diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 785b281962..c741dc3d8b 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -449,7 +449,7 @@
         "title": "Eingänge"
     },
     "etymology": {
-        "description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, wonach ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, und wurden mit Wikidata verknüpft. Im Popup sehen Sie den Wikipedia-Artikel (falls vorhanden) oder ein Wikidata-Feld, nach dem das Objekt benannt ist. Wenn das Objekt selbst eine Wikipedia-Seite hat, wird auch diese angezeigt.<br/><br/><b>Sie können auch einen Beitrag leisten!</b>Wenn Sie weit genug hinein zoomen werden <i>alle</i> Straßen angezeigt. Wenn Sie auf eine Straße klicken, öffnet sich ein Wikidata-Suchfeld. Mit ein paar Klicks können Sie einen Etymologie-Link hinzufügen. Beachten Sie, dass Sie dazu ein kostenloses OpenStreetMap-Konto benötigen.",
+        "description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, wonach ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, und wurden mit Wikidata verknüpft. Im Popup sehen Sie den Wikipedia-Artikel (falls vorhanden) oder ein Wikidata-Feld, nach dem das Objekt benannt ist. Wenn das Objekt selbst eine Wikipedia-Seite hat, wird auch diese angezeigt.<br/><br/><b>Sie können auch einen Beitrag leisten!</b> Wenn Sie weit genug hinein zoomen werden <i>alle</i> Straßen angezeigt. Wenn Sie auf eine Straße klicken, öffnet sich ein Wikidata-Suchfeld. Mit ein paar Klicks können Sie einen Etymologie-Link hinzufügen. Beachten Sie, dass Sie dazu ein kostenloses OpenStreetMap-Konto benötigen.",
         "layers": {
             "1": {
                 "override": {
@@ -744,9 +744,9 @@
             },
             "2": {
                 "override": {
-                    "name": "hundefreundliches Geschäft",
+                    "name": "Hundefreundliche Geschäfte",
                     "title": {
-                        "render": "hundefreundliches Geschäft"
+                        "render": "Hundefreundliche Geschäfte"
                     }
                 }
             },
@@ -754,7 +754,7 @@
                 "override": {
                     "presets": {
                         "0": {
-                            "description": "Ein Geschäft, in das man seinen Hund fast überall mitnehmen kann",
+                            "description": "Ein Geschäft, in das man Hunde fast überall mitnehmen kann",
                             "title": "hundefreundliches Geschäft"
                         }
                     }
@@ -951,4 +951,4 @@
         "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
         "title": "Abfalleimer"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}