diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 068b3456d6..446388fcb4 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -162,7 +162,7 @@
             "intro": "An dieser Stelle sind noch keine Daten vorhanden.<br/>",
             "layerNotEnabled": "Die Ebene {layer} ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Ebene ein, um ein Objekt hinzuzufügen",
             "openLayerControl": "Das Ebenen-Fenster öffnen",
-            "pleaseLogin": "Bitte anmelden, um ein neues Objekt hinzuzufügen",
+            "pleaseLogin": "Bitte über OpenStreetMap anmelden, um ein neues Objekt hinzuzufügen",
             "presetInfo": "Der neue POI hat {tags}",
             "stillLoading": "Die Daten werden noch geladen. Bitte warten Sie, bevor Sie ein neues Objekt hinzufügen.",
             "title": "Neues Objekt hinzufügen",
@@ -593,10 +593,10 @@
     "index": {
         "#": "Dieser Text wird über der Thema-Auswahlschaltfläche gezeigt, wenn kein Thema geladen ist",
         "featuredThemeTitle": "Diese Woche im Blickpunkt",
-        "intro": "MapComplete ist eine OpenStreetMap-Anwendung, mit der Informationen zu Objekten eines bestimmten Themas angezeigt und bearbeitet werden können.",
+        "intro": "Karten zu verschiedenen Themen, zu denen Sie beitragen können",
         "logIn": "Anmelden, um Themen anzuzeigen, die Sie bereits besucht haben",
         "pickTheme": "Eines der folgenden Themen auswählen, um zu starten.",
-        "title": "Willkommen bei MapComplete"
+        "title": "MapComplete"
     },
     "move": {
         "cancel": "Verschieben abbrechen",
diff --git a/langs/en.json b/langs/en.json
index dbb60ebc7c..8c6edccf92 100644
--- a/langs/en.json
+++ b/langs/en.json
@@ -162,7 +162,7 @@
             "intro": "You clicked somewhere where no data is known yet.<br/>",
             "layerNotEnabled": "The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature",
             "openLayerControl": "Open the layer control box",
-            "pleaseLogin": "Please log in to add a new feature",
+            "pleaseLogin": "Please log in with OpenStreetMap to add a new feature",
             "presetInfo": "The new POI will have {tags}",
             "stillLoading": "The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.",
             "title": "Add a new feature",
@@ -593,10 +593,10 @@
     "index": {
         "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
         "featuredThemeTitle": "Featured this week",
-        "intro": "MapComplete is an OpenStreetMap-viewer and editor, which shows you information about features of a specific theme and allows to update it.",
+        "intro": "Maps about various topics which you contribute to",
         "logIn": "Log in to see other themes you previously visited",
         "pickTheme": "Pick a theme below to get started.",
-        "title": "Welcome to MapComplete"
+        "title": "MapComplete"
     },
     "move": {
         "cancel": "Cancel move",
diff --git a/langs/eo.json b/langs/eo.json
index 8b60698969..528229a701 100644
--- a/langs/eo.json
+++ b/langs/eo.json
@@ -4,19 +4,15 @@
         "ready": "Farite!"
     },
     "delete": {
-        "cancel": "Nuligi",
-        "explanations": {},
-        "reasons": {}
+        "cancel": "Nuligi"
     },
     "favourite": {
         "reload": "Reŝargi la datenojn"
     },
     "general": {
         "add": {
-            "import": {},
             "title": "Enmeti novan punkton?"
         },
-        "apply_button": {},
         "attribution": {
             "iconAttribution": {
                 "title": "Uzitaj piktogramoj"
@@ -27,12 +23,8 @@
         "download": {
             "exporting": "Elportante…"
         },
-        "histogram": {},
-        "layerSelection": {},
-        "levelSelection": {},
         "loading": "Ŝargante…",
         "loginWithOpenStreetMap": "Saluti per OpenStreetMap",
-        "morescreen": {},
         "noNameCategory": "{category} sen nomo",
         "openTheMap": "Malfermi la mapon",
         "opening_hours": {
@@ -82,11 +74,9 @@
             "tuesday": "mardo",
             "wednesday": "merkredo"
         },
-        "welcomeExplanation": {},
         "wikipedia": {
             "loading": "Ŝargante Vikipedion…",
             "noResults": "Nenio troviĝis pri <i>{search}</i>",
-            "previewbox": {},
             "searchWikidata": "Serĉi Vikidatumojn",
             "wikipediaboxTitle": "Vikipedio"
         }
@@ -98,41 +88,12 @@
         "uploadingMultiple": "Alŝutante {count} bildojn…",
         "uploadingPicture": "Alŝutante vian bildon…"
     },
-    "importInspector": {},
-    "importLayer": {},
     "index": {
         "title": "Bonvenon al MapComplete"
     },
-    "move": {
-        "inviteToMove": {},
-        "reasons": {}
-    },
-    "multi_apply": {},
-    "notes": {},
-    "privacy": {},
     "reviews": {
         "saving_review": "Konservante…",
         "title": "{count} recenzoj",
         "title_singular": "Unu recenzo"
-    },
-    "split": {},
-    "translations": {},
-    "validation": {
-        "color": {},
-        "date": {},
-        "direction": {},
-        "distance": {},
-        "email": {},
-        "float": {},
-        "int": {},
-        "nat": {},
-        "opening_hours": {},
-        "pfloat": {},
-        "phone": {},
-        "pnat": {},
-        "string": {},
-        "text": {},
-        "url": {},
-        "wikidata": {}
     }
 }
diff --git a/langs/gl.json b/langs/gl.json
index 8d9d04d009..2f5914bcaf 100644
--- a/langs/gl.json
+++ b/langs/gl.json
@@ -5,10 +5,6 @@
         "retrying": "A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo… ({count})",
         "zoomIn": "Achégate para ollar ou editar os datos"
     },
-    "delete": {
-        "explanations": {},
-        "reasons": {}
-    },
     "favourite": {
         "loginNeeded": "<h3>Iniciar a sesión</h3>O deseño personalizado só está dispoñíbel para os usuarios do OpenstreetMap",
         "panelIntro": "<h3>O teu tema personalizado</h3>Activa as túas capas favoritas de todos os temas oficiais",
@@ -19,7 +15,6 @@
         "add": {
             "addNew": "Engadir {category} aquí",
             "confirmButton": "Engadir {category} aquí",
-            "import": {},
             "intro": "Marcaches un lugar onde non coñecemos os datos.<br/>",
             "layerNotEnabled": "A capa {layer} non está activada. Faino para poder engadir un punto nesta capa",
             "openLayerControl": "Abrir o control de capas",
@@ -28,7 +23,6 @@
             "title": "Queres engadir un punto?",
             "zoomInFurther": "Achégate para engadir un punto."
         },
-        "apply_button": {},
         "attribution": {
             "attributionContent": "<p>Todos os datos proveñen do <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, e pódense reutilizar libremente baixo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">a Licenza Aberta de Base de Datos (ODbL)</a>.</p>",
             "attributionTitle": "Aviso de atribución",
@@ -43,17 +37,14 @@
         "backgroundMap": "Mapa do fondo",
         "cancel": "Desbotar",
         "customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3>Estes son temas xerados por usuarios previamente visitados.",
-        "download": {},
         "fewChangesBefore": "Responde unhas cantas preguntas sobre puntos existentes antes de engadir novos.",
         "getStartedLogin": "Entra no OpenStreetMap para comezar",
         "getStartedNewAccount": " ou <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>crea unha nova conta</a>",
         "goToInbox": "Abrir mensaxes",
-        "histogram": {},
         "layerSelection": {
             "title": "Seleccionar capas",
             "zoomInToSeeThisLayer": "Achégate para ver esta capa"
         },
-        "levelSelection": {},
         "loginToStart": "Inicia a sesión para responder esta pregunta",
         "loginWithOpenStreetMap": "Inicia a sesión no OpenStreetMap",
         "morescreen": {
@@ -81,7 +72,6 @@
             "ph_open": "aberto"
         },
         "osmLinkTooltip": "Ollar este obxecto no OpenStreetMap para ollar o historial e outras opcións de edición",
-        "pdf": {},
         "pickLanguage": "Escoller lingua: ",
         "questions": {
             "emailIs": "O enderezo de correo electrónico de {category} é <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>",
@@ -127,11 +117,7 @@
             "tuesday": "Martes",
             "wednesday": "Mércores"
         },
-        "welcomeBack": "Iniciaches a sesión, benvido.",
-        "welcomeExplanation": {},
-        "wikipedia": {
-            "previewbox": {}
-        }
+        "welcomeBack": "Iniciaches a sesión, benvido."
     },
     "image": {
         "addPicture": "Engadir imaxe",
@@ -145,21 +131,12 @@
         "uploadingMultiple": "Subindo {count} das túas imaxes...",
         "uploadingPicture": "Subindo a túa imaxe..."
     },
-    "importInspector": {},
-    "importLayer": {},
     "index": {
         "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
         "intro": "O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.",
         "pickTheme": "Escolle un tema para comezar.",
         "title": "Benvido ao MapComplete"
     },
-    "move": {
-        "inviteToMove": {},
-        "reasons": {}
-    },
-    "multi_apply": {},
-    "notes": {},
-    "privacy": {},
     "reviews": {
         "affiliated_reviewer_warning": "(Recensión de afiliado)",
         "name_required": "Requírese un nome para amosar e crear recensións",
@@ -169,25 +146,5 @@
         "title": "{count} recensións",
         "title_singular": "Unha recensión",
         "write_a_comment": "Deixa unha recensión…"
-    },
-    "split": {},
-    "translations": {},
-    "validation": {
-        "color": {},
-        "date": {},
-        "direction": {},
-        "distance": {},
-        "email": {},
-        "float": {},
-        "int": {},
-        "nat": {},
-        "opening_hours": {},
-        "pfloat": {},
-        "phone": {},
-        "pnat": {},
-        "string": {},
-        "text": {},
-        "url": {},
-        "wikidata": {}
     }
 }
diff --git a/langs/ja.json b/langs/ja.json
index e09d9f1f94..ca7af07190 100644
--- a/langs/ja.json
+++ b/langs/ja.json
@@ -5,10 +5,6 @@
         "retrying": "データの読み込みに失敗しました。{count} 秒以内に再試行します…",
         "zoomIn": "ズーム・インしてデータを表示または編集"
     },
-    "delete": {
-        "explanations": {},
-        "reasons": {}
-    },
     "favourite": {
         "loginNeeded": "<h3>ログイン</h3>個人用レイアウトはOpenStreetMapユーザのみが使用できます",
         "panelIntro": "<h3>お客様の個人的なテーマ</h3>すべての公式テーマからお気に入りのレイヤを有効にする",
@@ -19,7 +15,6 @@
         "add": {
             "addNew": "ここに新しい {category} を追加します",
             "confirmButton": "ここに{category}を追加します。<br><div class=\"alert\">追加内容はすべてのユーザーに表示されます。</div>",
-            "import": {},
             "intro": "データがまだわからない場所をクリックしました。<br>",
             "layerNotEnabled": "レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする",
             "openLayerControl": "レイヤコントロールボックスを開く",
@@ -28,7 +23,6 @@
             "title": "新しいポイントを追加しますか?",
             "zoomInFurther": "さらにズーム拡大して点を追加します。"
         },
-        "apply_button": {},
         "attribution": {
             "attributionContent": "<p>すべてのデータは<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>によって提供され、<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> Open DataBaseライセンス</a>の下で自由に再利用できます。</p>",
             "attributionTitle": "帰属通知",
@@ -43,17 +37,14 @@
         "backgroundMap": "背景マップ",
         "cancel": "[キャンセル]",
         "customThemeIntro": "<h3>カスタムテーマ</h3>これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。",
-        "download": {},
         "fewChangesBefore": "新しいポイントを追加する前に、既存のポイントに関するいくつかの質問に答えてください。",
         "getStartedLogin": "OpenStreetMapを使用してログインし開始します",
         "getStartedNewAccount": " または<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">新しいアカウントを作成する</a>",
         "goToInbox": "受信トレイを開く",
-        "histogram": {},
         "layerSelection": {
             "title": "レイヤを選択",
             "zoomInToSeeThisLayer": "レイヤを拡大表示します"
         },
-        "levelSelection": {},
         "loginToStart": "ログインしてこの質問に答えてください",
         "loginWithOpenStreetMap": "OpenStreetMapからログインする",
         "morescreen": {
@@ -81,7 +72,6 @@
             "ph_open": "開店"
         },
         "osmLinkTooltip": "履歴とその他の編集オプションについては、OpenStreetMapのこのオブジェクトを参照してください",
-        "pdf": {},
         "pickLanguage": "言語を選択します: ",
         "questions": {
             "emailIs": "この{category}の電子メール・アドレスは<a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>です",
@@ -127,11 +117,7 @@
             "tuesday": "火曜日",
             "wednesday": "水曜日"
         },
-        "welcomeBack": "ログインしました、お帰りなさい!",
-        "welcomeExplanation": {},
-        "wikipedia": {
-            "previewbox": {}
-        }
+        "welcomeBack": "ログインしました、お帰りなさい!"
     },
     "image": {
         "addPicture": "写真の追加",
@@ -145,21 +131,12 @@
         "uploadingMultiple": "{count} 枚の写真をアップロードします…",
         "uploadingPicture": "写真をアップロードします…"
     },
-    "importInspector": {},
-    "importLayer": {},
     "index": {
         "#": "これらのテキストは、テーマがロードされていない場合にテーマボタンの上に表示されます",
         "intro": "MapCompleteはOpenStreetMapのビューア兼エディタであり、特定のテーマに関する情報を表示します。",
         "pickTheme": "開始するには、下のテーマを選択してください。",
         "title": "MapCompleteへようこそ"
     },
-    "move": {
-        "inviteToMove": {},
-        "reasons": {}
-    },
-    "multi_apply": {},
-    "notes": {},
-    "privacy": {},
     "reviews": {
         "affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)",
         "attribution": "レビューは、<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> and are available under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>で公開されます。",
@@ -172,25 +149,5 @@
         "title_singular": "1回のレビュー",
         "tos": "レビューを作成する場合は、<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。</a>",
         "write_a_comment": "レビューを残す…"
-    },
-    "split": {},
-    "translations": {},
-    "validation": {
-        "color": {},
-        "date": {},
-        "direction": {},
-        "distance": {},
-        "email": {},
-        "float": {},
-        "int": {},
-        "nat": {},
-        "opening_hours": {},
-        "pfloat": {},
-        "phone": {},
-        "pnat": {},
-        "string": {},
-        "text": {},
-        "url": {},
-        "wikidata": {}
     }
 }
diff --git a/langs/ru.json b/langs/ru.json
index ceb9b13781..718fe2d137 100644
--- a/langs/ru.json
+++ b/langs/ru.json
@@ -195,7 +195,6 @@
     "translations": {
         "activateButton": "Помогите перевести MapComplete"
     },
-    "userinfo": {},
     "validation": {
         "nat": {
             "notANumber": "Введите число"
diff --git a/langs/sv.json b/langs/sv.json
index 35a494b8a2..fd2298aae4 100644
--- a/langs/sv.json
+++ b/langs/sv.json
@@ -6,25 +6,10 @@
         "zoomIn": "Zooma in för att visa eller redigera data"
     },
     "delete": {
-        "cancel": "Avbryt",
-        "explanations": {},
-        "reasons": {}
+        "cancel": "Avbryt"
     },
-    "favourite": {},
     "general": {
-        "add": {
-            "import": {}
-        },
-        "apply_button": {},
-        "attribution": {
-            "iconAttribution": {}
-        },
         "cancel": "Avbryt",
-        "download": {},
-        "histogram": {},
-        "layerSelection": {},
-        "levelSelection": {},
-        "morescreen": {},
         "opening_hours": {
             "closed_permanently": "Stängt tills vidare",
             "closed_until": "Stängt till {date}",
@@ -37,10 +22,6 @@
             "ph_not_known": " ",
             "ph_open": "öppet"
         },
-        "pdf": {},
-        "questions": {},
-        "search": {},
-        "sharescreen": {},
         "weekdays": {
             "abbreviations": {
                 "friday": "Fre",
@@ -58,10 +39,6 @@
             "thursday": "Torsdag",
             "tuesday": "Tisdag",
             "wednesday": "Onsdag"
-        },
-        "welcomeExplanation": {},
-        "wikipedia": {
-            "previewbox": {}
         }
     },
     "image": {
@@ -78,8 +55,6 @@
         "uploadingMultiple": "Laddar upp {count} bilder…",
         "uploadingPicture": "Laddar upp din bild…"
     },
-    "importInspector": {},
-    "importLayer": {},
     "index": {
         "#": "De här texterna visas ovanför tema-knapparna när inget tema är laddat",
         "featuredThemeTitle": "Utvalda den här veckan",
@@ -87,35 +62,8 @@
         "pickTheme": "Välj ett tema nedan för att börja.",
         "title": "Välkommen till MapComplete"
     },
-    "move": {
-        "inviteToMove": {},
-        "reasons": {}
-    },
-    "multi_apply": {},
-    "notes": {},
-    "privacy": {},
-    "reviews": {},
     "split": {
         "cancel": "Avbryt",
         "split": "Dela"
-    },
-    "translations": {},
-    "validation": {
-        "color": {},
-        "date": {},
-        "direction": {},
-        "distance": {},
-        "email": {},
-        "float": {},
-        "int": {},
-        "nat": {},
-        "opening_hours": {},
-        "pfloat": {},
-        "phone": {},
-        "pnat": {},
-        "string": {},
-        "text": {},
-        "url": {},
-        "wikidata": {}
     }
 }