diff --git a/langs/hu.json b/langs/hu.json
index ab0dfac335..c954987424 100644
--- a/langs/hu.json
+++ b/langs/hu.json
@@ -203,10 +203,10 @@
             "openMapillary": "Mapillary megnyitása itt",
             "openOsmcha": "A {theme} tematikus térkép legutóbbi szerkesztéseinek megtekintése",
             "openOsmchaLastWeek": "Az előző 7 nap szerkesztéseinek megtekintése",
-            "openPanoramax": "Panoramax megnyitása",
+            "openPanoramax": "Panoramax megnyitása itt",
             "openThemeDocumentation": "{name} tematikus térkép dokumentációjának megnyitása",
             "panoramaxHelp": "A <b>Panoramax</b> olyan online szolgáltatás, amely utcaképeket gyűjt, és ingyenes licenc alatt kínálja őket. A szerkesztők felhasználhatják ezeket a képeket az OpenStreetMap javítására",
-            "panoramaxLicenseCCBYSA": "A képeid CC-BY-SA alatt jelennek meg, és bárki újra felhasználhatja őket, ha megemlíti a neved",
+            "panoramaxLicenseCCBYSA": "A képeid CC-BY-SA licenc szerint jelennek meg, és bárki újra felhasználhatja őket, ha megemlíti a neved",
             "seeOnMapillary": "Kép megtekintése a Mapillaryn",
             "themeBy": "A tematikus térkép karbantartója: {author}",
             "title": "Szerzői jogok és tulajdonjog",
@@ -215,7 +215,7 @@
         "back": "Vissza",
         "backToIndex": "Az összes tematikus térkép megtekintése",
         "backToMap": "Vissza a térképhez",
-        "backgroundMap": "Jelölj ki egy háttérréteget",
+        "backgroundMap": "Háttérréteg kijelölése",
         "backgroundSwitch": "Háttér váltása",
         "cancel": "Mégse",
         "clearPendingChanges": "Függőben lévő módosítások törlése",
@@ -553,7 +553,7 @@
                 "born": "Született: {value}",
                 "died": "Elhunyt: {value}"
             },
-            "readMore": "A cikk fennmaradó részének elolvasása",
+            "readMore": "Teljes szócikk elolvasása",
             "searchToShort": "Túl rövid a keresési kifejezés, írj be egy hosszabb szöveget",
             "searchWikidata": "Keresés a Wikidatán",
             "wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
@@ -898,4 +898,4 @@
             "startsWithQ": "A Wikidata-azonosító Q-val kezdődik, amelyet egy szám követ"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}