "mappings": [
           {
@@ -51,14 +54,16 @@
             },
             "then": {
               "en": " {name}",
-              "de": " {name}"
+              "de": " {name}",
+              "ru": " {name}"
             }
           }
         ]
       },
       "description": {
         "en": "Hackerspace",
-        "de": "Hackerspace"
+        "de": "Hackerspace",
+        "ru": "Хакерспейс"
       },
       "tagRenderings": [
         {
@@ -112,7 +117,8 @@
           },
           "render": {
             "en": "{opening_hours_table()}",
-            "de": "{opening_hours_table()}"
+            "de": "{opening_hours_table()}",
+            "ru": "{opening_hours_table()}"
           },
           "mappings": [
             {
@@ -123,7 +129,8 @@
               },
               "then": {
                 "en": "Opened 24/7",
-                "de": "durchgehend geöffnet"
+                "de": "durchgehend geöffnet",
+                "ru": "Открыто 24/7"
               }
             }
           ],
@@ -184,7 +191,8 @@
           ],
           "title": {
             "en": "Hackerspace",
-            "de": "Hackerspace"
+            "de": "Hackerspace",
+            "ru": "Хакерспейс"
           },
           "description": {
             "en": "A hackerspace is an area where people interested in software gather",
diff --git a/assets/themes/hailhydrant/hailhydrant.json b/assets/themes/hailhydrant/hailhydrant.json
index bd398f508b..13bd89ac02 100644
--- a/assets/themes/hailhydrant/hailhydrant.json
+++ b/assets/themes/hailhydrant/hailhydrant.json
@@ -278,7 +278,7 @@
               "then": {
                 "en": "The hydrant is (fully or partially) working",
                 "ja": "消火栓は(完全にまたは部分的に)機能しています。",
-                "ru": "Гидрант (полностью или частично) в рабочем состоянии.",
+                "ru": "Гидрант (полностью или частично) в рабочем состоянии",
                 "fr": "La borne est en état, ou partiellement en état, de fonctionner.",
                 "de": "Der Hydrant ist (ganz oder teilweise) in Betrieb.",
                 "it": "L’idrante è (parzialmente o completamente) funzionante."
@@ -309,7 +309,7 @@
               "then": {
                 "en": "The hydrant has been removed",
                 "ja": "消火栓が撤去されました。",
-                "ru": "Гидрант демонтирован.",
+                "ru": "Гидрант демонтирован",
                 "fr": "La borne a été retirée.",
                 "de": "Der Hydrant wurde entfernt.",
                 "it": "L’idrante è stato rimosso."
diff --git a/assets/themes/observation_towers/observation_towers.json b/assets/themes/observation_towers/observation_towers.json
index 4dfe1d14ce..59892986e9 100644
--- a/assets/themes/observation_towers/observation_towers.json
+++ b/assets/themes/observation_towers/observation_towers.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "en": "Observation towers",
     "nl": "Uitkijktorens",
     "de": "Aussichtstürme",
-    "it": "Torri di osservazione"
+    "it": "Torri di osservazione",
+    "ru": "Смотровые башни"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "Publicly accessible towers to enjoy the view",
@@ -22,7 +23,8 @@
     "en",
     "nl",
     "de",
-    "it"
+    "it",
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/layers/observation_tower/Tower_observation.svg",
diff --git a/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json b/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json
index 48d78c89bf..c254e09caa 100644
--- a/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json
+++ b/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "en": "OpenWindPowerMap",
     "fr": "OpenWindPowerMap",
     "de": "OpenWindPowerMap",
-    "it": "OpenWindPowerMap"
+    "it": "OpenWindPowerMap",
+    "ru": "Открытая карта ветроэнергетики"
   },
   "maintainer": "Seppe Santens",
   "icon": "./assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg",
@@ -19,6 +20,7 @@
     "fr",
     "de",
     "it",
+    "ru",
     "nl",
     "eo",
     "nb_NO"
@@ -59,7 +61,8 @@
               "en": "{name}",
               "fr": "{name}",
               "eo": "{name}",
-              "it": "{name}"
+              "it": "{name}",
+              "ru": "{name}"
             }
           }
         ]
@@ -184,7 +187,8 @@
                 "fr": " megawatts",
                 "de": " Megawatt",
                 "eo": " megavatoj",
-                "it": " megawatt"
+                "it": " megawatt",
+                "ru": " мегаватт"
               }
             },
             {
@@ -200,7 +204,8 @@
                 "de": " Kilowatt",
                 "eo": " kilovatoj",
                 "it": " kilowatt",
-                "nb_NO": " kilowatt"
+                "nb_NO": " kilowatt",
+                "ru": " киловатт"
               }
             },
             {
@@ -215,7 +220,8 @@
                 "fr": " watts",
                 "de": " Watt",
                 "eo": " vatoj",
-                "it": " watt"
+                "it": " watt",
+                "ru": " ватт"
               }
             },
             {
@@ -230,7 +236,8 @@
                 "fr": " gigawatts",
                 "de": " Gigawatt",
                 "eo": " gigavatoj",
-                "it": " gigawatt"
+                "it": " gigawatt",
+                "ru": " гигаватт"
               }
             }
           ],
@@ -253,7 +260,8 @@
                 "fr": " mètres",
                 "de": " Meter",
                 "eo": " metro",
-                "it": " metri"
+                "it": " metri",
+                "ru": " метр"
               }
             }
           ]
diff --git a/assets/themes/parkings/parkings.json b/assets/themes/parkings/parkings.json
index d23209d8fc..d0c4b4746e 100644
--- a/assets/themes/parkings/parkings.json
+++ b/assets/themes/parkings/parkings.json
@@ -5,7 +5,8 @@
     "en": "Parking",
     "de": "Parken",
     "it": "Parcheggio",
-    "nb_NO": "Parkering"
+    "nb_NO": "Parkering",
+    "ru": "Парковка"
   },
   "shortDescription": {
     "nl": "Deze kaart toont verschillende parkeerplekken",
@@ -25,7 +26,8 @@
     "en",
     "de",
     "it",
-    "nb_NO"
+    "nb_NO",
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/themes/parkings/parkings.svg",
diff --git a/assets/themes/personal/personal.json b/assets/themes/personal/personal.json
index 5e613e7196..6baa3880ad 100644
--- a/assets/themes/personal/personal.json
+++ b/assets/themes/personal/personal.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "de": "Erstellen Sie ein persönliches Thema auf der Grundlage aller verfügbaren Ebenen aller Themen",
     "ja": "すべてのテーマの使用可能なすべてのレイヤーに基づいて個人用テーマを作成する",
     "zh_Hant": "從所有可用的主題圖層創建個人化主題",
-    "ru": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем",
+    "ru": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем. Чтобы отобразить некоторые данные, откройте <a href='#filter'>выбор слоя</a>",
     "it": "Crea un tema personale basato sui livelli disponibili per tutti i temi. Per mostrare dei dati, apri <a href='#filter'>selezione livello</a>"
   },
   "language": [
diff --git a/assets/themes/postboxes/postboxes.json b/assets/themes/postboxes/postboxes.json
index 086b5f4235..bdaf072636 100644
--- a/assets/themes/postboxes/postboxes.json
+++ b/assets/themes/postboxes/postboxes.json
@@ -18,8 +18,9 @@
   "language": [
     "en",
     "de",
+    "nb_NO",
     "it",
-    "nb_NO"
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/themes/postboxes/postbox.svg",
@@ -38,7 +39,8 @@
       "id": "postboxes",
       "name": {
         "en": "Postboxes",
-        "de": "Brieflästen"
+        "de": "Brieflästen",
+        "ru": "Почтовые ящики"
       },
       "minzoom": 12,
       "source": {
@@ -47,7 +49,8 @@
       "title": {
         "render": {
           "en": "Postbox",
-          "de": "Briefkasten"
+          "de": "Briefkasten",
+          "ru": "Почтовый ящик"
         }
       },
       "description": {
@@ -68,7 +71,8 @@
           ],
           "title": {
             "en": "postbox",
-            "de": "Briefkasten"
+            "de": "Briefkasten",
+            "ru": "почтовый ящик"
           }
         }
       ],
@@ -107,7 +111,8 @@
       "id": "postoffices",
       "name": {
         "en": "Post offices",
-        "de": "Poststellen"
+        "de": "Poststellen",
+        "ru": "Почтовые отделения"
       },
       "minzoom": 12,
       "source": {
@@ -116,7 +121,8 @@
       "title": {
         "render": {
           "en": "Post Office",
-          "de": "Poststelle"
+          "de": "Poststelle",
+          "ru": "Почтовое отделение"
         }
       },
       "description": {
@@ -131,7 +137,8 @@
         },
         {
           "render": {
-            "en": "Opening Hours: {opening_hours_table()}"
+            "en": "Opening Hours: {opening_hours_table()}",
+            "ru": "Часы работы: {opening_hours_table()}"
           },
           "freeform": {
             "key": "opening_hours",
@@ -159,7 +166,8 @@
           ],
           "title": {
             "en": "Post Office",
-            "de": "Poststelle"
+            "de": "Poststelle",
+            "ru": "Почтовое отделение"
           }
         }
       ],
diff --git a/assets/themes/sidewalks/sidewalks.json b/assets/themes/sidewalks/sidewalks.json
index 71f1baa3c2..7217099e88 100644
--- a/assets/themes/sidewalks/sidewalks.json
+++ b/assets/themes/sidewalks/sidewalks.json
@@ -1,16 +1,19 @@
 {
   "id": "sidewalks",
   "title": {
-    "en": "Sidewalks"
+    "en": "Sidewalks",
+    "ru": "Тротуары"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "Sidewalk mapping"
   },
   "description": {
-    "en": "Experimental theme"
+    "en": "Experimental theme",
+    "ru": "Экспериментальная тема"
   },
   "language": [
-    "en"
+    "en",
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/svg/bug.svg",
@@ -25,7 +28,8 @@
     {
       "id": "sidewalks",
       "name": {
-        "en": "Sidewalks"
+        "en": "Sidewalks",
+        "ru": "Тротуары"
       },
       "minzoom": 12,
       "source": {
@@ -40,7 +44,8 @@
       },
       "title": {
         "render": {
-          "en": "{name}"
+          "en": "{name}",
+          "ru": "{name}"
         },
         "mappings": [
           {
diff --git a/assets/themes/street_lighting/street_lighting.json b/assets/themes/street_lighting/street_lighting.json
index 586d26b68a..e285196064 100644
--- a/assets/themes/street_lighting/street_lighting.json
+++ b/assets/themes/street_lighting/street_lighting.json
@@ -4,11 +4,13 @@
   "version": "2021-10-22",
   "language": [
     "en",
-    "nl"
+    "nl",
+    "ru"
   ],
   "title": {
     "en": "Street Lighting",
-    "nl": "Straatverlichting"
+    "nl": "Straatverlichting",
+    "ru": "Уличное освещение"
   },
   "description": {
     "en": "On this map you can find everything about street lighting",
@@ -100,7 +102,8 @@
       "id": "all_streets",
       "name": {
         "en": "All streets",
-        "nl": "Alle straten"
+        "nl": "Alle straten",
+        "ru": "Все улицы"
       },
       "source": {
         "osmTags": {
@@ -115,7 +118,8 @@
       "title": {
         "render": {
           "en": "Street",
-          "nl": "Straat"
+          "nl": "Straat",
+          "ru": "Улица"
         },
         "mappings": [
           {
diff --git a/assets/themes/uk_addresses/uk_addresses.json b/assets/themes/uk_addresses/uk_addresses.json
index 6d3b5f6fcb..73767c201c 100644
--- a/assets/themes/uk_addresses/uk_addresses.json
+++ b/assets/themes/uk_addresses/uk_addresses.json
@@ -23,7 +23,8 @@
     "de",
     "it",
     "id",
-    "nl"
+    "nl",
+    "ru"
   ],
   "maintainer": "Pieter Vander Vennet, Rob Nickerson, Russ Garrett",
   "icon": "./assets/themes/uk_addresses/housenumber_unknown.svg",
@@ -218,7 +219,8 @@
       "description": {
         "en": "Addresses",
         "nl": "Adressen",
-        "de": "Adressen"
+        "de": "Adressen",
+        "ru": "Адреса"
       },
       "tagRenderings": [
         {
diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index 1451c366df..bb3c8a99c8 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -258,12 +258,12 @@
         "tagRenderings": {
             "bench_at_pt-bench_type": {
                 "mappings": {
-                    "1": {
-                        "then": "Stehbank"
-                    },
                     "0": {
                         "then": "Hier gibt es eine normale Sitzbank"
                     },
+                    "1": {
+                        "then": "Stehbank"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Hier gibt es keine Bank"
                     }
@@ -433,25 +433,17 @@
                 "title": "Fahrrad-Reinigungsdienst"
             }
         },
-        "title": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "Fahrrad-Reinigungsdienst<i>{name}</i>"
-                }
-            },
-            "render": "Fahrrad-Reinigungsdienst"
-        },
         "tagRenderings": {
             "bike_cleaning-charge": {
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Kostenloser Reinigungsservice"
                     },
-                    "2": {
-                        "then": "Der Reinigungsservice ist kostenpflichtig"
-                    },
                     "1": {
                         "then": "Kostenlose Nutzung"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Der Reinigungsservice ist kostenpflichtig"
                     }
                 },
                 "question": "Wie viel kostet die Nutzung des Reinigungsdienstes?",
@@ -459,12 +451,12 @@
             },
             "bike_cleaning-service:bicycle:cleaning:charge": {
                 "mappings": {
-                    "1": {
-                        "then": "Kostenlose Nutzung"
-                    },
                     "0": {
                         "then": "Der Reinigungsservice ist kostenlos"
                     },
+                    "1": {
+                        "then": "Kostenlose Nutzung"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Der Reinigungsdienst ist kostenpflichtig, aber der Betrag ist nicht bekannt"
                     }
@@ -472,6 +464,14 @@
                 "question": "Wie viel kostet die Nutzung des Reinigungsdienstes?",
                 "render": "Nutzung des Reinigungsservice kostet {service:bicycle:cleaning:charge}"
             }
+        },
+        "title": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Fahrrad-Reinigungsdienst<i>{name}</i>"
+                }
+            },
+            "render": "Fahrrad-Reinigungsdienst"
         }
     },
     "bike_parking": {
@@ -965,6 +965,41 @@
             }
         }
     },
+    "charging_station": {
+        "description": "Eine Ladestation",
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Alle Fahrzeugtypen"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Ladestation für Fahrräder"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Ladestation für Autos"
+                    }
+                }
+            },
+            "1": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Nur funktionierende Ladestationen"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Alle Anschlüsse"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "crossings": {
         "description": "Übergänge für Fußgänger und Radfahrer",
         "name": "Kreuzungen",
@@ -2911,40 +2946,5 @@
     },
     "watermill": {
         "name": "Wassermühle"
-    },
-    "charging_station": {
-        "filter": {
-            "0": {
-                "options": {
-                    "2": {
-                        "question": "Ladestation für Autos"
-                    },
-                    "0": {
-                        "question": "Alle Fahrzeugtypen"
-                    },
-                    "1": {
-                        "question": "Ladestation für Fahrräder"
-                    }
-                }
-            },
-            "1": {
-                "options": {
-                    "0": {
-                        "question": "Nur funktionierende Ladestationen"
-                    }
-                }
-            },
-            "2": {
-                "options": {
-                    "0": {
-                        "question": "Alle Anschlüsse"
-                    },
-                    "1": {
-                        "question": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
-                    }
-                }
-            }
-        },
-        "description": "Eine Ladestation"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/layers/pt.json b/langs/layers/pt.json
index 57cf3c6ee8..4c5b84d471 100644
--- a/langs/layers/pt.json
+++ b/langs/layers/pt.json
@@ -1,20 +1,12 @@
 {
     "artwork": {
+        "description": "Diversas obras de arte",
+        "name": "Obras de arte",
         "presets": {
             "0": {
                 "title": "Obra de arte"
             }
         },
-        "title": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "Obra de arte <i>{name}</i>"
-                }
-            },
-            "render": "Obra de arte"
-        },
-        "description": "Diversas obras de arte",
-        "name": "Obras de arte",
         "tagRenderings": {
             "artwork-artist_name": {
                 "question": "Que artista criou isto?",
@@ -70,6 +62,14 @@
                 "question": "Que entrada no Wikidata corresponde a <b>esta obra de arte</b>?",
                 "render": "Corresponde a <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
             }
+        },
+        "title": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Obra de arte <i>{name}</i>"
+                }
+            },
+            "render": "Obra de arte"
         }
     },
     "bench": {
@@ -602,4 +602,4 @@
             }
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/layers/ru.json b/langs/layers/ru.json
index 31eed5a9a0..fe3315dae8 100644
--- a/langs/layers/ru.json
+++ b/langs/layers/ru.json
@@ -637,6 +637,43 @@
             }
         }
     },
+    "charging_station": {
+        "units": {
+            "0": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": " минут",
+                        "humanSingular": " минута"
+                    },
+                    "1": {
+                        "human": " часов",
+                        "humanSingular": " час"
+                    },
+                    "2": {
+                        "human": " дней",
+                        "humanSingular": " день"
+                    }
+                }
+            },
+            "1": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": "Вольт"
+                    }
+                }
+            },
+            "3": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": "киловатт"
+                    },
+                    "1": {
+                        "human": "мегаватт"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "crossings": {
         "presets": {
             "1": {
@@ -1410,42 +1447,5 @@
     },
     "watermill": {
         "name": "Водяная мельница"
-    },
-    "charging_station": {
-        "units": {
-            "0": {
-                "applicableUnits": {
-                    "0": {
-                        "humanSingular": " минута",
-                        "human": " минут"
-                    },
-                    "1": {
-                        "human": " часов",
-                        "humanSingular": " час"
-                    },
-                    "2": {
-                        "human": " дней",
-                        "humanSingular": " день"
-                    }
-                }
-            },
-            "1": {
-                "applicableUnits": {
-                    "0": {
-                        "human": "Вольт"
-                    }
-                }
-            },
-            "3": {
-                "applicableUnits": {
-                    "0": {
-                        "human": "киловатт"
-                    },
-                    "1": {
-                        "human": "мегаватт"
-                    }
-                }
-            }
-        }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/ca.json b/langs/shared-questions/ca.json
index 0d2249f07c..f889194a27 100644
--- a/langs/shared-questions/ca.json
+++ b/langs/shared-questions/ca.json
@@ -1,74 +1,74 @@
 {
     "undefined": {
-        "level": {
-            "question": "A quina planta està situat aquest element?",
-            "mappings": {
-                "3": {
-                    "then": "Situat a primera planta"
-                },
-                "2": {
-                    "then": "Situat a planta zero"
-                },
-                "1": {
-                    "then": "Situat a planta zero"
-                },
-                "0": {
-                    "then": "Situat a planta subterrani"
-                }
-            },
-            "render": "Situat a la planta {level}"
-        },
-        "email": {
-            "question": "Quina és l'adreça de correu electrònic de {name}?"
+        "description": {
+            "question": "Hi ha quelcom rellevant que no t'hem preguntat? Afegeix-ho aquí. <br/><span style='font-size: small'>No repeteixis informació que ja hi és</span>"
         },
         "dog-access": {
-            "question": "S'accepten gossos en aquest negoci?",
             "mappings": {
-                "3": {
-                    "then": "S'accepten gossos lliures"
-                },
-                "2": {
-                    "then": "S'accepten gossos però lligats"
+                "0": {
+                    "then": "S'accepten gossos"
                 },
                 "1": {
                     "then": "<b>No</b> s'accepten gossos"
                 },
-                "0": {
-                    "then": "S'accepten gossos"
+                "2": {
+                    "then": "S'accepten gossos però lligats"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "S'accepten gossos lliures"
                 }
-            }
+            },
+            "question": "S'accepten gossos en aquest negoci?"
         },
-        "description": {
-            "question": "Hi ha quelcom rellevant que no t'hem preguntat? Afegeix-ho aquí. <br/><span style='font-size: small'>No repeteixis informació que ja hi és</span>"
+        "email": {
+            "question": "Quina és l'adreça de correu electrònic de {name}?"
+        },
+        "level": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Situat a planta subterrani"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Situat a planta zero"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Situat a planta zero"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Situat a primera planta"
+                }
+            },
+            "question": "A quina planta està situat aquest element?",
+            "render": "Situat a la planta {level}"
+        },
+        "opening_hours": {
+            "question": "Quin és l'horari d'obertura de {name}?",
+            "render": "<h3>Horari d'obertura</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+        },
+        "payment-options": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "S'accepten diners"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "S'accepten targetes de crèdit"
+                }
+            },
+            "question": "Quins mètodes de pagament s'accepten aquí?"
         },
         "phone": {
             "question": "Quin és el telèfon de {name}?"
         },
-        "payment-options": {
-            "question": "Quins mètodes de pagament s'accepten aquí?",
-            "mappings": {
-                "1": {
-                    "then": "S'accepten targetes de crèdit"
-                },
-                "0": {
-                    "then": "S'accepten diners"
-                }
-            }
-        },
-        "opening_hours": {
-            "render": "<h3>Horari d'obertura</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
-            "question": "Quin és l'horari d'obertura de {name}?"
-        },
         "service:electricity": {
             "mappings": {
-                "2": {
-                    "then": "No hi ha endolls disponibles per als clients però es pot carregar si es demana als responsables"
+                "0": {
+                    "then": "Està ple d'endolls pels clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
                 },
                 "1": {
                     "then": "Hi ha aslguns endolls disponibles per als clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
                 },
-                "0": {
-                    "then": "Està ple d'endolls pels clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
+                "2": {
+                    "then": "No hi ha endolls disponibles per als clients però es pot carregar si es demana als responsables"
                 },
                 "3": {
                     "then": "No hi ha endolls disponibles per als clients"
@@ -76,25 +76,33 @@
             },
             "question": "Aquest servei té endolls elèctrics, disponibles pels clients quan hi són dins?"
         },
+        "website": {
+            "question": "Quina és la web de {name}?"
+        },
         "wheelchair-access": {
             "mappings": {
-                "1": {
-                    "then": "És facilment arribable amb cadira de rodes"
-                },
                 "0": {
                     "then": "Aquest lloc està especialment adaptat per a les cadires de rodes"
                 },
-                "3": {
-                    "then": "Aquest lloc no és accessible amb cadira de rodes"
+                "1": {
+                    "then": "És facilment arribable amb cadira de rodes"
                 },
                 "2": {
                     "then": "És possible fer servir cadira de rodes a aquest lloc però no és fàcil"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Aquest lloc no és accessible amb cadira de rodes"
                 }
             },
             "question": "Aquest lloc és accessible amb cadira de rodes?"
         },
-        "website": {
-            "question": "Quina és la web de {name}?"
+        "wikipedia": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "No hi ha cap enllaça a Viquipèdia encara"
+                }
+            },
+            "question": "Quina és la correspondent entitat a Wikidata?"
         },
         "wikipedialink": {
             "mappings": {
@@ -103,14 +111,6 @@
                 }
             },
             "question": "Quin és l'ítem a Viquipèdia?"
-        },
-        "wikipedia": {
-            "question": "Quina és la correspondent entitat a Wikidata?",
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "No hi ha cap enllaça a Viquipèdia encara"
-                }
-            }
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/de.json b/langs/shared-questions/de.json
index 27cb65e94a..5c5ce514e1 100644
--- a/langs/shared-questions/de.json
+++ b/langs/shared-questions/de.json
@@ -59,6 +59,23 @@
         "phone": {
             "question": "Was ist die Telefonnummer von {name}?"
         },
+        "service:electricity": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum viele Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum wenig Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung, aber Laden von Geräte könnte möglich sein, wenn das Personal gefragt wird"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung"
+                }
+            },
+            "question": "Gibt es an dieser Einrichtung Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?"
+        },
         "website": {
             "question": "Was ist die Website von {name}?"
         },
@@ -94,23 +111,6 @@
                 }
             },
             "question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?"
-        },
-        "service:electricity": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum viele Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
-                },
-                "1": {
-                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum wenig Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
-                },
-                "2": {
-                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung, aber Laden von Geräte könnte möglich sein, wenn das Personal gefragt wird"
-                },
-                "3": {
-                    "then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung"
-                }
-            },
-            "question": "Gibt es an dieser Einrichtung Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?"
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/ru.json b/langs/shared-questions/ru.json
index cbafd61c43..9ab7b37f39 100644
--- a/langs/shared-questions/ru.json
+++ b/langs/shared-questions/ru.json
@@ -3,6 +3,13 @@
         "description": {
             "question": "Есть ли ещё что-то важное, о чём вы не смогли рассказать в предыдущих вопросах? Добавьте это здесь.<br/><span style='font-size: small'>Не повторяйте уже изложенные факты</span>"
         },
+        "dog-access": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Собаки разрешены"
+                }
+            }
+        },
         "email": {
             "question": "Какой адрес электронной почты у {name}?"
         },
@@ -33,13 +40,6 @@
         },
         "website": {
             "question": "Какой сайт у {name}?"
-        },
-        "dog-access": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "Собаки разрешены"
-                }
-            }
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json
index c50d57664c..4f24b0ab82 100644
--- a/langs/themes/ru.json
+++ b/langs/themes/ru.json
@@ -20,6 +20,9 @@
         "description": "Общественный книжный шкаф - это небольшой уличный шкаф, коробка, старый телефонный аппарат или другие предметы, где хранятся книги. Каждый может положить или взять книгу. Цель этой карты - собрать все эти книжные шкафы. Вы можете обнаружить новые книжные шкафы поблизости и, имея бесплатный аккаунт OpenStreetMap, быстро добавить свои любимые книжные шкафы.",
         "title": "Открытая карта книжных шкафов"
     },
+    "cafes_and_pubs": {
+        "title": "Кафе и пабы"
+    },
     "campersite": {
         "description": "На этом сайте собраны все официальные места остановки кемперов и места, где можно сбросить серую и черную воду. Вы можете добавить подробную информацию о предоставляемых услугах и их стоимости. Добавлять фотографии и отзывы. Это веб-сайт и веб-приложение. Данные хранятся в OpenStreetMap, поэтому они будут бесплатными всегда и могут быть повторно использованы любым приложением.",
         "layers": {
@@ -218,8 +221,8 @@
     },
     "charging_stations": {
         "description": "На этой карте вы можно найти и отметить информацию о зарядных станциях",
-        "title": "Зарядные станции",
-        "shortDescription": "Карта зарядных станций по всему миру"
+        "shortDescription": "Карта зарядных станций по всему миру",
+        "title": "Зарядные станции"
     },
     "climbing": {
         "description": "На этой карте вы найдете различные возможности для скалолазания, такие как скалодромы, залы для боулдеринга и скалы на природе.",
@@ -306,16 +309,19 @@
         },
         "title": "Открытая карта скалолазания"
     },
+    "cycle_infra": {
+        "title": "Велосипедная дорожка"
+    },
     "cyclestreets": {
         "layers": {
+            "0": {
+                "name": "Cyclestreets"
+            },
             "2": {
                 "name": "Все улицы",
                 "title": {
                     "render": "Улица"
                 }
-            },
-            "0": {
-                "name": "Cyclestreets"
             }
         }
     },
@@ -326,6 +332,9 @@
         "description": "На этой карте показываются и могут быть легко добавлены общедоступные точки питьевой воды",
         "title": "Питьевая вода"
     },
+    "etymology": {
+        "title": "Открытая этимологическая карта"
+    },
     "facadegardens": {
         "layers": {
             "0": {
@@ -360,6 +369,38 @@
     "ghostbikes": {
         "title": "Велосипед Ghost"
     },
+    "hackerspaces": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "Хакерспейс",
+                "name": "Хакерспейс",
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "Хакерспейс"
+                    }
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "hackerspaces-opening_hours": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "Открыто 24/7"
+                            }
+                        },
+                        "render": "{opening_hours_table()}"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": " {name}"
+                        }
+                    },
+                    "render": "Хакерспейс"
+                }
+            }
+        },
+        "title": "Хакерспейсы"
+    },
     "hailhydrant": {
         "layers": {
             "0": {
@@ -498,61 +539,8 @@
     "maps": {
         "title": "Карта карт"
     },
-    "personal": {
-        "description": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем. Чтобы отобразить некоторые данные, откройте <a href='#filter'>выбор слоя</a>"
-    },
-    "playgrounds": {
-        "description": "На этой карте можно найти игровые площадки и добавить дополнительную информацию",
-        "shortDescription": "Карта игровых площадок",
-        "title": "Игровые площадки"
-    },
-    "shops": {
-        "title": "Открыть карту магазинов"
-    },
-    "sport_pitches": {
-        "shortDescription": "Карта, отображающая спортивные площадки",
-        "title": "Спортивные площадки"
-    },
-    "toilets": {
-        "description": "Карта общественных туалетов",
-        "title": "Открытая карта туалетов"
-    },
-    "trees": {
-        "description": "Нанесите все деревья на карту!",
-        "shortDescription": "Карта деревьев",
-        "title": "Деревья"
-    },
-    "hackerspaces": {
-        "layers": {
-            "0": {
-                "name": "Хакерспейс",
-                "tagRenderings": {
-                    "hackerspaces-opening_hours": {
-                        "mappings": {
-                            "0": {
-                                "then": "Открыто 24/7"
-                            }
-                        },
-                        "render": "{opening_hours_table()}"
-                    }
-                },
-                "presets": {
-                    "0": {
-                        "title": "Хакерспейс"
-                    }
-                },
-                "title": {
-                    "mappings": {
-                        "0": {
-                            "then": " {name}"
-                        }
-                    },
-                    "render": "Хакерспейс"
-                },
-                "description": "Хакерспейс"
-            }
-        },
-        "title": "Хакерспейсы"
+    "observation_towers": {
+        "title": "Смотровые башни"
     },
     "openwindpowermap": {
         "layers": {
@@ -593,10 +581,37 @@
         },
         "title": "Открытая карта ветроэнергетики"
     },
+    "parkings": {
+        "title": "Парковка"
+    },
+    "personal": {
+        "description": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем. Чтобы отобразить некоторые данные, откройте <a href='#filter'>выбор слоя</a>"
+    },
+    "playgrounds": {
+        "description": "На этой карте можно найти игровые площадки и добавить дополнительную информацию",
+        "shortDescription": "Карта игровых площадок",
+        "title": "Игровые площадки"
+    },
     "postboxes": {
         "layers": {
+            "0": {
+                "name": "Почтовые ящики",
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "почтовый ящик"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Почтовый ящик"
+                }
+            },
             "1": {
                 "name": "Почтовые отделения",
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "Почтовое отделение"
+                    }
+                },
                 "tagRenderings": {
                     "OH": {
                         "render": "Часы работы: {opening_hours_table()}"
@@ -604,46 +619,28 @@
                 },
                 "title": {
                     "render": "Почтовое отделение"
-                },
-                "presets": {
-                    "0": {
-                        "title": "Почтовое отделение"
-                    }
-                }
-            },
-            "0": {
-                "presets": {
-                    "0": {
-                        "title": "почтовый ящик"
-                    }
-                },
-                "name": "Почтовые ящики",
-                "title": {
-                    "render": "Почтовый ящик"
                 }
             }
         }
     },
-    "cafes_and_pubs": {
-        "title": "Кафе и пабы"
-    },
-    "cycle_infra": {
-        "title": "Велосипедная дорожка"
-    },
-    "parkings": {
-        "title": "Парковка"
+    "shops": {
+        "title": "Открыть карту магазинов"
     },
     "sidewalks": {
+        "description": "Экспериментальная тема",
         "layers": {
             "0": {
+                "name": "Тротуары",
                 "title": {
                     "render": "{name}"
-                },
-                "name": "Тротуары"
+                }
             }
         },
-        "title": "Тротуары",
-        "description": "Экспериментальная тема"
+        "title": "Тротуары"
+    },
+    "sport_pitches": {
+        "shortDescription": "Карта, отображающая спортивные площадки",
+        "title": "Спортивные площадки"
     },
     "street_lighting": {
         "layers": {
@@ -656,17 +653,20 @@
         },
         "title": "Уличное освещение"
     },
+    "toilets": {
+        "description": "Карта общественных туалетов",
+        "title": "Открытая карта туалетов"
+    },
+    "trees": {
+        "description": "Нанесите все деревья на карту!",
+        "shortDescription": "Карта деревьев",
+        "title": "Деревья"
+    },
     "uk_addresses": {
         "layers": {
             "2": {
                 "description": "Адреса"
             }
         }
-    },
-    "etymology": {
-        "title": "Открытая этимологическая карта"
-    },
-    "observation_towers": {
-        "title": "Смотровые башни"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file