diff --git a/langs/themes/zh_Hant.json b/langs/themes/zh_Hant.json
index 2f1b6683e5..3913b5de96 100644
--- a/langs/themes/zh_Hant.json
+++ b/langs/themes/zh_Hant.json
@@ -1,17 +1,47 @@
 {
+    "advertising": {
+        "description": "你曾經好奇路上有多少廣告物件？有了這份地圖，你可以找到所有路上能夠看到的廣告物件",
+        "shortDescription": "我能夠在那裡找到廣告物件？",
+        "title": "廣告物件"
+    },
     "aed": {
         "description": "在這份地圖上，你可以找到與標記附近的除顫器",
-        "title": "開放AED地圖"
+        "title": "除顫器"
     },
     "artwork": {
-        "description": "歡迎來到開放藝術品地圖，這份地圖會顯示全世界的雕像、半身像、塗鴉以及其他類型的藝術品",
-        "title": "開放藝術品地圖"
+        "description": "顯示全世界的雕像、半身像、塗鴉以及其他類型的藝術品的地圖",
+        "title": "藝術品"
+    },
+    "atm": {
+        "description": "這份地圖顯示領錢與存錢的 ATM",
+        "layers": {
+            "3": {
+                "override": {
+                    "=tagRenderings": {
+                        "0": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "text": "匯入這座 ATM"
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "title": "自動櫃員機"
+    },
+    "bag": {
+        "title": "BAG 匯入助手"
     },
     "benches": {
-        "description": "這份地圖顯示開放街圖上所有記錄的長椅：單獨的長椅，屬於大眾運輸站點或涼亭的長椅。只要有開放街圖帳號，你可以新增長椅或是編輯既有長椅的詳細內容。",
+        "description": "這份地圖顯示開放街圖上所有記錄的長椅：單獨的長椅，屬於大眾運輸站點或涼亭的長椅。",
         "shortDescription": "長椅的地圖",
         "title": "長椅"
     },
+    "bicycle_rental": {
+        "title": "單車租借站"
+    },
     "bicyclelib": {
         "description": "單車圖書館是指每年支付小額費用，然後可以租用單車的地方。最有名的單車圖書館案例是給小孩的，能夠讓長大的小孩用目前的單車換成比較大的單車",
         "title": "單車圖書館"
@@ -26,10 +56,11 @@
         "title": "開放書架地圖"
     },
     "cafes_and_pubs": {
+        "description": "咖啡廳、俱樂部與酒吧",
         "title": "咖啡廳與酒吧"
     },
     "campersite": {
-        "description": "這個網站收集所有官方露營地點，以及那邊能排放廢水。你可以加上詳細的服務項目與價格，加上圖片以及評價。這是網站與網路 app，資料則是存在開放街圖，因此會永遠免費，而且可以被所有 app 再利用。",
+        "description": "這個網站收集所有官方露營地點，以及那邊能排放廢水。你可以加上詳細的服務項目與價格，加上圖片以及評價。",
         "layers": {
             "0": {
                 "description": "露營地",
@@ -340,11 +371,28 @@
         "shortDescription": "顯示消防栓、滅火器、消防隊與急救站的地圖。",
         "title": "消防栓、滅火器、消防隊、以及急救站。"
     },
+    "maproulette": {
+        "title": "MapRoulette 任務"
+    },
     "maps": {
         "description": "在這份地圖你可以找到所在在開放街圖上已知的地圖 - 特別是顯示地區、城市、區域的資訊版面上的大型地圖，例如佈告欄背面的旅遊地圖，自然保護區的地圖，區域的單車網路地圖，...)<br/><br/>如果有缺少的地圖，你可以輕易在開放街圖上新增這地圖。",
         "shortDescription": "這份主題顯示所有已知的開放街圖上的 (旅遊) 地圖",
         "title": "地圖的地圖"
     },
+    "maxspeed": {
+        "description": "這份地圖顯示每一條道路的法定允許的最高速限，如果有缺漏的最高速限或是標示錯誤，你可以在這邊更正資訊。",
+        "shortDescription": "這份地圖顯示每一條道路的法定允許的最高速限。",
+        "title": "最高速限"
+    },
+    "nature": {
+        "description": "在這份地圖，你可以找到觀光客與自然愛好者感興趣的資訊...",
+        "shortDescription": "為了自然愛好者，以及有趣的興趣點的地圖",
+        "title": "投入自然懷抱"
+    },
+    "notes": {
+        "description": "註解會散佈在地圖上並且有一些文字說明，來顯示那邊有錯誤。<br/><br/>請確認用<a href='#filter'>過濾檢視</a>來搜尋使用者或是文字。",
+        "title": "開放街圖上的註解"
+    },
     "observation_towers": {
         "description": "開放可及能觀景的高塔",
         "shortDescription": "開發可及能觀景的高塔",
@@ -363,25 +411,134 @@
         "description": "從所有可用的主題圖層創建個人化主題",
         "title": "個人化主題"
     },
+    "pets": {
+        "layers": {
+            "1": {
+                "override": {
+                    "name": "寵物友善餐廳"
+                }
+            },
+            "2": {
+                "override": {
+                    "name": "寵物友善商家",
+                    "title": {
+                        "render": "寵物友善商家"
+                    }
+                }
+            },
+            "6": {
+                "override": {
+                    "presets": {
+                        "0": {
+                            "description": "你幾乎可以攜帶寵物到處去的商店",
+                            "title": "寵物友善商家"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "title": "獸醫院、寵物公園以及其他寵物設施"
+    },
     "playgrounds": {
         "description": "在這份地圖上，你可以尋找遊樂場以及其相關資訊",
         "shortDescription": "遊樂場的地圖",
         "title": "遊樂場"
     },
+    "postal_codes": {
+        "description": "郵遞區號",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "name": "郵遞區號",
+                "tagRenderings": {
+                    "postal_code": {
+                        "render": "郵遞區號是 {postal_code}"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "郵遞區號 {postal_code}"
+                }
+            },
+            "2": {
+                "name": "城鎮",
+                "title": {
+                    "render": "城鎮 {name}"
+                }
+            }
+        },
+        "shortDescription": "郵遞區號",
+        "title": "郵遞區號"
+    },
     "postboxes": {
         "description": "在這份地圖你能找到與新增有關郵局與郵筒的資料，你可以用這份地圖找到寄送您下張明信片的地方！:)<br/>發現錯誤或是有郵筒遺漏嗎？你可以用免費的開放街圖帳號來編輯。 ",
         "shortDescription": "顯示郵筒與郵局的地圖",
         "title": "郵筒與郵局地圖"
     },
+    "rainbow_crossings": {
+        "title": "彩虹人行穿越道"
+    },
     "shops": {
         "description": "這份地圖上，你可以標記商家基本資訊，新增營業時間以及聯絡電話",
-        "title": "開放商店地圖"
+        "shortDescription": "有基本商家資訊的可編輯性的地圖",
+        "title": "商店"
+    },
+    "sidewalks": {
+        "description": "實驗性的主題",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "顯示道路的人行穿越道的圖層",
+                "name": "人行道"
+            }
+        },
+        "title": "人行道"
     },
     "sport_pitches": {
         "description": "運動場地是進行運動的地方",
         "shortDescription": "顯示運動場地的地圖",
         "title": "運動場地"
     },
+    "sports": {
+        "layers": {
+            "4": {
+                "override": {
+                    "presets": {
+                        "0": {
+                            "title": "運動用品店"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "shortDescription": "顯示運動設施的地圖。",
+        "title": "運動"
+    },
+    "stations": {
+        "layers": {
+            "16": {
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "時刻表"
+                    }
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "type": {
+                        "mappings": {
+                            "2": {
+                                "then": "這份是紙本時刻表"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這是那種類型的時刻表？"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "時刻表"
+                }
+            },
+            "3": {
+                "description": "顯示火車站的圖層"
+            }
+        },
+        "title": "火車站"
+    },
     "street_lighting": {
         "description": "在這份地圖你可以找到任何有關路燈的事情",
         "layers": {
@@ -445,16 +602,28 @@
     },
     "toilets": {
         "description": "公共廁所的地圖",
-        "title": "開放廁所地圖"
+        "title": "公共廁所"
+    },
+    "transit": {
+        "description": "藉由大眾運輸系統來計畫你的旅程。",
+        "title": "公車路線"
     },
     "trees": {
         "description": "繪製所有樹木！",
         "shortDescription": "所有樹木的地圖",
         "title": "樹木"
     },
+    "walls_and_buildings": {
+        "description": "特殊的內建圖層顯示所有牆壁與建築。這個圖層對於規畫要靠牆的東西 (例如 AED、郵筒、入口、地址、監視器等) 相當實用。這個圖層預設顯示而且無法由使用者開關。",
+        "title": "牆壁與建築"
+    },
+    "waste": {
+        "description": "顯示垃圾筒與回收設施的地圖。",
+        "title": "廢棄物"
+    },
     "waste_basket": {
         "description": "在這份地圖當中，你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒，你可以自己加上去",
         "shortDescription": "垃圾筒的地圖",
         "title": "垃圾筒"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}