From d6a8d0e49c0a327101f8cd0e5bf3b2d5342ea1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Babos=20G=C3=A1bor?= <gabor.babos@gmail.com>
Date: Tue, 18 Jan 2022 10:02:25 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 45.1% (164 of 363 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/hu/
---
 langs/hu.json | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/hu.json b/langs/hu.json
index 21b26db855..8f48a876d5 100644
--- a/langs/hu.json
+++ b/langs/hu.json
@@ -16,7 +16,8 @@
             "title": "Hozzáadsz egy új pontot?",
             "addNew": "Új {category} hozzáadása itt",
             "disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes objektumok nem látszanak",
-            "disableFilters": "Minden szűrő kikapcsolása"
+            "disableFilters": "Minden szűrő kikapcsolása",
+            "intro": "Olyan helyre kattintott, ahol még nincs ismert adat.<br>"
         },
         "number": "szám",
         "skip": "Kérdés kihagyása",
@@ -74,7 +75,7 @@
             "duplicate": "Ez a pont egy másik objektum megkettőzése"
         },
         "explanations": {
-            "hardDelete": "Ez a pont törlődik az OpenStreetMapről. Csak egy tapasztalt szerkesztő tudja majd visszaállítani.",
+            "hardDelete": "Ez a pont törlődik az OpenStreetMapről. Csak egy tapasztalt szerkesztő tudja majd visszaállítani",
             "softDelete": "Ez az objektum frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
             "selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a pontot törölni"
         },

From 40b832cd0f1fc36d90ae9f26a76b260e07484303 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Polg=C3=A1r=20S=C3=A1ndor?= <polgarsas@gmail.com>
Date: Tue, 18 Jan 2022 10:02:59 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 45.1% (164 of 363 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/hu/
---
 langs/hu.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/langs/hu.json b/langs/hu.json
index 8f48a876d5..4046a6dcab 100644
--- a/langs/hu.json
+++ b/langs/hu.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "general": {
         "openStreetMapIntro": "<h3>Egy nyílt térkép</h3><p>Egy olyan térkép, amelyet mindenki szabadon használhat és szerkeszthet. Egyetlen hely, ahol minden térinformatikai adatot tárolni lehet. Különböző, kicsi, nem kompatibilis és elavult térképekre sehol sincs szükség.</p><p>Az <b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> nem az ellenség térképe. A térképadatok (<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">a tulajdonlással és az adatokban bekövetkezett változások feltüntetésével</a>) szabadon felhasználhatók. Mindenki adhat hozzá új térképadatokat és javíthat hibákat. Ez a weboldal az OpenStreetMapet használja. Minden adat onnan származik, és az Te válaszaid és javításaid mindenhol fel lesznek használva.</p><p>Sok ember és alkalmazás már használja az OpenStreetMapet: például az <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a> vagy az <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, de a Facebook, az Instagram, az Apple és a Bing (Microsoft) térképei is (részben) az OpenStreetMap adataira támaszkodnak.</p>",
         "questions": {
-            "websiteIs": "Weboldal: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
+            "websiteIs": "Weboldal: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
+            "phoneNumberIs": "Ezen {category} telefonszáma <a target=\"_blank\">{phone}</a>"
         },
         "noNameCategory": "Név nélküli {category}",
         "nameInlineQuestion": "A(z) {category} neve: $$$",