diff --git a/assets/tagRenderings/questions.json b/assets/tagRenderings/questions.json
index 2bd63ab005..634c82e7dd 100644
--- a/assets/tagRenderings/questions.json
+++ b/assets/tagRenderings/questions.json
@@ -71,12 +71,14 @@
     "question": {
       "en": "What are the opening hours of {name}?",
       "fr": "Quelles sont les horaires d'ouverture de {name}?",
-      "de": "Was sind die Öffnungszeiten von {name}?"
+      "de": "Was sind die Öffnungszeiten von {name}?",
+      "nl": "Wat zijn de openingsuren van {name}?"
     },
     "render": {
       "de": "<h3>Öffnungszeiten</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
       "fr": "<h3>Horaires d'ouverture</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
-      "en": "<h3>Opening hours</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+      "en": "<h3>Opening hours</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
+      "nl": "<h3>Openingsuren</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
     },
     "freeform": {
       "key": "opening_hours",
@@ -92,4 +94,4 @@
     "#": "Prints all the tags",
     "render": "{all_tags()}"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/de.json b/langs/shared-questions/de.json
new file mode 100644
index 0000000000..ff0b97af86
--- /dev/null
+++ b/langs/shared-questions/de.json
@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "undefined": {
+        "phone": {
+            "question": "Was ist die Telefonnummer von {name}?"
+        },
+        "opening_hours": {
+            "question": "Was sind die Öffnungszeiten von {name}?",
+            "render": "<h3>Öffnungszeiten</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/en.json b/langs/shared-questions/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..a8b983d9e6
--- /dev/null
+++ b/langs/shared-questions/en.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "undefined": {
+        "phone": {
+            "question": "What is the phone number of {name}?"
+        },
+        "email": {
+            "question": "What is the email address of {name}?"
+        },
+        "website": {
+            "question": "What is the website of {name}?"
+        },
+        "description": {
+            "question": "Is there still something relevant you couldn't give in the previous questions? Add it here.<br/><span style='font-size: small'>Don't repeat already stated facts</span>"
+        },
+        "opening_hours": {
+            "question": "What are the opening hours of {name}?",
+            "render": "<h3>Opening hours</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/fr.json b/langs/shared-questions/fr.json
new file mode 100644
index 0000000000..4d440d34f7
--- /dev/null
+++ b/langs/shared-questions/fr.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "undefined": {
+        "phone": {
+            "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?"
+        },
+        "email": {
+            "question": "Quelle est l'adresse courriel de {name} ?"
+        },
+        "website": {
+            "question": "Quel est le site internet de {name}?"
+        },
+        "description": {
+            "question": "Y a-t-il quelque chose de pertinent que vous n'avez pas pu donner à la dernière question ? Ajoutez-le ici.<br/><span style='font-size: small'>Ne répétez pas des réponses déjà données</span>"
+        },
+        "opening_hours": {
+            "question": "Quelles sont les horaires d'ouverture de {name}?",
+            "render": "<h3>Horaires d'ouverture</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/gl.json b/langs/shared-questions/gl.json
new file mode 100644
index 0000000000..2d52f7307a
--- /dev/null
+++ b/langs/shared-questions/gl.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "undefined": {
+        "website": {
+            "question": "Cal é a páxina web de {name}?"
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/shared-questions/nl.json b/langs/shared-questions/nl.json
new file mode 100644
index 0000000000..2e50d77b1e
--- /dev/null
+++ b/langs/shared-questions/nl.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "undefined": {
+        "phone": {
+            "question": "Wat is het telefoonnummer van {name}?"
+        },
+        "email": {
+            "question": "Wat is het email-adres van {name}?"
+        },
+        "website": {
+            "question": "Wat is de website van {name}?"
+        },
+        "description": {
+            "question": "Zijn er extra zaken die je niet in de bovenstaande vragen kwijt kon? Zet deze in de description<span style='font-size: small'>Herhaal geen antwoorden die je reeds gaf</span>"
+        },
+        "opening_hours": {
+            "question": "Wat zijn de openingsuren van {name}?",
+            "render": "<h3>Openingsuren</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/generateTranslations.ts b/scripts/generateTranslations.ts
index 48ac1302de..a490bff545 100644
--- a/scripts/generateTranslations.ts
+++ b/scripts/generateTranslations.ts
@@ -232,8 +232,8 @@ function MergeTranslation(source: any, target: any, language: string, context: s
 
             targetV[language] = sourceV;
             let was = ""
-            if(targetV[language] !== undefined && targetV[language] !== sourceV){
-                was = " (overwritten "+targetV[language]+")"
+            if (targetV[language] !== undefined && targetV[language] !== sourceV) {
+                was = " (overwritten " + targetV[language] + ")"
             }
             console.log("   + ", context + "." + language, "-->", sourceV, was)
             continue
@@ -307,17 +307,25 @@ function mergeThemeTranslations() {
 
 
 const themeOverwritesWeblate = process.argv[2] === "--ignore-weblate"
-
-if(!themeOverwritesWeblate) {
+const questionsPath = "assets/tagRenderings/questions.json"
+const questionsParsed = JSON.parse(readFileSync(questionsPath, 'utf8'))
+if (!themeOverwritesWeblate) {
     mergeLayerTranslations();
     mergeThemeTranslations();
-}else{
+
+    mergeLayerTranslation(questionsParsed, questionsPath, loadTranslationFilesFrom("shared-questions"))
+    writeFileSync(questionsPath, JSON.stringify(questionsParsed, null, "  "))
+
+} else {
     console.log("Ignore weblate")
 }
 generateTranslationsObjectFrom(ScriptUtils.getLayerFiles(), "layers")
 generateTranslationsObjectFrom(ScriptUtils.getThemeFiles(), "themes")
 
-if(!themeOverwritesWeblate) {
+
+generateTranslationsObjectFrom([{path: questionsPath, parsed: questionsParsed}], "shared-questions")
+
+if (!themeOverwritesWeblate) {
 // Generates the core translations
     compileTranslationsFromWeblate();
 }